漫話高句麗（七）

偶爾得閒

那高麗王朝為什麼說要作為高句麗的傳人，而不說是扶餘或新羅的傳人呢？我覺得這主要是出於政治上的考慮。歷史上但凡是造反的，總是喜歡拉出前朝的旗號，說自己是前朝的傳人。高麗是造新羅的反，自然不說自己是新羅的傳承，所以就把被新羅滅掉的高句麗抬了出來。

如果我們看中國的歷史，特別是南北朝十六國以及五代十國的歷史，就會發現有很多一前一後的朝代，什麼前秦後秦，前趙後趙等等。特別是與高麗同時期的五代十國，有後梁，後唐，後晉，後漢，後周，差不多把以前的朝代都後遍了。

想當初三國時候的劉備劉玄德，只是個賣草鞋的，卻要打出漢室貴胄的身份來，說是要復興漢室，本來他也可以繼承漢家大業的，無奈曹操曹孟德比他還狡猾，挾天子以令諸侯，就是不放倒漢家大旗，於是劉備的陰謀沒有實現。

清朝的時候，很多造反的人都打出朱明的旗號，但最後都沒有成氣候。

除了中原以外，周邊的國家也這麼做。就在高麗附近，後來出現過遼國跟後遼兩個朝代，也出現過金跟後金兩個朝代。這不同時期的兩個朝代之間的傳承，很大一部分是心理上的，而不是法理上的。

那他為什麼不扯出扶餘國的旗號呢？因為扶餘國滅亡的時間太長了。高句麗是新羅之前那塊地盤的主人，很多高句麗貴族到了新羅失去了既得利益，所以心中懷念過去，他們人還在，心不死，時時刻刻想着復辟，所以高麗太祖打出高句麗的旗號很得人心。

跟其他打出前朝旗號的情況不同的是，他根本就懶得加那個後字，直接就用了前朝的名字。

那麼他為什麼把高句麗改成高麗呢？其實他並沒有改，叫的還是原來的名字。高句麗的“句”字，並不是讀“據”或者“居”的音，而是讀“勾”的音。在過去的時候，“句”和“勾”是通用的。其實我們也可以把高句麗寫成高勾麗，這樣就可也減少很多誤會，但那時候的人不會誤會。

高句麗也叫句麗。漢人的書籍中，有時候就不寫前面的高字，直接稱句麗，如果我們把句麗變成勾麗，就會發現勾麗跟高麗沒多大區別，就像谷歌也可以是股溝或者狗溝一樣，就看你喜歡用那個字了。

到了高麗的時候他們有了國子監，漢語程度比較高了，他們看到漢人稱呼他們一會兒是勾麗一會兒是高勾麗，覺得比較亂，也可能是那個句字老被人讀錯鬧誤會，反正他們不太喜歡那個句字，就跟宋朝要求說，以後你們別叫我們句麗或者高句麗了，直接就叫高麗好了。因為這是人家自己的選擇，我們也不好不尊重人家，以後就統一管他們叫高麗了。這就好像現在的韓國一樣，說以後你們別把我們的首都叫漢城了，我們更喜歡首爾這個名字，於是就改，成了首爾，其實他們自己的名字並沒有改，英文中還是叫做Seoul。

我原來以為高句麗改成高麗是把中間那個句字給去掉了，其實這麼看來，去掉的可能是前面那個高字。因為說高句麗的時候，那個高字是個形容詞，表示尊敬的意思。所以很多時候朱蒙也被稱為高朱蒙，很多人以為他姓高，其實只是“尊敬的朱蒙”的意思。這有點像英文中的His Highness，但高字不光用在人的前面，也用在國家的前面。

而高麗的高就不是尊稱的意思了。這裡的高是代替了勾麗的勾字，不是敬語，因此不能省略。

未完待續