美国CNN报道: 国航机长和美国JFK机场指挥塔难以通信, 主要是语言障碍, 险些酿成重大事故.
从电视上看: JFK机场指挥塔三次重复.Air China 9-81, please hold
short of you plane at Mike Alfa. Air china 9-81. Have the ramp people been cleared your gate?
It is a question. Please hold your
plane, Air China 9-81!
前两次国航机长, 显然是没有听懂, 装听懂. 飞机继续往前开. 第三次听懂了.
回答: O.K. I hold my plane.
美国JFK机场指挥塔管理人员告诉记者. 几年前我们就告诉中方, 语言障碍终将酿成重大事故. 但是至今看不到有任何改进.
再看中方, 飞行员要通过口语考试, 方能飞国际航线. 真是花了大力气, 但是不行. 指责美国用不标准英语, 造成中国飞行员通信困难!
我的天哪! 恐怕还是英语老师蹩脚吧.
Hold = Stop: 意思是等一会儿或停一会儿.
还是搞一套指挥塔录音, 或者要求美方飞机指挥调度人员先培训英语老师, 或者直接培训飞行员, 留下录像为好. 英语培训, 考试发合格证有个屁用. 必须放弃目前的教材, 从新培训或开除英语教师.
职场培训要解决真实的问题, 人命关天的大事, 几年都解决不了, 还指战责对方用不标准英语, 真是天朝大清国的说法, 难道要派中国人去教美国人说标准英语吗? 否则酿成重大事故就是美国人的责任! 我没错, 对吗?
|
