设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
言夫的博客  
有趣往事,现今生活。  
https://blog.creaders.net/u/3607/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
西班牙语 2015-06-07 14:04:01

西班牙语

西班牙语现在在世界上越来越火红,美国大部分地区除了英语以外西班牙语就是第二语种了,记得在九十年代时去美国,在公园里广播和解说员就是用英语和西班牙语,当时我感到有些惊讶,怎么会用西班牙语来解绍?而不是用德语和法语等其它语言。现在看来,这是看需求的,在美国的南方有许多西班牙后裔,电视台里总归有几个频道都是用西班牙语广播,更不用说象古巴和一些拉丁美洲国家,都是以西班牙语作会官方语言,所以我们去古巴旅游时,他们都是以西班牙作为交流的语言,当地电视台都是西班牙语,以至我们也“入乡随俗”学说了几句经常用的西班牙语,可见西班牙语是北美是多么受欢迎。

我儿子在中学的日子(因去了一家国际中学),学校认为他的母语是英语和法语,那时初二,要我们和学生儿子选一门外语,当时有德语和西班牙语,我们当时想,我儿子又要学好中文,法文,英文,如果再选一个外语那就选西班牙语吧,因为西班牙语与法语比较靠拢,这样好念一些,负担也可以轻一些,所以完全把这西班牙语当成一种额外的负担学,这样我们和儿子就在给学生的回执上签了字。我们最后还是选了西班牙语作为儿子的外语了。学校也很重视,叫一位母语为西班牙语的女教师教我儿子的西班牙语,我们也不去关心学得好坏,因为我们觉得他也够辛苦了,同时我们也认为英法语学好就可以了。结果在中学四年级发奖大会上,一位西班牙文的女教师说我们儿子得了第一名,我们正有些受宠若惊,直到儿子把奖状给我们的时候,我们也想象不出我儿子居然在1-2百中学生中他是第一名。我们儿子悄悄说,他其实西班牙语,只会读和写,听力只有50%听懂,不知是他谦虚,还是实话,可见这“第一”也是要打折扣的。

这样过了几年以后,他去医院病房当义工时,他又碰到一位讲西班牙语的男子,他还给我看了照片,儿子说:他的妻子得了癌症,还有一个十几岁的女儿在家中,这位男子是来陪他的妻子。我儿子每次去,他都与我儿子用西班牙语交谈,因为那位男子英语讲得不流利,我儿子也很同情他的遭遇,竭力帮助他,他很感动。我儿子说; 我与他用西班牙语交流,显然他认为我的西班牙语还是可以的,但他讲得快,就听起来有些累,关键是词汇量不够多…….

所以他的CV中还出现中文英文法文流利(西班牙语只能简单会话),看来要学好一种语言是多么困难。但西班牙语在北美乃至全世界是越来越广泛地使用了。


浏览(1300) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
言夫
注册日期: 2010-03-19
访问总量: 201,062 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 小小的误会( 真真的短文)
· 一次长途旅行
· 由加拿大阿省的火灾,想到我们魁
· 这里虽冷,但这里很安全。
· ​这位大姐……(短文)
· 听了很好消息
· 你知道在哪里住最安全吗?
分类目录
【医药顾问】
· 我的太太是一个大大咧咧的人
· 美国看病常识--常见血液检查及参
【子女教育】
· 一次长途旅行
· ​这位大姐……(短文)
· 原来如此
· 初为人之父( 受网友马黑的文章启
· 西班牙语
· 小微博:我儿子受的委屈
· 到底是什么原因
· 说说我儿子的中文
· 说说我家的小猫Jasmine
· 儿子使我留在加拿大
【教育】
· 我们如何慢慢地变成了韩红的“粉
· 是加拿大救了我 (微微博)
· 我的太太年轻时就是一个“老太婆”
· 独立思考办事的甜头
· 只是在网上说说而已
· 火柴日(Match day)
· 在山东招生的那些事
· 美国北卡州的回忆
· 大家看看对不对
· 大家看看对不对
【新闻】
· 小小的误会( 真真的短文)
· 由加拿大阿省的火灾,想到我们魁
· 这里虽冷,但这里很安全。
· 听了很好消息
· 你知道在哪里住最安全吗?
· 我们成了 “稀有动物”
· 说说游温哥华和人间仙境落基山脉
· 南北朝鲜给我留下的印象
· 杂七杂八说古巴游
· 冬天去Miami和坐邮轮旅游的体会
存档目录
2016-07-15 - 2016-07-26
2016-05-29 - 2016-05-29
2016-03-28 - 2016-03-28
2015-12-04 - 2015-12-16
2015-11-08 - 2015-11-08
2015-08-01 - 2015-08-01
2015-07-02 - 2015-07-27
2015-06-04 - 2015-06-07
2015-05-27 - 2015-05-27
2015-03-09 - 2015-03-09
2015-02-10 - 2015-02-10
2015-01-06 - 2015-01-06
2014-11-20 - 2014-11-20
2014-10-18 - 2014-10-18
2014-09-04 - 2014-09-09
2014-03-24 - 2014-03-24
2014-02-19 - 2014-02-21
2013-12-01 - 2013-12-13
2013-09-03 - 2013-09-30
2013-08-21 - 2013-08-21
2013-06-17 - 2013-06-17
2013-03-05 - 2013-03-27
2012-09-09 - 2012-09-09
2012-07-07 - 2012-07-31
2012-03-06 - 2012-03-17
2011-08-09 - 2011-08-09
2011-06-03 - 2011-06-03
2011-05-17 - 2011-05-17
2011-02-05 - 2011-02-05
2010-10-06 - 2010-10-07
2010-09-04 - 2010-09-30
2010-08-29 - 2010-08-29
2010-03-19 - 2010-03-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.