设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
闻涛的博客  
闻涛拍岸  
https://blog.creaders.net/u/4924/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
重温经典——读《飘》笔记 (1-3) 2013-11-06 18:00:02

重温经典——读《飘》笔记

对美国作家玛格瑞特·米切尔的《飘》,大家都不陌生。我和很多人一样,不仅很早就读过原著,而且,这么多年来,还一次一次地回味根据本书拍摄的电影。原著细腻,电影恢弘,相辅相成,相得益彰。无论是读原著,还是看电影,每次都都能让我兴奋不已,感慨万千。这次一边读,一边竟然忍不住写下了笔记。

读《飘》笔记1

美国南北战争时期的南方,男人的审美标准与现代社会的男人相比,真可谓南辕北辙。那时,男人们喜欢胆子小得像老鼠,吃饭少得像小 鳥,脑子笨得像木头一样的女孩。女孩子出门参加聚会前,要先在家吃饱肚子,以免在餐桌上现狼吞虎咽之相。那时的女人以肤白如玉为美,所以要遮得严严的。中 国人现在仍然如此,千百年来“一白遮万丑”依旧深入人心。而在当今美国,肤白不仅不美,反而令女孩们不好意思了。经常做日光浴,把全身晒得黝黑,那才是健康美丽的象征。

读《飘》笔记2

一个半世纪前的美国南方,人们根深蒂䓢的概念是,同类人结合才会长久、幸福,而两个家庭背景、知 识水平、性格习惯不尽相似的男女,是结合不到一块的。这和中国几千年的“门当戸对”同出一辙。正因为如此,贾宝玉只能娶薛宝钗,艾希里只能娶梅兰妮,而思 嘉(赫思嘉)虽然深爱艾希里,却不可能被她的爸爸妈妈理解,也不可能被艾希里接受。主人公思嘉因此而付出了终身的代价。

在我们生活的世界里,虽然两个不同类的人也可以组成一个幸福的家庭,但那毕竟还是凤毛麟角。大多数幸福的家庭仍然是由相似的男女组成的。当然,有权有势的男人娶个年轻娇妻,也可能不会不幸福。不过,像杨振宁和巩帆那样的婚姻就是另类中的另类了。

归根结底,中国几千年、美国几百年来,人们的婚姻观在这一点上似乎没有实质的改变。虽然在美国“门当户对”已经不那么重要了,但在这种情况下,志同道合就显得更加必须。这似乎是一条不以某些人的意志为转移的客观规律。难怪多少年来寻求叛逆的少男少女,往往会碰得头破血流。

读《飘》笔记3


格丽特米切尓笔下的两个女人,从一开始,就给人留下极其深刻的印象:思嘉活泼、开朗、勇敢、任性而自私,而梅兰妮恬静、高雅、娇小、脆弱而宽容。思嘉性 情中人,喜怒哀乐,一揽无余;而梅兰丽经常是愉快的,这让她周围的人们也都感到愉快。梅兰妮总能从别人身上找到优点,不管是亲朋好友,还是愚蠢的仆人。当 她毫无吝啬地对这些人加以赞赏时,连被赞赏者本人都不曾意识到自己竟拥有这样的高尚品德。这也难怪身边的人都喜欢她了。

作家明确无误地告诉我们,梅兰妮为了使人们愉快而讲些亲切和恭维的话(即使仅仅是暂时的),而思嘉从不这样,除非是要为自己达到更高的目的。

兰妮的行为也许是发自内心的,源于她的宽厚和仁慈,而不是刻意装出来的语言技巧。联想到身边随处可见的尖酸刻薄,梅兰妮的行为真的是太难能可贵了。一个瘦 弱而又不太漂亮的女人,能做到让所有的男男女女都喜欢并尊敬她,包括她的情敌思嘉,她的精神世界一定是非常富足的。虽然作家米切尓的创作重点是思嘉,但 也不惜笔墨,对梅兰妮进行了讴歌,并为此倾注了无限的情感。两个截然不同的女人所演绎出来的故事已经非常引人入胜,更不用说艾希里和巴特勒船长随后的推波助澜了。


(未完待续)

浏览(2431) (0) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:闻涛 留言时间:2013-11-07 18:53:12
hotmoon
谢谢你的点评。看来解放前那个版本一定是你最先读的,这种感情有点像初恋啊,哈哈。

你对思嘉的故事如数家珍嘛,很佩服。 慢慢来,我一点一点谈。现在都谈完了,就没得写了。呵呵。“这是一个生存者的故事。”很贴切。
回复 | 0
作者:hotmoon 留言时间:2013-11-07 17:32:55
国内书店里,陈列西方文学书籍的书架上,各种版本的“飘”不下五,六种,但我偏爱解放前翻译出来的那个版本,却遍寻不到。

我最喜欢的人物是“白船长”,一个真男人,懂人生,懂社会,懂现实,懂女人。

以前读,不喜欢思嘉,后来再读,才喜欢上了她。虽然她自私,任性,甚至使用很卑劣的手段,骗得了妹妹的未婚夫。但从的她自言自语里,:妹妹嫁给他,对家里一点帮助都没有,还不如她自己嫁给他,才帮的了家人和庄院上的十几口人。”才理解她不自私,她肩上的担子太重了。

很敬佩思嘉。从一个仆人簇拥,追求者众多的娇贵小姐,到最后为了生存,到棉花田干黑人干的活,开枪打死士兵,穿上旧窗帘缝纫出的衣裙去见白船长,想做他情人,尽管她恨他恨的咬牙切齿。。。。都不仅仅是为她自己,还为了希礼,眉兰,她的两个妹妹,庄院上的黑佣人,亲戚等等。。。。

这是一个生存者的故事。
回复 | 0
作者:闻涛 留言时间:2013-11-07 15:41:47
queen
谢谢来坐沙发。

海伦
看过你的《阳光总在风雨后》, 感觉比我的好得多。我当时预测你可能会得二等。我虽然知道我作品的不足,但没有耐心和进取心去修改。哈哈,“包肥”也是从别处学来的。

别煮啦
也不能说喜欢梅兰妮就是老了,哈哈。你对梅兰妮的分析更加入木三分。多一些梅兰妮这个世界会更好,一点不错。我简直要把你的东西窃为己有了。
回复 | 0
作者:别煮啦 留言时间:2013-11-07 14:00:15
’飘‘ 是我年轻时第一部连夜读完并为之流泪的作品,那时候喜欢斯嘉丽。大概年轻过的人都会喜欢新鲜的跟自己不一样的东西。现在再读,发现自己完全偏向梅兰妮一边。于是知道自己老了,开始喜欢同类了。

梅兰妮的善良是发自内心的。不像斯嘉丽总是把别人看做借力的工具,梅兰妮则是把别人看做自己的延伸,她对别人的好是出于本能,因为没有人会对自己不好。“她的精神世界一定是非常富足的”,确实如此,因为,她就是世界,世界就是她。而斯的行为则是近代世界的发展方向,永远互相竭力的后果就是每个人都变成精神上的‘丁春秋’,千秋万代孤苦伶仃,最会哭会闹的总有奶喝,怎一个贱字了得。

梅兰妮这个形象在当时应该是有代表性的,她的善良应该是从血里来的,世代拥有富足的知识和安稳富足的大环境,带来精神上的舒适安逸愉悦,和聪慧无争。设想如果每个家族都能连续三代以上保证全部拥有硕士以上学位,并且保证大环境的富足和谐,如此我们就会有众多的梅兰妮,该是多美的世界。那当然这种淘汰不能通过杀戮,只能通过生育的优化。

另外对你提出的审美观点的演变也很赶兴趣。现代的审美观点应该是更实用,跟大自然更兼容。设想在动物界也是有觅食能力的异性更受欢迎吧。
回复 | 0
作者:海伦 留言时间:2013-11-07 10:26:33
记得在北外做短期英语培训时,看的第一部英文电影就是<<漂>>,印象很深,谢分享.刚刚细读了你的老方和他的女儿,写的很棒.那(buffet)餐馆翻译成包肥餐馆,既形象又入木三分,谢好文.
回复 | 0
作者:queen 留言时间:2013-11-06 18:34:25
开卷有益!
回复 | 0
我的名片
闻涛
注册日期: 2011-03-09
访问总量: 110,216 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
wentao2020@gmail.com
版权所有,转载请注明出处。
最新发布
· 重温经典——读《飘》笔记(续完)
· 重温经典——读《飘》笔记 (7-9)
· 重温经典——读《飘》笔记 (4-6)
· 重温经典——读《飘》笔记 (1-3)
· 老方和他的女儿 (旧作)
· 团委书记的抉择(旧作)
· 实在忍无可忍 我炒了我医生的鱿
分类目录
【人在旅途(1)】
· 团委书记的抉择(旧作)
· 假如给我一次再上大学的机会
【涛声阵阵 (1)】
· 实在忍无可忍 我炒了我医生的鱿
· 义气——读Cowboy自传(完结篇)
· 灵气——读Cowboy自传(七)
· 牛气——读Cowboy自传(六)
· 才气——读Cowboy自传(五)
· 勇气和志气——读Cowboy自传(四)
· 骨气——读Cowboy自传(三)
· 淘气——读Cowboy自传(二)
· 鲜活的个性 精彩的人生——读Cowb
【生活的颤音(1)】
· 老方和他的女儿 (旧作)
· 故乡的河埂
· 旧爱新欢话吃喝 (组图)
· 苦乐搬家(组图)
· 拔花(图)
· 人生如瓶——我写《丈夫海归之后》
· 丈夫海归之后
【童年往事(1)】
· 童年往事(七)吃鱼的代价
· 童年往事(六)煤油稀饭
· 童年往事(五)从被暗算到被暗恋
· 童年往事(四)数学老师马定保
· 童年往事(三)运动会上的遭遇
· 童年往事(二)我要吃肉
· 童年往事(一)埋书
【涛声阵阵 (2)】
· 重温经典——读《飘》笔记(续完)
· 重温经典——读《飘》笔记 (7-9)
· 重温经典——读《飘》笔记 (4-6)
· 重温经典——读《飘》笔记 (1-3)
存档目录
2013-11-04 - 2013-11-12
2011-12-30 - 2011-12-30
2011-10-14 - 2011-10-26
2011-09-01 - 2011-09-15
2011-08-09 - 2011-08-30
2011-07-01 - 2011-07-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.