我個人非常喜愛意大利男高音歌唱家帕瓦羅迪演唱的意大利歌曲和歌劇選曲。我只保存了帕瓦羅迪的聲樂作品，沒有其他歌唱家的。箇中的原因，不是說帕瓦羅迪的演唱藝術高到無人可比，也不是說別的男高音們演唱不出色。每個藝術家都有他自己的獨特之處。只是，我們在欣賞音樂的時候，知道自己想聽什麼，也就是所謂口味的不同罷了。有選擇地去聽自己所喜愛的作曲家演奏家的作品，使得自己更容易對作品產生共鳴。這也是所謂情有獨鍾。在人們的各種喜好中普遍存在這種現象。

我喜歡聆聽帕瓦羅迪的演唱，是因為他的聲音充滿了陽剛之氣，激情四射，讓你覺得好像他替你唱出了心裡的感嘆，一下子就把你自己的情緒調動起來，跟着歌曲的起伏而激動，幸福，惆悵，悲哀，人生的喜怒哀樂全在那歌聲里表達得淋漓盡致。要是有這麼個歌唱家把你的感觸表達出的話，你能不喜愛傾聽他的演唱嗎？

尤其，帕瓦羅迪的聲音和演唱，將男子的陽剛之氣，詮譯的如火如荼，呼之欲出。聽完他的演唱，讓你心胸澎湃，感到從沒有任何時候能這樣真切地感到作為男人的自豪，尊嚴。這個時候，要是有人敢在你面前要橫，你會毫不猶豫地讓他老實低頭，要是有個女子引起你的同情，你會毫不躊躇地給與她你的所有。要是正好你的摯愛在你邊上，你會緊緊地抱住她，告訴她你的心聲。

最近，一直在反覆聽帕瓦羅迪演唱的意大利歌曲精選。其中有一首歌，激起了我的共鳴。值此情人節之際，把它介紹給大家。我聽的這盤是帕瓦羅迪獨自演唱的，有大樂隊伴奏。聽起來尤其迴腸盪氣，令人不能自己。滿腔的激情恨不能化作歌聲也唱給自己的心上人。

常常自己一人在車裡隨着帕瓦羅迪和着大樂隊吼叫一會兒，還意猶未盡。下了車還是心潮澎湃，滿眼放光。

可是聽完歌后的這心境，顯然自我感覺上純淨了許多。有種對生活的期望，對美好事物的嚮往。當然，要是有個可人兒在邊上的話，那就太戲劇性的恰到好處了。肯定會抱住可人兒說點什麼讓她感動的。

帕瓦羅迪演唱的歌曲以陽剛之氣見長。他的雄渾氣魄，透過歌聲讓你覺得灼灼逼人。他演唱抒情歌曲，就明顯不適他的長處。可是，演唱愛情歌曲中的激情大氣，又唯他為最。聽完他演唱著名的我的太陽，重歸蘇蓮托等名曲，你就不會再聽別人的演唱了。所以，在同一盤作品中，帕瓦羅迪演唱了聖母瑪麗婭，小夜曲等幾首抒情歌曲，就沒有引起我激動。這種歌曲，多明戈和卡拉雷斯演唱的更好些。

我推薦的這首愛情歌曲，只有帕瓦羅迪演唱的最好。無他，這首歌曲的特點是激情，帕瓦羅迪的拿手之處。

我在網上找了半天，只找到幾個連接。效果都不太好。演員要麼演唱的一般，要麼是女性演唱的。沒有我那盤裡帕瓦羅迪獨自演唱的效果。如果你也像我一樣喜歡帕瓦羅迪，建議自己找來那盤唱片聽聽，你會知道我的感覺。你也會產生我的同樣感覺的。聽完帕瓦羅迪演唱這首歌后，你也恨不得回頭抱起自己的心上人，對着她唱出這首歌曲。 因為，你的心聲也隨之而流露出，毫無保留。

這種激情，我年輕的時候有。現在我這個歲數，也很強烈。年輕的時候，對象是同樣年輕的禿太。看到她，擁抱着她，讓我覺得此生找到她無所遺憾。

這麼多年走過來，對她的激情好像不再了。反而想對着自己喜歡的女性朋友傾訴這種激情。

我不想用什麼理論解釋，也不想細究這種激情合適與否。我只是為這首歌曲，被帕瓦羅迪的演唱，所激動。如果能有一個異性朋友和我一起分享我的感觸，那必定是件很美好的事情。如果能有一個異性朋友我願意把這首歌獻給她，那也是一件很美好的事情。其他的，就顧不上許多了。

雖然我的歲數不再適合於過情人節，可是這首歌讓我激動，覺得我依然保留着年輕時候的激情。經過了這麼多年的生活歷練，聽到這首歌曲的感觸不再是荷爾蒙下的激動，而是一種對生活有新的理解的激情。所謂生活的沉澱，也不過是這個意思吧。人到了什麼時候，也不能沒有激情。可以是內斂的，可以是與人分享的。但必定是真摯的。

既然如此，就要與自己喜歡的人分享，一起尋找那種意同神通的境界。

情人節之際，聆聽這首歌曲，重溫自己年輕時代那不復返的美麗青春。不能重複的是青春，可永遠保留着的是激情。


英文曲名 yours is my heart alone
中文翻譯： 你是我的歡樂
意大利文 Tu Che M’Hai Preso Il Cuor

my whole heart is yours! 我的心屬於你
without you I can not exist! 為了你才生活
I would be like the flower that fades 沒有你，我如同沒有陽光的花朵，
Without kiss of sunglight 只能萎縮。
My sweetest song is yours, 我最美的歌獻給你
For it srpings from love alone 這歌從愛中滋長
Tell me once more, my one and only love 再告訴我，可愛的姑娘。
Tell me once more, I love you 再告訴我，你是我唯一的愛。
Whever I go, 走到哪裡，
I feel you near me 你總跟着我。
I should like to drink your breath 渴望着你的呼吸，
And sink imploringly at your feet 俯跪在你的足前。
At yours, and yours alone, how wonderful 我只為你。
Is your glistening hair! 你秀髮如風，
Your lovely, radiant gaze 迷人的目光
Is full of dreamings and anxious longing 風情萬種
When I hear your voice 聽着你的聲音，
It is like music, 那是甜美的音樂
My whole heart is yours 我的心屬於你