我们（埃及）的历史中记载着你们国家许多伟大的、惊人的功绩。其中有一件事是最伟大最英勇的。据史书记载，有一次，一支强大的人马从远方悍然前来侵袭，想要征服整个欧罗巴和亚细亚，而你们的国家（希腊）挫败了他们的进攻。这支人马来自大西洋，因为那个时候大西洋是可以航行的，在你们希腊人称作“赫拉克勒斯之柱”的那个海峡，前面原来有一座岛屿。它的面积比利比亚和亚细亚两块土地合在一起还要大，是去其他岛屿的必经之地，而经过这些岛屿才能抵达对面那个被真正的大海围绕的整个大陆（应该是美洲）。相对于这个大海来说，位于赫拉克勒斯海峡以内的这个海只是一个具有狭窄入口的港湾，那个大海才是真正的海洋，而被这个大海环绕的陆地才是真正意义上的无边无际的大陆（美洲）。且说在这座大西洲上，当时有一个强盛的帝国，统治着全岛和其他许多岛屿，还占有这个大陆的某些部分（此文后面引发了重要一幕战争，以后的文章有介绍 ，欢迎阅读）；此外，来自大西洲的人在海峡以内还曾征服了位于赫拉克勒斯柱石以内的远至埃及的利比亚的一些地区，征服了远至第勒尼安Tyrrhenia的欧罗巴的一些地区。这群人马，当时聚集在一起，企图以一次突袭征服我们的国家和你们的国家，以及海峡以内的整个地区，那个时候，梭伦啊，你们的国家挺身而出，向全人类显示出她高尚的美德和力量。在勇猛善战和军事技术方面，她是出类拔萃的，是希腊人的领袖。当时其他城邦与之离散，而她被迫单独作战，处于极度危险之中，但她打败了侵略者，取得了胜利，拯救了许多未被征服的人，使他们免受奴役，并且慷慨地解放了海峡以内 所有其他人。但是后来发生了可怕的地震和洪水，在一个不幸的昼夜里，你们所有的勇士全部被大地吞没，那个大西洲也同样沉人大海不见了。如今大海中的这些部分既不能航行也无法探测，因为那座岛屿下沉后变成了阻塞航道的暗礁。 古希腊的起源 远古的时候，诸神把整个大地划分为若干区域，但没有为此而发生争斗。他们通过公正的抽签划定了各自的领地，在自己的领地上安顿他们自己的兽类和畜类。 按照生物自己的意向来调节它们的生命进程，用说服的方式控制它们的灵魂。赫淮斯托斯和雅典娜是同父所生的兄妹，性格相同，再加上都喜 爱智慧和技艺，所以他们也得到一块共同掌管的领地作为才艺和理智之家，这就是希腊。他们兄妹在这块土地上培育了一个善良的种族，把政治的本领教给人们。 大西洲的起源 诸神用抽签的方式把整个大地划分为几个区域，有大有小，在各自的领地上建立自己的庙宇和祭坛。海神波塞冬得到大西洲这块领地。 远古的希腊概况 雅典娜的形象被刻在头盔上，当时的妇女和男子一样参加军事训练。在那个时代，住在这片土地上的大部分公民都忙于从事各种技艺和耕作，但是以打仗为职业的这种公民一开始就被那些神圣的人分开，单独居住。他们没有任何私人财产，把一切物品都视为公共的，除了充足的给养，他们不向他们的同胞公民要求任何东西。 疆域从地峡开始，朝着内陆这一边一直延伸到基塞隆山Cithaeron 和帕耳涅斯山Parnes的顶峰，再从右边经过俄罗比亚Oropia直抵海为界，左边则以阿索普斯河Asopus 地区为界。这块土地比世界上任何土地都要肥沃，所以在那个时代确实能够供养一大批不耕种的武士。山区有大量的树木。那里也还有许多人工栽培的树种， 为牲畜提供取之不尽的饲料。此外，土壤也逐年得益于“宙斯之水”(雨)，被深厚的土壤吸收，贮存在那无气孔的、可以制陶的粘土中。就这样，较高地区吸收的水分渗透到低 洼的地方，给各地带来清泉与小溪。人们在这片土地上辛勤耕作，就像我们可以期待真正的农夫所做的那样专心。他们虽然没有其他职业，但也热爱一切高尚的东西，拥有极高的自然禀赋。他们拥有肥沃的土地和充足的水源，风调雨顺，气候宜人。至于当时城市的起源是这样的.首先说雅典卫城，当时的雅典卫城不是现在这个样子。当时的雅典城的范围非常大，它一直延伸到厄里达努Eridanus河畔和伊利苏斯Ilissus河畔，把普尼克斯山Pnyx包括在内，另一面的边界则与吕卡贝图山Lycabettus相对。整个地面覆盖厚厚的土壤，除了少数地方，大部分地面是平坦的。城外沿山麓一带住着工匠和耕种附近土地的农夫，山顶上只有卫士的住所环列于雅典娜和赫淮斯托斯神庙的周围，神庙有一道围墙隔开，就像一所住宅的花园一样。在城北边，他们按照神庙的样式建造了公共住宅和冬季食堂，以及其他适宜他们共同生活方式的房屋，只是没有金银装饰品，因为他们在任何情况下都不会把这些金属用于这种目的。他们在豪华和卑贱之间采取了一个中庸之道，给自己建造体面的住房，在那里一直住到老，世代相传，每一代都是卫士。到了夏天，他们自然地离开原先的花园、体育场和食堂，来到城南活动。在现今卫城的地界上，当时只有一个喷泉，后来因为地震而闭塞了，但喷泉附近至今还有泉水潺潺流出。它当时提供了充足的水源，无论冬夏都一样。这就 是他们的生活方式。他们就是本邦公民的卫士，自由地追随希腊人的领袖。他们还尽量使有资格携带武器担任卫士的男女两性数量相同，保持在大约二万人左右.由于有这样的人格和这样先进的管理方式，希腊人和他们的共同体是正义的。他们仪态俊美，德性完善，以此著称于整个欧罗巴和亚细亚，拥有当时最伟大的名声。 大西洲概况 大西洲是一个比“利比亚”和“亚细亚”加在一起还要大的岛屿，位于“赫拉克勒斯之柱”（直布罗陀海峡)以西。从岛的中部直到海边，有一片平原，据说是世上所有平原中最美丽的，土质也非常肥沃。而距这片平原中心处大约五十斯塔达(1单位斯塔达约合606.75英尺) ，矗起一座四面陡峻的高山，世上没有比它更高的山了。山上住着一位原始的“地生人”，名叫厄维诺，还有他的妻子留基佩。这对夫妇只有一个女儿，名叫克利托。。等她到了可以婚嫁的年龄时，她的父母都死了。波塞冬爱着这个姑娘，和她做了夫妻。为了使她居住的这座山不受外人侵袭，他切断了山下四周的土地，用大大小小的海和陆地一圈圈地围绕那座山，形成屏障。要是我们能称之为圈的话，从岛中央算起，他一共造了两道这样的陆地圈，三道这样的海洋圈，各圈之间距离相等，使人无法接近，因为当时还没有船舶，也没有航行。波塞冬亲自安排位于中心的岛屿，对神来说这是件轻而易举的事。他从地下引出两股清泉，一股是热的，一股是冷的， 使那里的土地长出大量可供食用的各种植物。然后他生了五对孪生儿子，又把整个大西岛分为十块。他把包括孩子们的母亲的住处以及周边地区在内的那块土地赐给第一对孪生子中的头生子，这块土地是十块土地中最大最好的，并指定他的头生子做国王，统治他的弟弟。其他的儿子则封为诸侯，每人管辖许多民众和大 片国土。接着，他给他们起名字。那位当了国王的大儿子叫亚特兰蒂斯，也就是大洋和整个大岛的名字；这个岛之所以被称作大西洲乃是因为古代的第一位国王是亚特兰蒂斯。他的孪生弟弟的那一份领地在这座岛接近“赫拉克勒斯之柱”的一端，与现今称作伽狄拉Gadira的地区相对，他弟弟的名字在希腊文中叫做欧美卢斯，但 用他自己国家的语言来说是伽狄鲁斯，他的名字无疑也是这个地区名字的起源。第二对孪生子，一个叫安斐瑞斯，另一个叫厄维蒙；第三对孪生子，大的叫涅塞乌斯，小的叫奥托克松；第四对孪生子，大的叫厄拉西普，小的叫麦斯托；第五对孪生子，大的叫阿札厄斯，小的叫狄亚瑞佩。这批兄弟和他们的后裔在岛上居住了许多个世代，统治着他们自己的领地以及大海上的其他许多岛屿，此外，还像我们已经说过的那样，他们作为宗主国，还统辖着海峡这一边的民众，远达埃及和第勒尼安（西部地中海)。阿特拉斯后来生了许多儿子，都很杰出，国王的王位传了许多代，都由长子世袭。他们拥有巨大的财富，过去任何王室都不曾有过，以后大概也不多见；凡是城市或其他任何地方所需要的资源，他们应有尽有。尽管这个大帝国有许多附属国的进贡，但它自身的供给主要来自这个岛本身。 |
