| 留學初期,會中文的老外極少,但我正好遇到過幾位語言天才。一位來自比利時,會七國語言,英法德意葡日俄,只會一點中文,他是我的室友。另一位是同事,精通四國語言,英法德意,業餘參與編譯字典等重要工具書,剛學會幾句中文。第三位是一位年輕的東亞系教授,在北京呆過半年,一口京腔。他是白人,中文非常地道。 一天,在街頭看馬戲,聽身後有人用中文講笑話,語音及其純正,轉身一看是倆白人。 驚訝的是,怎會接二連三遇語言天才,而且這次是一下遇倆。我激動得告訴他們是我半年內見過的第四,第五位語言天才,十分欽佩他們會我的母語。 他們對我笑着說,他們並非語言天才,都是華人,是來加研修的烏魯木齊維族兄弟 。 |