美國生活的一大鬱悶，就是難得聽到純正的普通話。本來認識的華裔朋友就少，又大多只講英文，台灣國語，廣東話等。不過，一來二去的，對廣東味的普通話倒有了幾分掌握。

最近聽到一則國內笑話，教人怎樣應對騙子的電話。我看後捧腹大笑，據此用廣式普通話寫下一段笑話，還加了不少咖喱醬料（黃色也）。

————  ♣  ————

昨天接到一個陌生人的電話，南方口音，上來就直呼我的名字！

“累（李）總啊，萬俚（問你）好啊！”

老總我是很累，不過，萬里身體好不好與我無關。

“請問你是誰呀？”

“你的露板油（老朋友）啊，”

腰上的板油都露出來了，這人身體一定不錯。

“哪位朋友呀？”

“剛懂得（廣東的）摟（老）朋友啊，連鵝（我）的性音（聲音）都舔木蛆（聽不出）來了？”

太色了一點吧，剛懂得處朋友就又摟又抱！只聽說雞擅於發出特殊叫聲，沒想到鵝也可以。難道說大塊頭的東北白條雞，還有俄羅斯妹妹，都改稱為“鵝”啦？

“哎呀李總，俚鬼人（你貴人）多瓮細（忘事）啊！”

說我家有里有鬼，沒錯！看來我的個人信息又被人盜賣了。三天兩頭，被各種推銷電話騷擾，甚至還有請幫忙“開處”的！退稅的，中獎的，什麼騙子都有，今天又來了個裝老朋友的。它娘的，我這個氣吧，騙子可惡，盜賣別人信息的更可惡！

我裝着想起來：“你是廣東的老張吧？”

“弟呀（對呀）弟呀弟呀，杆杆（看看），我說你貴人多忘事嘛，林（連）奧（我）的聲音都舔（聽）不出來了。”

弟呀弟呀什麼，要想交朋友，至少也得稱我哥啊總啊的，或某某“長”，並要嚴格以我曾擔任過的最高職務為準。

“對不起啊老張，還以為誰和我開玩笑吶！”

“李總啊，我咬狗（要過）後背（湖北）奶邊（那邊）去，行李稀飯（請你吃飯），我居（做）東……”

請吃飯還要我自帶行李？他坐東面我坐西面，嚼狗奶子喝稀飯？

談到吃我提醒道：“老張啊，你經常拉稀吐血，要注意多吃些人參保養。”

“雞多（知道）了，雞多了。”

廢話，誰不知道現在“雞”多，長翅膀的，長胳膊的，到處都是。

這下流胚纏着“雞”的話題不放，我只好改問：“老張，你母親的癌症怎麼樣了？”

對方怔了一下：“哦……還是老洋妻（老樣子）”

哇，居然娶了個年齡挺大，還肯伺候病重公婆的洋媳婦！

我說：“哎，得了這病也沒辦法。那你爸車禍的案子結了嗎？”

“哦……吉普（差不）多了”

大概對方只肯賠個北京吉普，想詐一台寶馬是沒戲了。

“行啊，人都去了，賠不賠的也別太在意了”

“嗯——？”

我又問：“強姦你老婆的流氓逮到了沒啊？”

“弟逃（逮到）了，弟逃了”

原來如此，流氓抓到沒有不清楚，但他的弟弟逃掉了。這騙子臉皮還真夠厚，裝瘋賣傻，顧此言它，抗罵強度很高。按理說有此等素質，早被領導賞識提幹了，怎麼還乾電話行騙這種街頭小技？

那就再給他一棒子試試。

我問：“你沒長屁眼兒子的修復手術成功嗎？”

…………..

對方憋了10秒種，說不出話來，終於把電話掛了。

我對着掛斷的電話喊道：“到底還是不行吧，怪不得沒人提拔你！”

————  ♣  ————

這段笑話，一不敢署名，二不敢發給友欣，躍均等粵桂籍老同學，真怕他們告我語言歧視。在美國，沾上歧視官司可不是件小事，不光會丟掉工作，還有可能坐牢的。

庶人  2009 年聖誕節前，閒極無聊時寫於紐約