设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老Two的博客  
打一枪换一个地方  
https://blog.creaders.net/u/3552/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
奶油小生&奶油脸 2010-05-01 10:40:10

2010-05-01

Cloudy / 75-51F

 

-- 奶油小生

 

“妹妹找哥泪花流 不见哥哥心忧愁“。步入中年危机的陈冲讲起了她19岁(1979年)在演电影《小花》时暗恋唐国强。在影片中两人演没有血缘关系的兄妹,陈冲情窦初开,进入了另种角色。在唐国强的生日时,陈冲费力找到了一块唐国强很想吃的奶油蛋糕给他。那个年头,大陆百姓只知馒头,奶油蛋糕绝对稀罕。唐国强高兴极了。但“十个男儿九粗心”,陈冲不说,唐国强至今也不会懂得。一是因为唐国强长得帅会演戏,二是拍戏的时候陈冲发现唐国强的皮肤竟比她的还白嫩,陈冲就用她们上海人说的“奶油小生”来形容唐国强。接下来唐国强在《孔雀公主》演王子。又是一个光面齿白唇红的形象。要命的是,他的眼睛很媚。奶油小生的称呼因此不胫而走。全国人民都晓得了。

 

同年代,日本电影《追捕》在大陆上映。高仓健演的检察官杜丘心热面冷,目光深邃,才智双全。有了毕克低沉浑厚的配音,再加上中野良子演的真由美的柔美和热烈的衬托,人们觉得高仓健才是真正的男子汉。奶油小生便成了另类男人的代名词。

 

 

 

 

 

对号入座,不少港台歌星都可称为奶油小生。看那一个个长得白白嫩嫩的歌星,听他们用四声不正确的国语说,妹妹,哥哥,爸爸,妈妈这样简单的词,就会觉得很嗲。好在大家习以为常,不去计较了。

 

歌手蔡国庆就没有这样的运气。他长得靓,唱歌甜,穿得彩色。说得好听的讲他是年轻人的青春偶像,说得不好听,讲他比唐国强还正宗。1991年,有一评论人在报纸上发表文章《甜歌星,腻死人》,称蔡国庆从长相到唱歌太奶油了。 文章尖酸刻薄,又有大众认同,时逢人们对同性倾向正在认识,同时鄙视。蔡国庆惊呆了。文章造成了他敏感、多疑和自卑。他常常反复观看自己的录像以来发现以自己的问题。

 

名声在外,导演陈凯歌曾经想请蔡国庆演电影《霸王别姬》中的程蝶衣。惊恐的他毫不犹豫地拒绝了。喜欢电影《霸王别姬》的一定会庆幸陈凯歌最后用了张国荣。

 

 

--- 奶油脸

 

 

别看两个词都有奶油,奶油小生和奶油脸没有任何联系。“奶油小生”是大陆时代的产物,不是所有懂华文的都知这个词的内涵。奶油小生和白颜色还有点关系。那么奶油脸呢?

 

说一个人长得不好看,中文可用丑,委婉一点,可用一般。油腔滑调的说她(他)心里美。为了安慰自己或别人,可说“丑妻恶妾胜空房”,“丑妻是福气”,等。

 

在美国,年轻的男人之间会说,“她很好,但是她的脸“来讲一个人丑。(郑重声明一下,这里纯粹是吃饱了没事,瞎扯!没有冒犯任何人的意思。)用他们的语言便是,“She is nice, but her face…”. 他们把 “but her”强调出来,读成了”butter”.  有兴趣的请用美语说一遍。

 

总结一下:“She is nice, but her face…” 简称 butter-face”, 也就是中文奶油脸。

 

浏览(1756) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
老Two
注册日期: 2010-03-05
访问总量: 610,414 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
多谢光临! 请坐。请喝茶。
最新发布
· 买洗衣机的故事
· 学雷锋记
· 买房记(续)
· 买房记
· 2014年独奏:Mendelssohn Violin
· 雨过云穿月
· 求助IT 专家:Motorola SBG 6580
友好链接
· 红妆:红妆**姹紫嫣红
· 百草园:百草园
· 琴韵:琴韵阁
· 在水一方:在水一方的博客
· 五彩:五彩生活
· 雨露:雨露的博客
分类目录
【鸡毛蒜皮【4】】
· 学雷锋记
【房事【1】】
· 买洗衣机的故事
· 买房记(续)
· 买房记
【听来的故事】
· 听来的故事:小夫妻大战白血病
【拉小提琴的儿子】
· 2014年独奏:Mendelssohn Violin
· 2013 独奏: Rondo by Mozart
【鸡毛蒜皮(3)】
· 雨过云穿月
· 求助IT 专家:Motorola SBG 6580
· “哈佛的学位是可以用钱买到的”吗
· 《孟非的母校是哈佛大学吗?》的
· 孟非的母校是哈佛大学吗?
· 818我在法国巴黎的住处 (组图)
· 做鸡记 (有图)
· 小贴士:如何压缩图片用于博文写
【鸡毛蒜皮 [2]】
· 啥都没有,也能做出护照用的照片
· 中国签证拿到后的答谢贴(慎入)
· 不用爱疯照样做出护照用的照片(
· 如何用爱疯(iphone)做出护照用的
· 求助: 中国签证代办机构
· 或者“穿帮” 或者“穿越”的《非诚
· 愤怒的小鸟 (微博 组图)
· 乱谈琴之结局:买了琴 + 表演视
【818】
· 你有多高?
· 传一个谣言:IQ 130 才会的一道
· 参观波音787“梦想飞机”(组图)
· 818金正日家族的男女们
· 惊喜地发现:美中关系是“同志+兄
· 推妈必备: 藤语&藤问 (下)
· 藤语&藤问:推妈必备 (上)
· 非诚勿扰: 如果你中了一千万美元
· 虎妈 & 狼娃
【鸡毛蒜皮 [1]】
· 乱谈琴之:买琴 (3)
· 乱谈琴之:买琴 (2)
· 乱谈琴之:买琴 (1)
· 罚单,火鸡, 还有老鹰
· Big Three哈佛、普林、耶鲁de不
【四川行2010】
· 四川多美女
· 四川行: 可以驾车ma?
· 外祖母102岁.母亲娘家八卦
· 芭夯兔火锅
【我爱我家】
· 门上的鸟窝 (组图)
· 看图说话: 在深秋的一瞥
· 看图八卦:俺的美国芳邻- 如宾
【吃喝玩乐】
· 818我在法国巴黎的住处 (组图)
· 那块布,叫尼亚加拉瀑布
· 周日聚会.春卷主角
· 啊,坎昆(C): 受骗以后
· 啊,坎昆(B): 遭遇骗子
· 啊,坎昆(A): 度假计划
· 穷人的早饭
【三十年再回首】
· 找到组织鸟 (多图)
· 中国大学排名
· 哈尔滨的夏天
【真的正经】
· 如何对付网络恶霸
· 看图说话:成都生活小记
· 唐俊博士的最佳母校选择
· 交流规则--致一些万维同学
【儿】
· 六美元一杯的咖啡
【大学儿】
· 求祝福 (祝福结束了)
· 名校一瞥:书好读吗?
【谈-谈】
· 攻博一年de心得
· 唐俊博士错在哪里?
· 名校一瞥:挤点好处 (图)
· 奶油小生&奶油脸
· 朱海洋,你咋个啰?
【转发】
· 有多大?有多小?(图)
· 常青藤大学2010年学生录取统计
· 2009年高考作文
【谈谈谈】
· 乘法按钮
· 十八年后又一次好汉 (2)
· 十八年后又一次好汉 (1)
· 名校一瞥 - 麻省理工
【儿儿】
· 做鸡记 (有图)
· 孩子长高秘诀北方版:只推不拉
· Everybody had fun(图文)
· 天才二娃
· 花痴二娃
存档目录
2014-11-08 - 2014-11-25
2014-10-10 - 2014-10-20
2014-08-03 - 2014-08-03
2013-09-14 - 2013-09-24
2013-08-03 - 2013-08-11
2013-07-13 - 2013-07-13
2013-05-19 - 2013-05-25
2013-01-27 - 2013-01-27
2012-10-18 - 2012-10-18
2012-09-03 - 2012-09-27
2012-08-21 - 2012-08-26
2012-06-24 - 2012-06-24
2012-05-10 - 2012-05-25
2012-04-07 - 2012-04-07
2012-01-30 - 2012-01-30
2011-12-03 - 2011-12-23
2011-11-12 - 2011-11-24
2011-06-18 - 2011-06-18
2011-05-08 - 2011-05-08
2011-04-06 - 2011-04-25
2011-03-04 - 2011-03-27
2011-01-26 - 2011-01-26
2010-11-05 - 2010-11-05
2010-10-16 - 2010-10-17
2010-09-11 - 2010-09-25
2010-08-26 - 2010-08-26
2010-07-02 - 2010-07-14
2010-06-03 - 2010-06-26
2010-05-01 - 2010-05-21
2010-04-01 - 2010-04-23
2010-03-12 - 2010-03-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.