《纽约时报中文网》

充满“惊喜”的乌克兰战争

托马斯·弗里德曼

2022年3月17日

GIANLUCA CECERE/LAIF/REDUX

  每场战争都会发生出人意料的事情，但在普京对乌克兰的战争——以及间接对整个民主西方的战争中，最引人注目的是，到目前为止，普京遇到的都是出人意料的坏事，而出人意料的好事则留给了乌克兰及其在世界各地的盟友。

  为什么会这样？嗯，我很确定，当普京策划这场战争时，他假设在三周后就能在乌克兰议会发表胜利演讲，欢迎它回到俄罗斯母亲的怀抱。他可能还假设乌克兰总统泽连斯基将流亡到波兰，住在一个爱彼迎出租屋，俄罗斯军队还在清理热情的乌克兰人扔来的鲜花，而普京和中国国家主席习近平将击掌庆贺，他们让北约和“瞌睡乔”看到了将由谁来制定未来国际体系的规则。

  相反，乌克兰人给了俄罗斯人上了一课，关于为自由和自主权而战斗和牺牲的一课。普京犹如把自己锁在了无菌隔离室中，可能在担心任何靠近他的俄罗斯军官都有可能向他开枪。泽连斯基将以虚拟方式向美国国会发表讲话。而且，全球化不但没有结束，全世界的个人都在使用全球网络以完全出乎意料的方式关注和影响战争。只需点击几下，他们就可以汇款支持乌克兰人，再敲几下键盘就可以告诉从麦当劳到高盛的所有人，他们必须从俄罗斯撤出，直到俄罗斯士兵撤出乌克兰。

  还有另一件令人惊讶的事情，几乎不在任何人——尤其是中国和俄罗斯——的预料之中。中国依靠自己的疫苗来对抗Covid-19，并采用清零和立即隔离政策防止新冠病毒传播。可是，中国疫苗似乎不如其他新冠疫苗有效。而且由于中国的隔离策略，人们没能从先前的暴发中得到免疫力，病毒现在正像野火一样在那里蔓延。正如《纽约时报》周二报道的那样：“由于新型冠状病毒奥密克戎变异株的暴发，包括北京、上海和深圳在内的中国各省市的上千万居民被封锁。城市之间的旅行被切断，生产线停工，商场关闭。”

  这会导致什么？消灭对原油的需求，并使原油价格下跌——周二跌破100美元，此前原油价格因乌克兰战争上涨接近每桶130美元。哪个国家除了原油以外几乎没有其他东西可以卖给世界，因此迫切需要高油价来为其战争提供资金？普京的俄罗斯。因此，中国的新冠防疫策略正在阻碍普京的油价战略——带给他的伤害可能不亚于美国的任何措施。我们之间的联系仍然比我们想象的要多得多。

  现在我们已经度过了这场战争的开篇，意外不断出现。对我来说，最令人惊讶的三件事情是这场战争所揭示的非同寻常的残忍行为，振奋人心的勇气和善举。

   我从来没有幻想过，普京一旦发动这场战争，会在实现某个能让他自称“获胜”的目标之前主动收手。不管怎样，看到他如此迅速地让自己陷入沮丧，还是令人震惊的。在三周的时间里，普京从声称要将乌克兰从其“纳粹”领导下解放出来，把基辅带回它原本的俄罗斯大家园，变成了要摧毁其城市并无差别炮击其平民，以打破他们对他意志的抵抗。

  这位领导人称乌克兰及其人民是俄罗斯灵魂和结构的组成部分——拥有共同的语言、文化和宗教，但当他被那里的人抵制时，立即转向把这个地方炸成废墟——不对乌克兰人、世界或是他自己的人民做任何解释。他是如何做出这种转变的？

  这是被抛弃的情人表现出的或在“荣誉谋杀”中看到的那种恶毒的疯狂。而看到一个拥有大约6000枚核弹头的超级大国的领导人展现出这种疯狂令人目瞪口呆。这个人身上有些东西预示着会发生更多想不到的不祥之事。

  我总是对看似普通的人在战争中表现出的勇气感到惊讶——这里说的不仅是乌克兰人，还有那些拒绝接受普京谎言的俄罗斯人，他们知道他正在把他们变成一个被唾弃的国家。因此，我惊叹于周一晚上，俄罗斯国有电视频道俄罗斯第一频道的员工玛丽娜·奥夫扬尼科娃表现出的惊人勇气，她冲进俄罗斯收视率最高的新闻节目的现场直播中大喊：“停止战争！”并在女主播身后举起一个牌子，上面写着：“他们在骗你。”她被审问，暂时被释放——可能是因为普京害怕让她成为烈士。

  玛丽娜·奥夫扬尼科娃——记住她的名字。她敢于说出沙皇没穿衣服。这是多大的勇气啊。

  最后，战争也揭示了非凡的善举。在这场战争中，一些人自发地利用了一个出乎意料的平台——房间共享网站爱彼迎。爱彼迎的高管表示，他们在3月初突然发现，他们的社区成员自发地以一种新颖的方式使用他们的平台——将其预订界面变成了自制的、个人对个人的外国援助系统。

  该公司称，在大约过去两周的时间里，来自165个国家的用户在爱彼迎上预订了超过43万晚的乌克兰民宿，他们无意入住，只是为了向这些乌克兰房东捐款，他们与其中大多数房东都素不相识。爱彼迎暂时免除了所有乌克兰民宿住客和房东的预订费用，因此这些预留款折合成了1700万美元，直接归房东所有。美国、英国和加拿大的住客预订量最大。澳大利亚、德国和另外几个欧洲国家也在前十之列。

  另外，截至周日，来自160个国家的约3.6万民众通过爱彼迎旗下的非营利组织Airbnb.org报名，欢迎逃离乌克兰的难民入住他们的家。

  美国国际开发署这样的大型机构绝不可能在如此短的时间里发挥如此大的作用。

  许多收到订房捐款的乌克兰房东都给捐赠者回信，建立了新的友谊，并让外国人更深刻地了解到这场战争的影响。什么也比不上亲自与躲在地下室的乌克兰人交流，并解释你自己为什么乐意租下那个地下室却不打算去住。它创造出的良善共同体无法单枪匹马战胜普京的坦克，但却可以帮扶那些决心抵抗的人，让他们知道，他们并不孤独——普京才是孤家寡人。

  这一切都并不令我感到意外。我一直认为，全球化并不只限于贸易。它也关乎国家、企业以及如今越来越多的个人在全球范围内建立联系和采取行动的能力。人类联络彼此的欲望是与生俱来的，而当今世界的永久连接也让人们每天都能更容易、更便宜地做到这一点。

  话虽如此，这场战争中的惊喜之所以令人如此意外，是因为连制造这些惊喜的人都意想不到。不过有一点要注意。未来还会有更多意外——而它们不会全是意外之喜。（完）