奥运会在即, 全中国人民都在急急忙忙地准备迎接奥运会. 目前全中国人民大概都在突击学习英语, 尤其是北京人民更要学习英文, 就连出租车司机都要求会说几句英文. 为了迎合外国友人, 中国北京到处都标有英文, 应该是中国式的英文. 为了这些中国式的英文, 弄得外国人看不懂英文, 中国人看不懂中文, 是不是很好笑? 下面还有好笑和好气的呢.

通常在大机场都设有各大宾馆(5星级)办事处, 这是招揽顾客的一种手段.  有一美国人去中国出差, 事先他预订好了5星级宾馆. 当他在午夜1点钟到达北京机场时, 他很快就找到了自己预订的那个5星级宾馆在机场的办事处, 从服务台得知暂时还没有车去宾馆而他又很累, 继而他想打听宾馆的地址和电话号码. 因为5星级宾馆向客人们许诺, 客人们不用坐Taxi去宾馆, 而是由宾馆的豪华轿车送客人们去宾馆. 然而此时的豪华轿车司机不知去向, 因而这个美国人想打Taxi去宾馆.

他走近办事处服务台用英文问服务小姐: 你们宾馆的电话号码是多少?

服务台小姐笑眯眯地回答: 是的, 我们这里可以预订房间?

美国人一脸疑惑地又问: 不是, 我想问宾馆的电话号码是多少?

服务台小姐还是笑眯眯地回答: 每个房间里都有电话.

美国人不耐烦地用英文说: 不是, 我只想要宾馆的电话号码.

服务台小姐仍然笑眯眯地回答: 你想预订哪家宾馆?

美国人愤怒地说: 我只想知道号码是多少?

服务台小姐一脸的茫然, 不知道该怎样继续回答, 但笑容还挂在脸上.

美国人被气疯了, 然后气冲冲地冲出了机场, 上了出租汽车(Taxi).