|
|
 |
小嘆 小感 |
2009-11-20 16:39:45 |
 |
|
|
|
|
|
|
小嘆：陳坤於11－20－2009 在微博發短信如下：
希翔天兮苦蠅翅~寄遠山兮憾無視~登褐石~憑海臨風~鞘有玉兮劍無力~獨嘆無志！~~~~~~閒嘆！~讀好友詩有感！
坤迷譯文：
希望自由翱翔在藍天我卻長一雙蒼蠅的翅膀，暢想寄情在靜默的遠山我卻抱憾自己目光短淺。登上孤立的巨石，遙望蒼茫的海面，讓風恣意敲打，想一躍驚天，卻無奈我舉劍無力！只感嘆生不逢時，世事無常！
小感：蟲聲回應短信如下：
輕輕一閒嘆，困擾迷萬千；握劍嘆無志，坤何出此言？《故夢》正酣暢，木蘭情意綿；王子獨飄去，雲深奈何天。
後序：《故夢》和《花木蘭》是陳坤主演的兩部戲，正值熱播熱映，讚譽一片。他在宣傳的同時，也緊張地穿梭在兩部電影的拍攝中，享受創作的快樂。不知此番惑感從何而來。縱然，還是驚訝他的才情閔思，特發文紀念。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文章評論 |
|
|
|
作者：蟲聲 |
|
留言時間：2009-11-21 10:24:35 |
|
|
劉生：謝謝！你總是不吝嗇地鼓勵我的雕蟲小技。I appreciate it. |
|
|
|
作者：劉以棟 |
|
留言時間：2009-11-21 08:11:38 |
|
|
蟲聲:
You really have multiple skills. |
|
|
|
作者：蟲聲 |
|
留言時間：2009-11-20 19:53:35 |
|
|
欣岸／百草園：讓你誇得不好意思了，謝謝。我其實也吃驚自己居然會這樣瞎掰。也不知是哪根筋搭錯，早上起來看見他的詩，就不由自主地回起來，寫成也就幾分鐘的功夫。文學功夫我是肯定沒有，但我開始相信有靈感這一說了，要不然怎麼連我這樣的笨蛋都能整出個五言來？！嘿嘿。 |
|
|
|
作者：百草園 |
|
留言時間：2009-11-20 18:53:08 |
|
|
蟲兒，文學水平高啊！讀了那坤的原文，俺譯不出你這麼好的感言。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
