海阔天空

2023-09-21今天的《华尔街日报》发表社论，题为“为什么川普害怕辩论”。《华尔街日报》一向保守派在主流媒体的旗舰。以下是简要翻译。

川普已经没有参加共和党初选的第一次电视辩论。现在他还计划不参加定于下周在加利福尼亚州里根总统图书馆举行的第二场辩论。 相反，川普将在底特律向工会工人发表演讲。这样的行为不得不让人疑问，川普是否害怕在没有提词器帮助的情况下与其他共和党人辩论？ 他是否担心自己 77 岁的年纪与更年轻的候选人相比会显得很尴尬？ 显而易见的是，川普正在竞选总统和自由世界的领导人。 选民应该听到他捍卫自己的记录和平台。

• 堕胎。 川普本周末表示，州长罗恩·德桑蒂斯签署了佛罗里达州为期六周的堕胎禁令，犯了一个“可怕的错误”。 然而，川普拒绝解释他在怀孕期间的界限，含糊其辞地说“我们会想出一个数字”。对待堕胎问题，川普应该认真回答。

• 新冠肺炎。 谁的疫情政策奏效了？ 川普与德桑蒂斯先生互相讽刺，川普最近的一则广告吟诵道，“封锁罗恩”让佛罗里达州失望了。 但佛罗里达州是最早重新开放的州之一，是许多人离开严格封控的蓝州的选择。新冠疫情是作为总统必须面对的意外危机的典型例子，而川普的记录值得公众审查。

• 贸易和关税。 川普希望对所有美国进口产品征收 10% 的关税，这将使美国人每年损失约 3000 亿美元，同时招致报复并疏远朋友和盟友。 参议员蒂姆·斯科特的新经济计划表示，他将“避免与我们的朋友和盟友发生生硬的贸易战，川普会伤害消费者并使我们在孤立中国的使命上受挫。” 这是一个值得辩论的好话题。

• 对外政策。 川普非常相信他的谈判艺术，因此他承诺“在 24 小时内解决乌克兰战争”。 也许他的粉丝认真对待这一点，他应该解释一下他的意思。 前国家安全顾问约翰·博尔顿在书中写道，川普私下表示，如果中国入侵，他不会保卫台湾。 他现在也是这么想的吗？

• 2021 年 1 月 6 日。迈克·彭斯 (Mike Pence) 在国会大厦骚乱前后坚持为拜登总统清点选举人团选票是否正确？ 在第一次共和党辩论中，台上的共识是肯定的。 川普应该做出回应，包括回答为什么他的相反理论不会让副总统卡马拉·哈里斯在 2024 年竞选后拒绝共和党选举人。

• 年龄和能力。 公众对拜登先生的明显衰落感到担忧是可以理解的，他已经 80 岁了，第二任期结束时将是 86 岁。 然而，到 2029 年第二个任期结束时，川普将年满 82 岁，而且他的身体状况还不足以在基督教青年会高级铁人三项赛上创造纪录。 对年龄的担忧不适用于他吗？

• 如果川普第一次未能驯服联邦政府巨兽，为什么共和党人应该相信他下次能做到呢？ 在第一届川普政府解雇并贬低了所有好人之后，谁会同意在第二届川普政府任职呢？

• 选举性。 如果共和党派出一位拜登这一代的候选人，而不是更有活力的候选人，这不是放弃了相对于现任者的优势吗？ 川普真的如同对他最强烈的起诉书所声称的那样，试图删除海湖庄园的安全录像以隐藏他的机密文件吗？

?

川普的法律顾问可能会告诉他，他不应该出庭，以免他说的话有损于他的法律辩护。 但这是软弱的表现，而不是力量的表现，他最终必须回答这些问题。 川普到底在怕什么？