这里说的不是电视节目《美国好声音》The Voice (U.S.),是美国政府的对外宣传机构 Voice of America (VOA)。 因为最近在中文网上看到有很多有关中国的新闻报道是来自《美国之音》的。这勾起了我的一段回忆。 美国之音对我这个特定年代的大陆留学生来说可是相当的熟悉。上中学的时候就知道美国之音,但是没怎么听过。一是干扰的厉害,听不清,二是家里人不让,偷听敌台可不是好玩儿的。 后来上了大学,正赶上中国改革开放。在邓丽君风靡大陆的时候,美国之音也悄然走进年轻学生的生活。在学校里,收听美国之音已经是公开的秘密,不用再躲躲闪闪的了。在当时的特定环境下,学生们听的最多的就是学习英语节目。我的英语听力属于初级,也就是“英语900句”的水平。就是有900个日常用语,不停的反复播。当时就特羡慕那些能听懂美国之音 Special English 的同学,那是美国之音的特别英语节目,用放慢的语速播报新闻。 再后来自己也能听特别英语的时候,常常有意无意地把声音放大以显示英语听力水平好 。当时听美国之音的英语广播已经成了学校一景,从教室到宿舍(一般是下自习之后),校园里到处都能听到美国之音的特别英语节目。那段时间的干扰好像也少,听得非常清楚。 (直到后来考托福时才发现那个语速放慢了的新闻广播,对听力考试基本上是没有太大的帮助的。) 美国之音的中文广播大家也常听。我都不记得内容了。就记得同学常在讨论事情(一般是政治事件)时,会听到有人说:哦,美国之音说了,是怎么怎么回事儿。。。 再后来到了美国,才知道美国之音是专门对外广播的,是针对中国这样的共产党国家的。印象深刻的是刚来美国的时候,发现周围的美国人居然没有一个人知道大名鼎鼎的 VOA! 十分惊讶。 多少年过去了,美国之音已经渐渐地淡出了我的记忆。直到互联网兴起,才又看到了久违了的美国之音。 美国之音是在二战时由战时情报局组建,后来在冷战时期对前苏联,古巴,中国等作白色宣传。尽管美国之音也被要求作為一个可靠准确和权威的新闻來源,但基于美国之音的属性,它的新闻报道和评论本质上很难做到全面公正和客观,因为它是美国政府的宣传机构,并非独立的新闻媒体。 在美国的华人也许并不知道,直接向美国国內民众播报美国之音是违法的。这个法律就是美国信息与教育交流法案(Smith Mundt Act)。 要解释这个法律,先要弄懂一个英文词,propaganda, 就是宣传,灌输的意思。 Smith Mundt Act立法的目的就是保护美国公众免受本国政府的宣传。引用修正案的解释:“美国纳税人肯定不需要、也不希望自己的钱被用来支持政府向自己灌输宣传”。 现在美国之音对大陆广播的鼎盛时期已经过去了,好几年前回国,提起美国之音,正在上大学的侄子问:“啥叫美国知音?” (美国之音去年曾计划停止对大陆的普通话广播。) 说到美国之音,也不能不提一下自由亚洲,自由亚洲电台 Radio Free Asia (RFA) 它也是由美国国会拨款归广播理事会管辖,和美国之音应该是兄弟关系。64之后设立,最初想叫自由中国,因为怕太刺激中国政府才改为自由亚洲。美国之音还有一些介绍美国风土人情和英语学习的节目,自由亚洲则基本上是个政治平台。它的准确翻译应该是“解放亚洲(中国)”。 |