今天在整理email的時候突然發現了兒子的一篇中文舊作。

歷史回放：兒子有一天偶然在電視上看到了一則惡性“入室搶劫”的新聞。於是他那個小心臟就有點兒受不了.  以後的一段日子裡,每天晚飯後散步的時候我們都是手拉着手討論着同樣的話題.“小偷為什麼要偷?”, “我們會不會遇到小偷?”, “遇到了小偷怎麼辦?”.  因為他的年紀還小, 有很多事情還不能完全跟他解釋清楚.  所以我的宗旨是，要讓他認識到小偷和入室搶劫是發生在我們身邊的真實，誰都不可能保證不碰到這樣的事，所以要有心理準備；生命安全最重要，如果可能儘量避免和搶劫行竊的壞蛋正面衝突。能跑得時候跑，跑不了的時候能躲起來就躲起來，如果跑不掉又沒處躲的時候，他們要什麼就給什麼（記得他當時對於給壞蛋錢沒有怎麼心疼，到是很心疼他的玩具會被壞蛋們拿走）;如果碰到這樣的事情最重要的是要保持鎮靜，要隨機應變。遇事不要慌亂，因為慌亂不但於事無補，反而影響正常思維不能做出正確的決定；壞蛋總是會受到懲罰的，警察會抓到他們，法律會制裁他們。

一天我在做晚飯，他又開始了這個話題。廚房抽油煙機的聲音讓我們的談話很難進行。剛好他那時候開始學習中文拼音打字。於是我就讓他先把我們談論過的用中文寫下來。因為現在的智能拼音打字，打出了很多的別字，也正因為這，我讀他的draft的時候差點兒笑岔了氣，趕緊讓他把draft原封不動地email給我。下面就是他的“作文”draft  （沒有改動過，括號里的是正確的字）。這個假洋鬼子的中文實在是讓人汗顏哪！！

“你知道小偷是什麼？他們要偷你的東西。我要知道他們為什麼要幹這個東西。如果他們要偷你的東西，先常（藏）起來。如果他們找到你，先看他有沒有兵器。沒有兵器，跑！但是，如果他們有兵器，給他們特（他）們要的什麼東西。因為什麼是最重要, 你的森明(生命)還是你的錢和玩具? 當然是你的森名(生命)啊！他們應該走。他們應該不要殺你。如果他們殺你，警察會最（追)他，可能把他殺了還（或）是把它(他)放到鑑於(監獄)。但是，不可定(不肯定)。就不要緊張。你緊張的時候，你不能想東西。就尊卑(準備)不好了呀！”