|
|
 |
小叹 小感 |
2009-11-20 16:39:45 |
 |
|
|
|
|
|
|
小叹：陈坤于11－20－2009 在微博发短信如下：
希翔天兮苦蝇翅~寄远山兮憾无视~登褐石~凭海临风~鞘有玉兮剑无力~独叹无志！~~~~~~闲叹！~读好友诗有感！
坤迷译文：
希望自由翱翔在蓝天我却长一双苍蝇的翅膀，畅想寄情在静默的远山我却抱憾自己目光短浅。登上孤立的巨石，遥望苍茫的海面，让风恣意敲打，想一跃惊天，却无奈我举剑无力！只感叹生不逢时，世事无常！
小感：虫声回应短信如下：
轻轻一闲叹，困扰迷万千；握剑叹无志，坤何出此言？《故梦》正酣畅，木兰情意绵；王子独飘去，云深奈何天。
后序：《故梦》和《花木兰》是陈坤主演的两部戏，正值热播热映，赞誉一片。他在宣传的同时，也紧张地穿梭在两部电影的拍摄中，享受创作的快乐。不知此番惑感从何而来。纵然，还是惊讶他的才情闵思，特发文纪念。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文章评论 |
|
|
|
作者：虫声 |
|
留言时间：2009-11-21 10:24:35 |
|
|
刘生：谢谢！你总是不吝啬地鼓励我的雕虫小技。I appreciate it. |
|
|
|
作者：刘以栋 |
|
留言时间：2009-11-21 08:11:38 |
|
|
虫声:
You really have multiple skills. |
|
|
|
作者：虫声 |
|
留言时间：2009-11-20 19:53:35 |
|
|
欣岸／百草园：让你夸得不好意思了，谢谢。我其实也吃惊自己居然会这样瞎掰。也不知是哪根筋搭错，早上起来看见他的诗，就不由自主地回起来，写成也就几分钟的功夫。文学功夫我是肯定没有，但我开始相信有灵感这一说了，要不然怎么连我这样的笨蛋都能整出个五言来？！嘿嘿。 |
|
|
|
作者：百草园 |
|
留言时间：2009-11-20 18:53:08 |
|
|
虫儿，文学水平高啊！读了那坤的原文，俺译不出你这么好的感言。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
