Curtis作曲 Furno作词

《勿忘我》Non Ti Scordar Di Me

The Swallows have left my cold, sunless country,  燕子离开我那寒冷阴沉的土地，

In search of spring biolets and happy love-nest寻找春天的花朵和温暖的爱巢。

My little swallow lft 我的小燕子离开我，

Without leaving me a kiss, 没留一个她温暖的吻

Without a farewell没有告别。

Do not forget me 别忘记我。

My life is bound to yours我的生命与你相连。

I love you more and more 你是我永远的爱，

In my dreams you are still mine 梦中你还是属于我。

Do not forget me别忘记我，

My life is bound to yours你我生命相连，

There is always a nest for you in my heart我的心里总有你的一席之地。 

Do not forget me.  别忘记我。

这首《勿忘我》原曲是一首1930年代的电影《勿忘我》插曲。由一位意大利男高音扮演剧中男主角。结果，那部电影没有成大名气，这首插曲倒是不胫而走，广为传唱。  

无论哪个民族哪种文化里都有数不清的歌唱男女爱情的情歌。有炙热如火的求爱歌曲，浪漫写意的小夜曲，有细腻绵长的爱意倾诉，也有因得不到爱情而抒发的痛苦抑郁。通过自己的歌声，人们把因爱情而来的喜怒悲哀表达出来。不论你处于爱情的哪个角落，不论你的感叹如何如冰似火，不论你想如何表达自己的情感，情歌宝库中总有一首让你能高歌一曲，将心中的激情或郁闷随着歌声而抒发飞散。情歌能让爱情变得更甜蜜醇厚，让分离的痛苦如烟散去。只留下那曾经有过的美好回忆。情歌的功能可算即便不是治百病也专能医心病的灵丹妙药。

我曾介绍过意大利小夜曲和负心人两首歌曲。这两首曲子有个共同特点：都是情场失意的男青年所唱的内心感叹。前者，男青年希望自己的爱情能够像微风那样围绕着心爱的姑娘，即便对方不再爱他，他也要仍跟过去一样轻轻地呵护着变心的姑娘。后者是一位被女友抛弃的男子平静地表达了自己的内心痛苦。 他用歌咏的形式表达了自己的大度宽宏。

说到此处，我不得不对意大利男人叽崴几句。这帮洋哥们也太没骨头了。只看见意大利男人被人抛弃，唉声叹气，还故作大气嚎几声表示他不在乎。可我们还没见过意大利女人哭哭唧唧地倾诉花心男儿。看来肯定是意大利女人比较风流苛刻，把换男人当作换衣服。不然，何至于连首女人挽留男人的意大利情歌都没听说过？这意大利女人真的是狠心啊。和上海的自以为是自命不凡自作多情故作高雅小资的弄堂妞们有的比了。( 嘿嘿，这句话肯定得罪不少上海牛妞了) 。

不过，这两首歌堪称为爱情故事的非喜剧但良好的结尾。 听罢这两首歌曲，让男子们觉得自己应该也做这种精神上的强者，不论结局如何，始终抱着着荣辱不惊的气度。 这种处世格调也真的是让人佩服，是我们做男人的楷模。用句毛爷朝代的流行官方用语就是“正当处理爱情和革命感情的关系“ 

当然，这句话谁都可以说得冠冕堂皇，反正没轮到自己倒霉谁都不怕什么。要是真的我自己面对这个场面，比如，设若我那个爱得要死要活的女友忽然一脚把我踢开，跟个款爷风流公子之类的跑了，我也恐怕没这个心情哆嗦大方，嚎两嗓子表达我的宽容。也说不定我会找到那个胆敢撬走我女友的小子，学那个疯子诗人顾工，先照脑袋给他两斧子解气，再嚎一嗓子《负心人》让这件事儿具有些文学浪漫色彩。不过，之后我可不打算再学那个顾疯子，砍完人再自己上吊，连照自己脑袋砍一斧子尝尝痛苦的滋味的勇气都没有。咱这命虽然不值什么钱，也好歹要爱惜，不能轻言放弃。不然，我蹬腿了不要紧，说不定会有个红颜暗中为我被悲伤一把呢。

哪天高兴了，我准备学邪教轮子的办法，搞个退党爱老秃荣誉榜。专门请暗中爱慕老秃的红颜们留名签字。当然，我也知道，那得用假名。谁敢用真名呵？用真名的话，恐怕就我太太一个。我还不敢保证她到时会签名。用假名的话，我自己就可每天签20个不成问题。那样还显得热闹，好像我是个有名气的大情圣似的。想想这荣誉榜，我就激动。要是每天有个几十人，没几年就有几百万人了。轮子们现在牛烘烘地说，有二千万人退党。我就替轮子们揪把心：照这样子下去，明年就可能有三四千万人退完了。等退到了共产党的总数，轮子们不就没事干了吗？不过，我相信这帮子杂碎们会再重新开始别的游戏的。

总的说来，这首歌曲旋律平缓悠然  表达的情感冷静真挚。显然，歌唱的男子还是希望负心的女子回心转意。不然，他不会要求那个女子：“勿忘我。“ 也不会誓言：你在我的心里，永远有一席之地。 写到这里，我很同情也很佩服那个男倒霉蛋。这才是真正的爱情。这才是真正的男人。 男人有涵养，有担当，有情义到这份上，可算是个真情男子。男女爱情上，我是主张不爱则己，要爱就要真心去爱，就要爱得铭心刻骨。不然，勉强去爱，温温吞吞的，还不如不爱。

年轻时，我也遇见过不少女孩子。可那种不思茶饭，坐立不安，心逐神荡的感觉总没有出现。直到有一天，看见了当年的秃太才突然哆嗦起来，不由自主地想念。后来，虽然见过不少长得好的，家境好的女子，但我毫无反悔之意。据说，圣经上忘写了一句耶稣的话：让我心动的必是我的女人。后世的神甫们觉得有损耶稣的光辉形象，愣没有加上去。

一见钟情，跟着感觉走，这是我当年找女友时的座右铭。这个土办法很管用。虽然现在社会中盛行出墙之风，我照样稳坐钓鱼台，毫不顾忌后院起火。缘分嘛，来去两由之。双手才能拍响巴掌。何必提心吊胆呢.   

饶是如此，我也不得不直说，缘分已尽，还是挥挥手走开为好。强扭的瓜不甜，捆绑不成夫妻嘛。人家对你没有情了，你还是让人家清静会儿吧。女子变心这事儿，要是换成我们北京胡同串子，我们早就拍拍手走人了，谁还有心肠嚎一嗓子啊。有唱歌那功夫，几个可人儿都搂上了。拜拜吧，您哪。此处不留爷，自有留爷处。幸亏上天让意大利人的性腺发达荷尔蒙分泌旺盛，进而产生出许多回肠荡气的歌曲，丰富了世界文化遗产。要都像我们北京胡同串子的话，那意大利恐怕就不以民歌出名了。看来咖啡喝多了就容易生闲事儿，还不如咱们喝茶的省心省劲呐。

嘿嘿。