Trump 不法,人人明白。毋寧說,起鬨擁護他的核心人群認為其可取之處就是不法。然而 Trump 既不法又無義。一朝進了白宮,除了始終記得對俄國政府守約(自然是錢體有拴連的緣故)之外,他對美國選民卻不吝於大食其言。修建邊界牆,他的政績工程,原先鐵嘴鋼牙,曰不用美國納稅人的錢,現在可是要用之不竭,犧牲一切,有無底洞的模樣,是顯例之一。 顯例之二,是他競選時惡罵並許諾要改造的“華盛頓爛泥塘”,如今卻被他引為護身法寶,汩濁揚泥,混在其中,惟恐其爛得不夠。像 Barr 那樣的老牌“華盛頓律師”,原應屬於 Trump 口中的爛中之爛者,始上台時亦避之惟恐不及,現在卻樂得引為能吏,只因為看中他最會“概括”和刪剪(redact)調查報告。 關於 Mueller 報告,前幾天爭論的是公眾應當看到其近四百頁內容,還是 Barr 的四頁“結論”。明天之後,要爭論的恐怕將是公眾應當看到無遮掩的全文,還是劃滿黑道道的刪剪版。 有人認為二者的區別不重要。這些人腦中尚有前不久 Kavanaugh 由 Trump 舉薦、參議院聽證通過獲任聯邦大法官的先例影響,以為將看到又一次“無罪推定”的勝利。 對 Kavanaugh 的任命,經過了辯論、聽證,其間並無正式訴訟和司法調查,從法律角度談,還沒觸到“有罪”或“無罪”的地步。對於其任職資質,經過在參議院聽證時的表現,由全美超過兩千四百名法學教授聯署表態,公認是不夠其格。他的最終任命,是黨派政治的結果。Kavanaugh 和 Trump 一樣,是藏身於美國制度精微瓷器店中的兩隻老鼠,勢將繼續得意一時。 然而,對 Mueller 報告,美國公眾並不需要國會或最高法院來裁決。公眾若能看到調查的全部細節內容(包括證據和結論,如果有結論的話),每一個人自己便是法官,完全可以裁斷:自己手中這張選票下一次要投給誰。 這就是公眾能否見到穆勒報告之真實全貌的意義所在。
對“千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面”的刪剪版(redacted) Mueller 報告,究竟可期望看到什麼? 有人說,要看其結論,一、有沒有與俄國政府通謀;二、有沒有力圖阻礙調查。但這兩條都早已是 Trump 頂上的虱子,說看不見的,只是不願看罷了。 一、在赫爾辛基會見普京時,Trump 總統:我國情報機關都說您為了支持我當選而干預了我國大選,請問您究竟干預了嗎? 除了學齡前兒童,有誰會看不出這是“稚嫩”的小美國總統在向大俄國總統嘴裡送話? 有誰指望普京爺會不對美國小朋友們說“沒—有—”? 二、當 Trump 剛剛解除了 FBI 局長的職務,馬上就向到訪白宮的俄國外長匯報,致使後者大吃一驚——非驚奇於前 FBI 局長的去職,而是驚奇於 Trump 的當着媒體如此直白。 因此,與俄通謀和企圖阻礙調查,即使在美國兩黨惡鬥的環境下,真正有底線的保守黨人也是洞若觀火,不難承認的。Mueller 報告能回答的,是 Trump 及其私人公司為什麼目的竟與外國政府通謀並為此不惜阻礙司法。 這個“為什麼”,作為美國公民,是必須知道的,只要你還關心自己的國家。
|