乌克兰真的成了北约的“鸡肋”

事到如今，北约对乌克兰已經是典型的“口惠而实不至”，差不多断绝了实质性援助。于是想到“鸡肋”这个典故。乌克兰真的成了北约东进餐桌上的“鸡肋”。

相信许多人知道“鸡肋”的典故。其义为“食之无味，弃之可惜”。出典于《後漢書》记载的曹操与杨修的故事。

“及操自平漢中，欲因討劉備而不得進，欲守之又難為功，護軍不知進止何依。操於是出教，唯曰「雞肋」而已。外曹莫能曉，修獨曰：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。」乃令外白稍嚴，操於此回師。”

现代汉语是：

曹操攻下漢中之後，想進一步討伐劉備，但又沒法前進；想守住漢中，但又難以奏效，管理軍隊的將軍不知道是前進好還是守城好。這時曹操發佈了一條口令，只說了「雞肋」兩個字。軍中沒有人能聽懂是什麼意思，只有楊修說道：「雞肋吃了又沒什麼肉，丟掉又覺得可惜，我看主公這是決定要回去了。」於是命令收緊口風，後來曹操果然決定把軍隊撤回去了。

下面是今人对《三国演义》中相同故事的改写：

作者：新东方成都学校 曾永巧

“曹操吃鸡肋”的典故，源于三国时期，魏蜀的汉中之战。

魏蜀两军对垒于汉中，曹操亲率大军屯兵斜谷界口，准备快速与蜀军大干一场。而刘备采取了诸葛亮的锦囊妙计——“按兵不动”。曹操没办法，只能扎营待战，双方一度处于胶着状态。

俗话说：“兵马未动，粮草先行。”虽然仗还未开打，但饭还是要吃的。可曹操的军队身处异地，随行带的粮草已快消耗殆尽，千里迢迢翻山越岭补给粮草，实属不易，这可把曹操急的！

正心烦意乱之时，厨师端了一碗鸡汤进账。曹操看到这碗鸡汤掺杂一块鸡肋，而此时夏侯惇前来询问今晚更新的口令，曹操顺势就说了句：“鸡肋！”随后，“鸡肋”的口令传入主薄杨修的耳中，杨修顿时明白曹操之意：“以今夜之号令，便知魏王不日将退兵归也。鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归，来日魏王必班师也。故先收拾行装，免得临行慌乱。”于是，怂恿大家先收拾行李，等待曹操班师回朝的命令。而杨修也因为他的自作聪明，被曹操以“扰乱军心”的罪名处死了。

虽然杨修是自作聪明，但是他完全猜透了曹操的心思。汉中对于曹操来说，就是一块“鸡肋”——食之无味，弃之可惜！