设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
长啸的博客  
不知有汉,无论魏晋。  
        http://blog.creaders.net/u/7795/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
新英格兰秋色采风(下)- 返回波士顿 2019-11-18 22:21:38

新英格兰秋色采风(下)- 返回波士顿

长啸


1)“碧云天,黄叶地” - 远村秋色如画

(佛蒙特州,伍德斯托克 Woodstock 镇南的小山岗)


从新罕布什尔州的林肯镇返回波士顿的大路小道,条条穿越在万壑千岩秋色里。随手选一条走走,不到十分钟,就要左顾右盼,找地方停车。


(一)简妮,简妮.....妳在哪里?


简妮·法姆,在她那个领域里赫赫有名,其位置就在新英格兰佛蒙特绿山东麓的山野乡村里。她漂亮迷人,特别是在仲秋,站在雷丁(Reading)小镇路边,披着红叶,飘逸着五彩长裙,一幅楚楚动人,撩人魂魄的模样。她曾经和汤姆·汉克斯在《阿甘正传》里合影,倩影还出现在许多的明信片和杂志里。无数的摄影师们,业余摄影家们,每到秋天,不远万里,来到雷丁小镇寻觅她的芳踪。


我虽然不是摄影家,亦不能免俗。和妻子商量,专门抽出一天时间,在返回波士顿的中途,造访雷丁镇,找到简妮,和她合影。


2)年年岁岁可以改变,忘不了佛蒙特最美的秋天

(佛蒙特,哈特福德镇,奎齐山坡, Quechee - Hartford, VT)


这是我们驾车寻找简妮·法姆时,在US 4号公路拍的几张照片。我们给爱疯的古狗地图设置了Reading, VT,据它说,她就在不远的路边。心想一定好找,因为她的名气太大了。


3)牛羊成群,红叶漫山

(南伍德斯托克 South Woodstock,VT)


4)此处有景说不清,却道天凉好个秋

(南伍德斯托克 South Woodstock,VT)


5)敢问马崽,简妮何在?

 雷丁这一带的秋色,太让人陶醉。我们走走停停,不住地按快门。但就是不见珍妮身影。想找人问问,四处打量,也不见一个走动的人影,大家都驾车飞驶而过。只有这匹小马,像羊一样咩咩叫着,仿佛要和我说话,可我哪里听得懂马语。现在回忆,它一定是说:“找简妮吗?前面右拐,再左拐。”


6)雷丁镇的钻天白杨

7)世外桃源又一村

(2091 Horseshoe Way, Reading, VT)


在雷丁和伍德斯托克一带,来回转了一个小时,每到一个转弯处,我就念念有词:“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”


结果 - 没有结果,只有失望!就是没有见到简妮!


图6)的位置离简妮3.3英里,图7)的地方离简妮1.6英里,可是我们依然与她失之交臂。看来,我们和她是没有缘分了。还想有多一点时间看看波士顿,只好悻悻离去。


回到家后,又仔细搜索了一番,终于查到她的地址:1264 Jenne Road, Reading, VT。记在这里,供想去一睹芳泽的朋友参考收藏。


简妮·法姆的英文名字是Jenne Farm。不要想多了,她是世界上被摄影家拍摄得最多的农场之一。不管她是姑娘还是农场,据说看过她的人,从来没有失望过。


8)秋色满山岚

 9)廊桥遗梦(手机照)

(佛蒙特,伍德斯托克镇,塔夫茨维尔村)

这次新英格兰秋色采风,大约遭遇了5个廊桥,这个廊桥最让人遗梦 - 她是那么鲜艳夺目,不禁令人忆起由著名导演克林特·伊斯特伍德亲自执导,并联手梅丽尔·斯特里普主演的那部著名电影 - 《廊桥遗梦》。不过这个廊桥,比那部电影中的廊桥漂亮多了。

根据约定成俗的规则,Covered Bridge 应该翻译为廊桥更令人心仪。此前,我译为“篷桥”,一并改过。

10)伍德斯托克镇图书馆之一


11)德斯托克镇图书馆之二 (手机版)


佛蒙特州的伍德斯托克镇是新英格兰的另一个名镇,不仅周边有简妮农场那样的美景,小镇本身也是古色古香,让人流连忘返。


美国的任何一个小镇,几乎都有一个公共图书馆。每到一个新地方,我们都会到图书馆逛逛,一来可以小憩,二来可以一窥本地风土人情。伍德斯托克镇的图书馆是一个19世纪的石头建筑,1901年,本地名门望族威廉姆斯的后人,将它捐出成立了公共图书馆。今天,该图书馆以它的不可多得历史文化和建筑艺术,闻名于新英格兰。


爱读书的民族,前途总是充满希望。


12)潺潺秋水

13)106号公路旁的野火鸡(手机版)看到这群野火鸡的地方,应该还在新罕布什尔州的白山余脉里。它们在公路两边逍遥自在地闲逛觅食,不惧车,不惧人。


(二)秋色,映在波士顿人的脸上


14)波士顿港湾


90号高速公路是美国最长的州际公路。它西起太平洋普杰湾的翡翠城 - 西雅图,东止大西洋边的美国雅典 - 波士顿,将美国西北和东北两个最清新高雅的大城市连在一起。


两个城市都多雨,都有很多高科技公司,在这两个领域里,西雅图似乎更胜一筹。两个城市人民受教育程度的都远远高于全美平均值,毫无疑问,波士顿则尽显霸气 - 整个大波士顿地区有超过100所的大学,25万在校大学生,包括尽人皆知的哈佛大学和麻省理工。


我们在波士顿只有半天时间,去了市中心得市政府广场,公共图书馆,和海港码头。


15)波士顿公共图书馆阅览室

阅览室内无数的绿台灯,像萤光一样,带给人们希望和未来。

波士顿公共图书馆是除国会图书馆外,美国第二大的公共图书馆。如果包括所有类型的图书馆,它也是老三,仅仅排在国会图书馆和哈佛大学图书馆之后。

16)波士顿公立图书馆罗马宫殿式的大厅,和意大利文艺复兴风格的壁画

波士顿公共图书馆占有两栋建筑,面对三一教堂的是主楼。它不仅仅是一个藏书丰富的图书馆,也可以说是一个建筑艺术博物馆。

17)波士顿公共图书馆内的石狮

18)图书馆宗教题材的壁画

 19)市政府广场上留影的姐妹俩和她们的朋友

波士顿的秋色,另有一番韵味,它映照在大街小巷每个人的脸庞上。西雅图人,无疑最爱他们的夏天,这个我知道的很清楚;波士顿人,我猜,他们最爱的应该是秋天。

20)市政府广场上秀车技的小伙子

21)图书馆绿灯下的学霸小姑娘

22)图书馆意大利宫廷式天井院落里的另一个学霸美女

23)图书馆天井院落里走T台步的小妞

24)神侃


25)图书馆天井院落里快乐的母子俩

(美国艺术家弗雷德里克·威廉·麦克蒙妮斯的名作:《Bacchante and Infant Faun》。)

26)波士顿公共图书馆大门前的女神雕像

27)街头民间艺术家 

28)地铁里的黑人帅哥波士顿有西半球最古老的地铁。

29)波士顿海港边披着晚霞的女士


30)海港边的绅士

31)小憩

32)海港石栏上穿情侣装的一对

33)一个爱侃,一个愿听


34)“噗.....这张不好”,姑娘伸出舌头,帅哥有点失落

35)极具穿透力的眼神 - 一定是所向披靡,无坚不摧 

信不信随你了,反正我信:新英格兰绚丽多彩的秋色,不仅在山峦里,不仅在枫林里,也映在波士顿人的脸庞上,更折射在这位姑娘的眼神里。


(原创)



































浏览(446) (13) 评论(4)
发表评论
新英格兰秋色采风(中)- 白山棕水间 2019-11-11 08:57:51

新英格兰秋色采风(中)- 白山棕水间


长啸


1)白山中的龙岗(Loon Mountain)

(从我们下榻的度假村凉台看过去,龙岗就矗立在眼前)

白山中有许多小溪和河流,其中几条大一些的,流淌翻滚的是棕色的水,也许是水中夹裹太多秋叶?我们在山中林肯镇小住几日,每天,在白山棕水间,踏着秋叶,穿行在五颜六色的林中,或登高,或望远;相机手中咔嚓不停,红叶树下长醉不醒.....

2)白山中棕色的河水

(白山国家森林坎卡马格斯公路西端游客中心附近,东帕米格瓦西特河 East Branch of Pemigewasset River)


白山(White Mountain)横亘在新罕布什尔州中北部,顶峰华盛顿峰(Mt Washington)高达近2000米,是美国东部阿巴拉契亚山脉(Appalachian Mountains)偏北的一部分。和美国西部的落基山脉,喀斯喀特山脉中众多3000米以上陡峭的山峰相比,只能算小山包了。但纬度高且山坡平缓,不仅冬天是滑雪胜地,秋色更是迷倒无数墨客骚人,摄家步行者。


我们离开阿凯迪亚国家公园后,从东北向西南开进白山,来到山中林肯(Lincoln)小镇,在龙岗度假村(Village of Loon Mountain Lodges)住了五天。


一室一厅的一个单元,有一个设备齐全的厨房,就像是我们30多年前刚到美国时的家了。我们去一英里外的超市购买了龙虾,鸡蛋,碎肉,蔬菜,牛奶,羊角酥,全麦面包,和盒装薏米等食物;外加一小瓶盐,一小瓶西式调料粉,和一小瓶橄榄油,五天的伙食绰绰有余了。总共不到100美元,也就是在餐馆里的一个晚餐消费了。


出门在外,有个像家的小窝真好!


(一)万叶秋声里的坎卡马格斯公路(Kancamagus Hwy - NH Route 112)


龙岗度假村的大门外就是赫赫有名的坎卡马格斯公路。它是新罕布什尔州112号公路的一部分,是新英格兰秋色经典公路,全长仅56英里,却有众多的景点。

3)叠翠流金,层林浸染 - 罗尔瀑布(Lower Falls)边的坎卡马格斯公路

这个公路拐弯处吸引许许多多游客停车驻足欣赏。


4)洛基峡谷风景区(Rocky Gorge Scenic Area)桥下是号称急流河的斯威夫特河


5)斯威夫特河边(Swift River)

斯威夫特河起源于坎卡马格斯公路中段,伴随在公路的左边,从西向东流淌,一直到坎卡马格斯公路的最东端,在康威小镇(Conway)汇入萨科河(Saco River)。虽然被称为河,其实只是一条短短的山溪,流水远称不上湍急。沿河的风景则是“树树秋声,山山寒色”,令人流连忘返,难以移步。


6)斯威夫特河边的以色列小姑娘

小姑娘一家说一种我们不懂的语言,冒昧地问她,她说是希伯来语(Hebrew),这才知道他们是从以色列来的。


7)坎卡马格斯公路东端的奥尔巴尼篷桥(Albany Covered Bridge)

奥尔巴尼篷桥是坎卡马格斯公路著名景点之一。我不小心错过了,一直开到公路最东端的白山国家森林游客中心。中心的一位员工是本地人,告诉我们一条小路从康威小镇返回奥尔巴尼桥。那条小路不仅如画,而且还经过另外一个篷桥 - 萨科河篷桥。我们眼福不浅,一个小时内连看两个篷桥。


8)萨科河篷桥


篷桥是新英格兰常见的一种桥。美国的大部分篷桥是在1825年至1875年之间建造的,这使它们成为美国历史的见证物。这次新英格兰游,每当我在五彩斑斓的秋林发现一座篷桥时,总感觉有一股幽幽绵长的新英格兰风情在秋色中蔓延。


9)“两河流域”

萨科河篷桥建在斯威夫特河(左边)与萨科河(右边)交汇处的前面,这是在桥上拍的。


10)萨科河篷桥边的红黄相间的糖枫(Sugar Maple)

新英格兰秋叶的五彩斑斓,主要来自枫树,白杨,和桦树。枫树有红枫,黄枫,黑枫,和糖枫。单纯称枫叶为红叶,是不准确的。


11)从萨科河蓬桥去奥尔巴尼篷桥的小车道边的寻常百姓人家


12)奥尔巴尼篷桥下摄影师妈妈和模特儿小姑娘

这位年轻的妈妈,拉着女儿,桥上桥下,河边路旁,不停地给小模特儿拍照,非常专心。


13)龙岗滑雪场之一


14)龙岗滑雪场之二

这个滑雪场就在龙岗度假村的对面,这是我站在凉台上拍的。

龙岗度假村设备完善,有室内室外泳池,热水浴缸(Hot Tub),健身房;每个单元有炊具齐全厨房,出门就是坎卡马格斯公路,林肯镇中心和州际93高速公路仅一英里之隔,是拍白山周边秋色住宿地的最佳选择之一。

我们预订是一个一室一厅的单元。在前台办入住手续时,我注意到有5 -6人一组的同胞进来站在身后,好像也来住宿办手续。

拿了单元钥匙,我们去了分派给我们的单元。开门一看,是一个联体别墅,楼上楼下,有3个房间,2个厕所,客厅还有一个可以打开的沙发床,睡8个人没有问题。我和妻子都惊讶不已,为什么给我们免费升级?我们根本用不了,5天中,几乎可以每张床换着睡一夜,夜夜新房如洞房,不是新郎新娘也是了,好美美的事!

将旅行箱搬进来安顿好,商量先睡那一张床。我想起了旅行水杯还在车里,出门去取。一辆车慢慢滑到我身边停下,车窗摇下了。我一看,正是在大厅了见到的那几个同胞,心想有事了。

果然,右前座的年轻人开口了:“对不起,说中文吗?”

“当然,有事吗?” 我答道。

“前台说,她把我们预订的单元给了你们。” 小伙子有点无可奈何地说道。

我一愣,赶忙告诉他,我们的行李还没有打开,可以马上换过来。他说不用了,前台另外给了一套同样的单元,只是在半山岗上,稍远,他们有车,又只是住一宿,将就了。又笑着告诉我,你们准备补钱吧。

我笑着谢了他,挥手告别,心想这前台也够马虎的。重新进房后,向妻子汇报这个情况。妻子说,那我们还是应该回去找前台,换回我们的单元,这里实在是太大,浪费了资源。

于是,我们回到前台。前台姑娘正放下电话,看我们进来要求换单元,马上笑靥如花,说刚才正是向经理汇报,因为我们是RCI的会员,他们准备承认事实,让我们免费升级,只是那套单元星期五已经有会员预定了,而我们星期六才走,他们正在忙着内部调剂。如果我们换回原来自己的单元,一切麻烦都没有了。

前台姑娘给我们换了钥匙,又告诉我们,今天下午,包括我们,有另外两组与我同姓的同胞登记住宿,她有点分不清,犯了错误。我当然能理解:我的姓,在中国是五大姓之一,在美国白山的山沟里,就是天外来物,前台姑娘犯错可以理解。

不过姑娘又带点喜形于色的神情,不好意思地低声对我们说,她明天休假,和男朋友出门旅行一周,刚才走神了。

倒是个讨人喜欢的爽快女孩。


15)自己做的早餐


16)龙岗度假村附近的山林

五天中,有一天早晨下着断断续续的毛毛细雨,我们就在附近的林中转了一圈。蹲在地上,给密林小径来了一张,厚厚湿湿的秋叶显得有点奇幻。


17)厚厚湿湿的秋叶


18)林中白桦树


(二)弗兰科尼亚山坳州立公园(Franconia Notch State Park)和水槽峡谷(Flume Gorge)的惊艳


19)93号州际公路边的弗兰科尼亚州立公园

这是公园在93号公路旁的一个观景点。接近日落时分,“ 树树皆秋色,山山唯落晖。”


20)公园内水槽小溪(Flume Brook)之一


21)水槽小溪之二

水槽小溪这一截很浅很浅,溪水在大石板上流淌,夏天一定事孩子们最喜欢的地方。


22)水槽小溪之三


23)水槽小溪之四

我将三脚架留在车里了,但这张长曝的片子貌似成功了 - 我将相机安放在溪边木栏杆上,并使用延迟曝光功能,看来有效地防止了相机的震动。


24)碧水红叶看不够


25)秋色满园又一桥 - 水槽峡谷进口处的水槽篷桥


26)水槽峡谷


(三)从华盛顿峰鸟瞰白山大地


在林肯的四天(五夜)中,最后一天,驱车来回2个小时,造访了佛蒙特州的伍德斯达克(Woodstock),这个景点留在下集和波士顿游历放在一起介绍。其他三天,第一天在卡马格斯公路采风,第二天早晨有断断续续的毛毛细雨,我们就近游览了州立公园和水槽峡谷,第三天驱车去了华盛顿峰。那里是白山的顶峰,自是别有一番风味。

27)又见登山齿轮火车

登顶华盛顿峰有三种方法:步行,驾车,或者是乘坐登山齿轮火车。我们选择80元一人的齿轮火车。


2018年在瑞士旅游,几乎每天都乘坐登山齿轮火车。瑞士的齿轮火车很普及,主要是观光风景点的交通工具,但不少仍然负担着瑞士人日常的上下班的交通。今天,除了瑞士外,登山齿轮火车仅仅还在日本静冈县,美国科罗拉多州,和新罕布什尔州的华盛顿峰运行,完全是在为观光客服务。


28)熙熙攘攘候车登顶的人群


29)一对已经下山老人,看着下面的站台,静静地思考人生


30)登天之路

19世纪时,当地人称这条齿轮登山火车线是“通向月亮的路”,还真形象。


31)山中高原

登山齿轮火车穿行的区域,完全是原生态,秋色之美,令人陶醉不已。


32)努力向顶峰爬去


33)华盛顿峰顶车站就在眼前


34)登顶公路

登顶公路每辆车和驾驶员收费$28,每加一个成人再加$8。


35)世界上气候最恶劣的地方

华盛顿峰是几条著名飓风途径的交汇点,矗立在南北走向的白山中,滞留了北大西洋向西移动的寒冷飓风。据统计,一年中,平均有110天有飓风型的阵风刮过山顶。曾经有过世界最快风速的记录。

我们登顶那天,山顶华氏10度左右,摄氏零下12度了。忘记带冬装的游客,只能躲在大厅里了。


36)大厅上的冰花


37)冰花世界

我将冬装留在度假村了,只穿了毛衣, 外加一件Patagonia 抓绒外套。妻子穿着冬装,跑到外面拍了几张,得意洋洋向躲在大厅里的我炫耀。只好鼓起勇气,冲到外面抢拍了几张。


38)俯瞰白山秋色之一


39)俯瞰白山秋色之二


40)童话世界里的登山齿轮火车

下山了,再来最后一张,然后开车40分钟回到度假村。


下集见。


(原创)

































































浏览(276) (5) 评论(0)
发表评论
新英格兰秋色采风 (上)- 我的相机,我的画笔 2019-11-01 13:11:46

新英格兰十月秋色采风(上) -  我的相机,我的画笔

长啸


1)油画般的倒影

(新罕布什尔州,怀特菲尔德附近的机场沼泽水库,Airport Marsh Reservoir,Whitefield,NH)

我有一个民间画家姐姐在国内,到美国我们家来做客,把我们的两条哈巴狗画得活灵活现。后来我们一起自驾游,横穿美国,这位老姐,又将大提顿画得如蓬莱仙境。佩服之余,也异想天开,我们这些玩相机的,是否可以拿起相机当画笔,和画家们比试比试?

于是我醉心用相机画山水和人物。画了两年美国西部的壮丽河山,去年买了10月的机票,准备飞去新英格兰来一场醉人的秋色采风。可惜,9月急病一场,虽然很快痊愈,但为了保险,还是退了机票,留在西雅图静养。

转眼就是一年。今年6月,我就将10月飞新英格兰的机票和旅店房间预订了。

(一)绿山(Green Mountain)树树皆秋色

10月10日,直飞波士顿,下午5点下飞机,取出租车,开到哈佛大学附近的凯悦酒店过夜。第二天一大早,在酒店用完早餐,打道去了哈佛燕京东亚图书馆。这辈子不可能当哈佛的学生了,可是写点什么,做点什么研究,装出一副学者模样,来燕京图书馆坐坐,还是有可能的。这不,先来探路了。

2)  明朝大书画艺术家董其昌的真迹就挂在馆内楼梯拐弯处

3)顺道看了看哈佛的闪族(闪米特人)博物馆 - 这是公元前4000年(!)的两河流域文明的遗物

中午时分,驱车离开哈佛的剑桥镇,上了MA 2号公路,向西奔去。目的地是沿途秋色,和佛蒙特的本宁顿镇(Bennington, VT)。

4)米勒河畔(Miller River)之一

(尔文州立森林公园,Erving State Forest, MA)

5)米勒河畔(Miller River)之二

6)秋色中的父子情深之一

7)秋色中的父子情深之二

(麻州2号公路,塞沃伊Savoy附近。)

途经麻州塞沃伊山州立森林公园,停车采风。这父子俩突然闯进我镜头,抓拍了几张父子情深的瞬间。爬上坡时,我给父亲看了,他高兴极了。随后儿子也过来看了,一脸想要的神态。我说,如果你们喜欢,留下一个电邮地址,我们回家后整理出来后,送给你们。于是父亲留了电邮地址,我看了看,是马萨诸塞大学的电邮。

昨天抽空给他们送过去了。3小时后,收到回信。正在读PhD的男孩他爹在他的电邮中这样写道:

“THANK YOU! These are really wonderful. You are a gifted photographer!” (Underline 是我加的)

有点陶醉,还有点飘飘然。

告别父子俩,我们继续向西。爬上一个山岗,转个弯,但见树树皆秋色,五颜六色满山坡。

8) 树树皆秋色.....

(麻省2号公路弗罗里达小镇附近,Florida, MA)

9)停车坐爱枫林晚

(麻省2号公路弗罗里达州立森林公园,Florida, MA)

10)绿山(Green Mountain)在麻省的余脉

新英格兰的秋色经典,基本集中在佛蒙特州绿山和新罕布什尔州的白山,以及两山之间;加上缅因州的阿凯迪亚国家公园;马萨诸塞州2号公路沿线和康涅狄克州的个别地方也不错。

11)远眺克拉克斯堡(Clarksburg,VT)

美国历史始于新英格兰。马萨诸萨州2号公路这一截又称莫霍克小道(Mohawk Trail),几百年前,是美国原住民印第安人的商贸要道。如今,是新英格兰秋季最美的几条公路之一。

12)莫霍克小道上麋鹿雕像

我们在本林顿的最好西方旅店度过了新英格兰秋色采风的第二夜。来日早餐后,沿7号公路北上,在绿山中穿行,第一个目标是佛蒙特州绿山中段的莱弗兹池塘(Leffts Pond)。

从7号公路右拐下来,开上了一条碎石路。碎石路越走越窄,只能单车通行了。对面有车来,总有一辆车要先停在路边让道。风景却是越来越迷人。

13)莱弗兹池塘

14)“山明水净夜来霜,数树深红出浅黄”

(佛蒙特州绿山中的小镇多塞特(Dorset)附近,US 7号公路边)

15)伊桑·艾伦公路边的五颜六色的绿山山麓

US 7号公路在绿山的这一节,人称 “伊桑·艾伦公路”(Ethan Allen HWY),新英格兰又一条充满色彩的大道,她穿过曼彻斯特小镇(Manchester,VT) - 一个看一眼,就想终身相守的地方。

16)“一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。”

(佛蒙特州,US 7号公路,小镇曼彻斯特,Manchester,VT)

17)曼彻斯特紧紧相连的连两个教堂

18)登山家旅馆 (Mountaineer Inn)之一

新英格兰秋色采风第三天,我们来到斯托(Stowe,VT)。这是我们下榻的小旅店。早餐一般,后院的景色却是一流的:从房间凉台上看去,一条小溪在林中蜿蜒,秋叶纷纷扬扬,流水潺潺不息,搞得我一夜都在做秋梦。

19)登山家旅馆 (Mountaineer Inn)之二

20)登山家旅馆 (Mountaineer Inn)之三

这一家人,静静地呆在秋色里,也许是工作一周后,来到山里享受周末的宁静。

21)斯托小镇人家

斯托是佛蒙特的观光小镇,我们是在周末到那里的,几乎每个餐馆里都坐满了人。在镇里转了一圈,终于有一家餐馆的酒吧上还有两个空位,挤了上去,解决了温饱问题。

(二)跨越三州去阿卡迪亚国家公园

离开斯托小镇后,我们朝东,向缅因州的阿卡迪亚国家公园进发,途中穿过新罕布什尔州。这是进新洲后的第一景 - 怀特菲尔德附近的机场沼泽水库(Airport Marsh Reservoir,Whitefield,NH)。

22)进入新罕布什尔后的第一景之一

秋叶高峰时刻,驾车穿行在新英格兰,绝对是视觉的极限享受。那些纷至沓来,绚丽缤纷的色彩,在山丘漫延,在水中荡漾,撞击每个人的心灵。

23)进入新罕布什尔后的第一景之二

24)进入新罕布什尔后的第一景之三

妻子在等待时机,捕捉水库中的秋景。

25)进入新罕布什尔后的第一景之四

那倒影,就是画家的调色板!

新罕布什尔州的秋色绝不亚于佛蒙特州,我们从阿凯迪亚国家公园返回后,在白山(Whiter Mountain)中的名镇林肯(Lincoln)住了五天,我在下一集再展示白山和著名的坎卡马格斯大道(Kancamagus Highway)的绝佳美景。

26)缅因州的安德罗斯科金河(Androscoggin River)

古狗地图带领着我们在大小公路穿梭,上面是进入缅因州第一个景点 - 小镇利兹(Leeds)附近的安德罗斯科金河。河边有很多步行小道,据说风景妙不可言,但我们要赶去大西洋边的阿凯迪亚国家公园,留着遗憾下次再来。

27)“最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。” - 上哈德洛克池塘(Upper Hadlock Pond,Maine)

上哈德洛克池塘 - 新英格兰著名的经典秋色美景,我盼望了数年,几经周折,在太阳落山前,我们终于来到这里。我佩服很多人,常常说走就走,豪爽大气。我可是等白了头,才站在这里了。

上哈德洛克池塘的地理位置已经在阿凯迪亚国家公园里了。这个国家公园在缅因州最大的岛屿 - 荒漠山岛上(Mount Desert Island),中心是卡迪拉克峰,明天我们将去那里,今晚宿公园内东北港湾的阿斯蒂库旅馆(Asticou Inn)。

阿凯迪亚国家公园是美国唯一一个由私人捐地而成的国家公园。19世纪,美国巨富洛克菲勒,摩根,福特,范德比尔特,卡内基和阿斯特家族都选择在这里建别墅消暑。这些富人当中有个另类乔治 多尔(George Bucknam Dorr),他在岛上买地,但都捐给了国家,后来就发展成国家公园。

这个郁郁葱葱的岛被称为荒漠山岛实在是冤枉。这都怪当年的法国殖民者,航海家塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)。当他驾船来到这里时,从海上望过去,只看的见光秃秃的卡迪拉克峰顶(Cadillac Mountain),于是随口说出荒漠山一词,以讹传讹,竟然用到今天。

28)东北港湾(Northeast Harbor)

阿斯蒂库旅馆的后院濒临大西洋的东北港湾,秋水共长天一色,美不胜收。只是海边比内陆山地气温稍高,大部分秋叶才开始染色。

29)阿斯蒂库旅馆(Asticou Inn)的餐馆

外面有点凉意,我们选择坐在里面窗户边用餐,吃的自然是缅因沿海特产 - 大龙虾,价钱不菲。上图右边的那栋民居,好像在挂牌出售。住在这宛如仙境的海湾边,一定妙不可言。

30)长湖(Long Pond)秋色之一

第二天,开车去卡迪拉克峰和巴尔海湾,这是路上的风景。这一路开上山,沿途风景不少,可是停车位非常稀缺,这是阿卡迪亚国家公园的一个大缺点。

31)长湖(Long Pond)秋色之二

32)卡迪拉克峰上眺望大西洋

卡迪拉克峰海拔1,530英尺,大约是466米。看似不高,却是从加拿大到墨西哥,大西洋沿岸25英里内最高峰。这里是美国最早日出的地方。

33)卡迪拉克峰顶的苔藓

34)雾中帆船 - 巴尔港湾(Bar Harbor)

这个海湾小镇是荒漠岛上最热闹的地方,游人如织。街上很多卖龙虾卷的小饭铺,$15.99一个。我们买了两个当午餐,我是三口就将我的那份送进肚里了。

35)巴尔港酒店室外餐桌

36)巴尔港酒店

37)斯坦利小溪道(Stanley Brook Rd) - 通往卡迪拉克峰的山中公路

38)小溪斯坦利

39)小溪斯坦利水中的红枫叶

前几年,我在美国西部著名的景点进出6次,算得上半个专家了。这次新英格兰游是我在美国东北的处女游,算小学生一个。所有秋色经典的地址都是在古狗上搜来的。当你在古狗中输入“Best photo spots in New England for foliage”后,  许多的摄影家会给你展示他们的路线和经验。

我们新英格兰秋色采风行程图


(图片和文字均为原创)












































































浏览(555) (6) 评论(0)
发表评论
远去的阿尔卑斯山(七)- 少女怀春 2019-09-23 09:09:41

远去的阿尔卑斯山(七)- 少女怀春

长啸


少女峰,瑞士阿尔卑斯山中最著名的山峰之一,德文是Jungfrau,更多是处女的意思。


少女峰名字的由来,有好几种不同的说法。周边的瑞士山民说,每年,第一场处女雪,总是首先降临在这座峰上,久而久之,大家就称她为处女峰了。还有一种广为流传的说法是,少女峰常年白云缭绕,像害羞的少女,世人难得一睹芳容。


害羞的少女也怀春。当遇上喜欢的人,也会撩开面纱让你欣赏。


图1: 少女怀春 - 我们的运气真好,天上一丝云彩也没有

还在路上时,但见白云在僧侣峰,艾格峰和少女峰一带缭绕,我们的心儿沉甸甸;当我们最终乘登山火车到达小谢德格车站时,云雾开始散去;等我们从欧州之巅 - 欧州海拔最高火车站 - 少女峰山坳站钻出来时,抬头一瞧,少女峰怀春了!周边一丝云彩也没有,任凭世人一睹芳容。


在莱森的最后一天,星期六,我们4:30点起床,简单洗漱,拿着刚刚煮的咖啡,热牛奶,和头天买的牛角酥,乘5:00 的下山火车,开始了我们的少女峰之旅。 


按计划,我们将在菲斯普(Visp),施皮茨(Spiez),和因特拉肯东站(Interlaken Ost)转车,最后在小谢德格(Kleine Scheidegg)转登山齿轮火车,在8:30 到达少女峰。


人算总是不如天算。火车还没有开到菲斯普,突然停在前不挨村,后不靠店的路上,10分钟后,列车长一边走过来,一边大声告诉旅客:车坏了,正等救援队前来维修,暂时不知道什么时候能够修复。


霎那间,我都有点恍然了,我们是在那个以火车不误点闻名于世的瑞士吗?窗外,罗纳河静静地流淌,阿尔卑斯山峰默默地矗立,分明就是瑞士。看来凡事都有意外。


一个半小时后,列车再次启动,不知道过了多久,终于缓缓爬进菲斯普车站。下车换车去施皮茨。


去施皮茨的车还没有来,住在我们家,在附近大学求学的朋友女儿的电话穿过大西洋打过来 - 家里车库的煤气热水器流出大量水!让她马上给911打电话,让消防队员过来关水阀和气阀。


去施皮茨的火车来了,我们一边上车,一边与住在家附近的老弟联系,请他全权处理,尽快去Home Depot买一个新的煤气热水器,星期一找一个修理工安装。


忐忑不安地坐在去施皮茨的火车上,快到了,朋友女儿的电话再次打过来:消防队员来过了,关了水阀气阀,说没有问题了。没有了热水和冷水,只好请女孩子去她同学朋友家过两天。告诉她,如果一切顺利,星期一晚上可以回来了。


劫后余生啊,终于可以安下心与少女峰晤面。


图2:神仙般的瀑布泉水小镇 - 劳特布龙嫩(Lauterbrunnen)

这么一折腾,3个小时耗掉了。原来准备回程在少女峰脚下的劳特布龙嫩下车,玩两个小时的,现在只好放弃了。火车掠过小镇时,我好歹抓拍了几张。


劳特布龙嫩,这个仙境般的瀑布泉水小镇,果真名不虚传。


图3:向少女峰挺进

过了小谢德格,齿轮登山火车开始爬山。


图4:路边又一个小镇


图5:小镇澳门(Allmend)


图6:艾格峰和僧侣峰

艾格峰,僧侣峰和少女峰在远处看,是站立一排的,但从小谢德格(Kleine Scheidegg)一带看,只见艾格峰和僧侣峰,其实少女峰位置稍靠后。当视觉几乎可以看到少女峰时,登山齿轮火车一头钻进漫长的隧洞,一直到少女峰山坳站(Jungfraujoch),仍然在山体内。


少女峰山坳站是欧洲海拔最高的火车站 - 位于3,454米(11,332英尺)的山体内。从那里又有行人隧道和电梯通往外面的斯芬克斯建筑。这个建筑物有餐馆,小卖部,厕所,室内室外观景点,和天文台(不对外开放)。我们在这里逗留了2个小时,所有的少女怀春照片都是在这里拍的。


图7:阿莱奇冰川和周围的山峰 - 摄于斯芬克斯观景台

阿莱奇冰川是瑞士最大的冰川,面积超过120平方公里。


2016年,我们乘小飞机飞上了阿拉斯加迪纳利峰的大冰川,非常震撼。这次没有时间了,没有下到冰川上面去,只是在高高的观景台拍了几张冰川风景照。


图8:俯瞰阿莱奇冰川之一


图9:俯瞰阿莱奇冰川之二


图10:少女怀春的崇拜者之一

照片里的那一群人,海拔比我们所在的位置低,但实实在在直接站在怀春少女脚下了。除了他们外,望不到边的众山也在朝拜少女怀春。


图11:少女怀春的崇拜者之二


图12:观景台下隧道中的冰宫

这个隧道冰宫世界罕见,是当年修路时特意留下来的。


图13:冰宫中游人如织之一



图14:冰宫中游人如织之二


图15:冰雕


图16:我还以为遇上小布什家的千金

少女峰山坳车站在山体内,海拔3,454米,坐电梯出来后,海拔是3,571米了,又上升117米。大家都慕名而来,在这里留影,真是高处不胜寒。


图17:下山回到小谢德格

车站很大,好几个站台,不同的下山路线。


图18:海拔降低,没有积雪,也还没有树木,只有高原苔藓植物


图19:许多人的车站,一个人的车站

少女峰下返回,形影相吊,若有所思的年轻人。


图20:直升机运输设备

少女峰一带,没有什么公路,铁路要维修,运输就靠直升机了。


图21:下山的齿轮火车


图22:僧侣峰和少女峰注视下的小村和牧场


图23:回到劳特布龙嫩


图24:我们家的LD 和少女峰合影。


9点30返回度假村,明天早晨离开莱森去卢塞恩。


************************************

这次的阿尔卑斯山游,购买了月内任意8天的瑞士通票, 感觉很好用。头几天,还找车站售票处计划每天乘车计划,后来发现古狗地图非常实用:准确,快捷,不仅可以给出不同的行车计划,连换车在几号站台都可以标出。


我们用的是一个停用的老旧爱疯5s,出发前,要求原来的电话公司将它解锁。到瑞士的第一天,在苏黎世飞机场买了一个瑞士sim 卡,20瑞士法郎,12天的瑞士游程结束时,也没有用完流量。


(原创)





















































浏览(134) (3) 评论(0)
发表评论
远去的阿尔卑斯山(六)- 莱蒙湖如梦 2019-09-15 12:01:57

远去的阿尔卑斯山(六)- 莱蒙湖如梦

长啸


图1:莱蒙湖


日内瓦湖,那是瑞士人的叫法;法国人叫她 - 莱蒙湖,这次我必须站在浪漫的法国人一边。


老是喜欢闹中立的瑞士人,能不能改改,也称她为莱蒙湖?和你们的少女峰一样,让世人在旅途的疲惫迷茫中,为她们俩而翩翩遐想,幽幽暗恋。


莱蒙湖,妳其实就是我的来梦湖,追梦湖,逐梦湖。见不到你的时候,我在不醒的梦中;站在你娟秀的身影前,我还是在梦中 - 在自己的白日梦中。


图2:俯瞰莱蒙湖的南牙峰(Dents du Midi)


莱蒙湖位于阿尔卑斯山西北麓。她那种水光潋滟,山色空蒙的美,是与生俱来的;而她骨子里那种大家闺秀的风范,却是欧州中世纪宗教改革,特别是18世纪启蒙运动以来,那些大宗教改革家,大思想家,大哲学家,大文学家和大诗人熏陶出来的。 


图3:位于日内瓦大学的宗教改革纪念碑

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E7%A2%91#/media/File:ReformationsdenkmalGenf1.jpg


左二即为新教加尔文教派创始人约翰·加尔文。加尔文主义“反对专制或权力集中,并且认为教会人士可以参加政治活动,使世俗更加接近上帝的旨意。所以在加尔文派掌权的地区,经济、民主制度和公众教育受到重视。”


16世纪中期以后,小小渔村的日内瓦,在加尔文的宗教改革浪潮以后,发展成为一个名人云集的城市。


莱蒙湖畔另外两个大人物,是18世纪启蒙运动的领军人物伏尔泰和卢梭。


图5:贵族君子伏尔泰

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8F%E7%88%BE%E6%B3%B0#/media/File:Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re,_portrait_de_Voltaire,_d%C3%A9tail_(mus%C3%A9e_Carnavalet)_-002.jpg


伏尔泰出生于巴黎一个富裕家庭,晚年却一直客居日内瓦,直到生命的最后一年才重回巴黎。是公认的启蒙运动的领袖和导师,还常常被称为“法兰西思想之父”。他不仅在哲学上有卓越成就,也以捍卫公民自由,特别是信仰自由和司法公正而闻名。伏尔泰与英国大哲学家约翰·洛克一道,对美国革命和法国大革命的主要思想家有很大影响。


伏尔泰有一句为后人不断重复的名言:“我并不同意你的观点,但是我誓死捍卫你说话的权利。”


美男子卢梭是启蒙时代的法国哲学家、政治理论家和作曲家 ,但出生和成长于日内瓦的一个下层工匠家庭。卢梭在他的名著《社会契约论》中,阐述了主权在民的思想,给欧州当时的君主专制敲响了丧钟;美国的《独立宣言》和法国的《人权宣言》深受主权在民思想的启迪。


图4:位于日内瓦莱蒙湖与罗讷河交接处小岛上的卢梭雕像

http://taiwan-motherofmine.blogspot.com/2009/02/blog-post_1707.html


法国大革命中被处死的国王路易十六,死前在狱中阅读了伏尔和泰卢梭的文集,旋即大发感叹道:“是这两个人杀死了法国(的波旁王朝)。”  然而,伏尔泰和卢梭两人之间的学术交情极差,一有机会就互怼。


这种互怼,当然主要是因为两人理念和思想上的差异造成的。伏尔泰深受英国大宪章精神的熏陶和影响,坚持在法律面前人人平等,在追求自由和私有财产受到保护的权利上人人平等。卢梭则认为,私有制是造成人类不平等的起源和基础,要最后消灭私有制 - 听起来真的很耳熟。


历史人物都有时代的局限。今天看来,英美受伏尔泰,洛克温和改革理念多些,而欧州深受卢梭激进乌托邦革命理念的影响,从法国大革命时期的雅各宾派开始,到今天左翼政党,皆可觅见卢梭的影子。


伏尔泰和卢梭并不是老死不相往来,既然是互怼,就是经常有书信来往。卢梭生命的最后几年,身体极差,而且被无数政敌追杀,伏尔泰一度邀请他到莱蒙湖畔的家中暂住。后来,他们先后从莱蒙湖畔回到巴黎,1778年5月30日,伏尔泰去世;同年7月2日,小18岁的卢梭,也撒手人间。


也许是上帝的安排,两人在巴黎先贤祠里安葬处,仅仅只隔十来米。你要是有机会半夜去那里,没准还可以听见两位大师在那里互怼。


图3:乘船荡漾在莱蒙湖上,心灵在感受伏尔泰和卢梭影响世界几百年的互怼


早上从莱森乘齿轮火车下山去尼翁,在尼翁乘渡船去莱蒙湖对岸的法国著名小镇伊瓦尔(Yvoire)。远处云遮雾罩的山峰应该是阿尔卑斯山主峰 - 勃朗峰。


图4:莱蒙湖 畔法国小镇伊瓦尔


图5:小镇伊瓦尔的码头


图6:伊瓦尔的小街巷


图7:伊瓦尔的图书馆

推门而入,很小,很旧,但内外都插着鲜花,很温馨。一个漂亮的图书馆员正在给几个小朋友念书。不想打搅他们的美好时光,退出。


图8:小镇中的小卖铺


图9:小镇的古城墙和门洞

伊瓦尔以中世纪的石头建筑和鲜花闻名,被称为是法国最美小镇之一。


图10:尼翁(Nyon)

瑞士的尼翁和法国的伊瓦尔隔湖相望。那个白色的建筑就是著名的尼翁城堡。


图11:尼翁的草坪


我们的下一站是莱蒙湖另一端的日内瓦 - 这个城市大概从诞生以来,就命中注定是一个国际名城。除了加尔文,伏尔泰,和卢梭,现代各国首脑们大都造访过这个城市 - 这里是联合国欧洲总部所在地,是许多国际组织总部驻扎地。


图12:日内瓦勃朗峰桥上


图13:日内瓦万国宫

它是联合国的前身 - 国际联盟的总部,现在是联合国欧州总部。


图14:三条腿托起的尊严

这是瑞士雕塑艺术家丹尼尔・伯塞特为国际残联创造的艺术品。高12米,重5吨,意在提醒国际社会关注地雷给无辜的平民带来的毁灭性灾难。丹尼尔说,将椅子设计成三条腿寓意不言而喻 - 象征人类因触雷而失去的肢体,但不是死亡,而是顽强地、有尊严地站立着。


图15:万国宫附近的圣雄甘地像 - “My life is my message”

甘地用他毕生的行动和不懈的努力,向世人传达了他终生追求和实践的非暴力不合作哲学 - 为真理,为自由,为独立,为公民权利,忍辱负重坚持到底。


图16:夏日的抒情诗 - 日内瓦莱蒙湖中的大喷泉

这个日内瓦著名的地标3 - 10 月开启,水柱高达140米。


它最初的形成鲜为人知 - 其实是钟表厂夜间水源的减压阀水柱。“在当时没有电及其他能源的情况下,水压便是一种动力。日内瓦制表业利用水压驱动机器,但车间下班后或周末,工厂的水管必须处于关闭状态,这样便会在管道中形成过高的水压,为了降低压力,使其不会因为高压而爆裂,当时在19世纪人们能想到的办法及最新的技术便是将水喷射出去,以达到减压和控压的效果。这便是大喷泉的雏形和初衷。”


图17:莱蒙湖边大道 


莱蒙湖如梦,也还要归于19世纪两位浪漫派大诗人 - 拜伦和雪莱,结伴此地,渔舟晚歌,长吟短唱,给后人留下许多才子佳人的风流韵事,和脍炙人口的绝句。


上图远处背景中的小山峦是小镇科洛尼。科洛尼有一幢小楼院叫迪奥达蒂别墅(Villa Diodati),它是拜伦租下避暑的地方。1816年,拜伦在莱蒙湖边偶遇雪莱和雪莱家人。两位浪漫派大诗人惺惺惜惺惺,成为终身好基友。


莱蒙湖畔,伏尔泰和卢梭用男子汉之间的互怼碰出思想火花;拜伦,雪莱和其他几个同性异性朋友,用浪漫诗人和幻想作家的情怀,将后人带入暖风熏得游人醉的境界。


图18:迪奥达蒂别墅(佚名画家)

https://pastnow.wordpress.com/2016/06/15/june-10-1816villa-diodati/


图19:莱蒙湖西庸城堡

又一天,我们去了莱蒙湖边的西庸城堡。


火车上,对面的亚裔妇女用英语告诉我们,在蒙特勒车站下车后,过马路,乘201公车,可以直达西庸城堡,这种简明指点节省了我们很多东探西问的时间。很快,我们就站在古堡前了。


西庸城堡建立在一个靠湖岸很近的一个小石头岛上,最早的文字记载是公元1150年,据考古发现,其实在古罗马时期就有军队驻扎。从地理位置看,由于非常接近莱蒙湖最西端的罗纳河入口处,是扼制水运交通的最佳地点。


1150年起几百年,西庸城堡在萨沃伊公爵家族控制下,从军事城堡到家族夏宫,再到监狱。1530年,这里关押了支持日内瓦地区独立运动的贵族博尼瓦。1816年,拜伦造访西庸城堡,有感于博尼瓦的遭遇,当夜奋笔疾书,为世人留下一篇脍炙人口的长诗《西庸的囚徒》:


我的头发已灰白,但不是因年迈,

也不是像某些人那样骤感忧惶,

一夜之间变得白发斑斑;

我的肢体已佝偻,但不是因劳累,

漫无尽头的歇息耗尽了活力,

是地牢的囚居把它摧毁。

因为我一如其他的死囚犯

注定与明媚的天地绝缘,

身上戴镣铐,门上有铁栏。

                                       …….


图20:从城堡眺望莱蒙湖法国岸边


图21:城堡中中世纪武士的盔甲


莱蒙湖如梦,梦中还有好莱坞两位巨星 - 卓别林和赫本。我们错过了卓别林的旧居和雕像,万幸找到了奥黛丽·赫本的墓地。


那一天,离天黑还有2-3个小时,我们站在洛桑火车站,讨论去哪里消磨剩下的时间。用古狗地图,发现赫本的墓地和旧居就在附近不远的莫尔日(Morges),于是决定前往。


我们乘了一站路5分钟的火车,到莫尔日转绿皮支线小火车去普利莱恩利(Prelionne),又是5分钟。下车后,不知方向,正在徘徊不决中,一位大爷从小坡上走下来,忙拉住打听。大爷只说法语,我们只会英文。好在Hepburn(赫本)是这一带的通行证,写出来,大爷马上笑了,指指地下,又指指坡上,晃晃右手掌 - 我们的解读马上出来:赫本墓就在坡上,5分钟路程。


走上小坡,右手边是一个小学,恰好走出一个老师模样的女士,我们忙上前再打听。这次,女老师用流利的英语回答我们的问题。


女老师婉转地告诉我们,赫本的旧居已经出售,新主人已经搬入。画外音我们听得明白:最好不要去打搅旧居新主人。女老师又热情告诉我们,赫本的墓就在前面小花园墓地里。


谢过女老师,我们走进了墓地。


图22:女神之墓

奥黛丽·赫本有着高雅的气质,美丽的脸蛋,最重要的是,还有一颗博爱的心。三者结合,造就她女神传奇的一生。她的爱心与人格宛如她的电影一样,永驻人间。


奥黛丽·赫本5次被提名奥斯卡奖,并获得26届奥斯卡最佳女主角奖。晚年担当联合国儿童基金会的亲善大使,为世界上贫困的孩子们呐喊、呼吁和募捐。1998年,获奥斯卡人道奖。


图23:慕名而来的人们留下的朴实无华的悼念品 - Hepburn for ever!


图24:洛桑火车站 

洛桑是国际奥林匹克总部所在地,自称是奥林匹克之都应该不算过分。


图25:洛桑莱蒙湖边的著名的乌希(Ouchy)酒店和大街


图26:看到这个雕像就知道快到奥林比克博物馆了

从洛桑乌希码头沿湖往东走5分钟,就看见这个雕像,这里离奥林匹克博物馆很近了。


图27:洛桑奥林比克总部的五环


图28:奥林匹克博物馆外波兰艺术家伊弋(Igor Mitoraj)的作品


图29:奥林匹克博物馆

如果一个人喜欢体育,向我这样的,那这个博物馆是一生中必定要去一次的地方。玩体育,很能让人兴奋,应该比大麻有效而且健康多了。我们一边参观浏览,一边回忆各自中小学参加的各种体育活动的经历。小学玩乒乓球,中学打篮球,大学拼排球,大学后两年,我竟然混了个体育委员的七品芝麻官。


最让我难忘的体育事件,一是在中国大学里看郎平的女排顽强奋斗的夺冠 ,二是在美国大学看乔丹的梦之队摧枯拉朽的横扫。


图30:比试比试

LD 正在和世界冠军比试。


有朋友几年前告诉我们:“你们家的LD 还保持着武汉普通大专院校女子3000米的记录。”  我真的不明白,是我们家LD 太厉害了,还是如今的大学生们太有才了?


图31:终于站在奥林比克第一名的位置上


莱蒙湖如梦,莱蒙湖如梦...... 那天,我们家的LD 终于圆了梦。


*************************************************************************

今晚,让我们默詠拜伦的佳句去做梦:


致莱蒙湖

拜伦


这些姓名不负你奇丽的湖光:

卢梭、伏尔泰、德斯达,我们的吉本;

人杰地灵,即使再没有别人,

他们也足以唤起你深情的回想。

对他们,对众人,你佳景并无两样,

他们却使这佳景更饶丰韵

宏论卓识像罡风震撼人心

留下的旧址颓垣也备受敬仰。

小舟轻荡,掠过你碧波晶莹,

莱蒙,瑰丽的名湖!我们望着你,

充满了炽执而绝非狂妄的毫情,

想到不朽的盛业有人继承。

(杨德豫译)



(原创)















































































浏览(267) (5) 评论(4)
发表评论
总共有46条信息 当前为第 1/10页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.