试译一首电车里看到的小诗。
职场的压力，漫长的通勤，电车里有些沉闷。听着或加速或滑行的呼啸，想象电流表的指针在挣扎。恰好车内广告登着地铁文学的获奖作品。一首小诗，带你走进阳光的回忆，打发时光。不忍池是上野公园的一处景致。乡音嘈杂人挤人的上野车站，产生离愁的文学作品。
《候 鸟》
每回都是在这里
上野车站的不忍剪票口
你已经不再来
听见不忍池候鸟低沉的啼声
虽不知各自要飞往何处
却在瞬间涌起的季风里
从淡淡的水面一齐展翅飞翔
目送候鸟飞去
残阳如血
