歐華作協 2022年成績單

https://www.cwae1991.com/l/%e6%ad%90%e8%8f%af%e4%bd%9c%e5%8d%942022%e5%b9%b4%e6%88%90%e7%b8%be%e5%96%ae/

作者 申華 (德國班貝格)

1991年成立於巴黎的歐洲華文作家協會第十四屆年會暨文學研討會於2022年7月30日 - 8月4日在瑞士巴塞爾舉行，會員大會通過無記名投票選出了新一屆理事共11人，居住在瑞士巴塞爾的作家、文化工作者李筱筠（瑞士）被大家推舉為會長、楊翠屏（法國）和青峰（瑞士）為副會長，黃世宜（瑞士）為秘書長，區曼玲（德國）為副秘書長，楊悅（德國）負責財務。其他當選理事還有鄭伊雯（德國）、高蓓明（德國）、謝盛友（德國）、郭琛（德國）和高關中（德國）。 

歐華作協2022年接納德國的陳羿伶、英國的張曉洋為新會員。

陳羿伶(Dora Chen)來自台北。台灣淡江大學德文系畢業，德國拜魯特大學 (Bayreuth University) 地理系碩士。1994年前往德國深造，於畢業後定居德國迄今。

張曉洋1949年9月1日出生於中國東北長春市，1977年考入吉林大學中文系，碩士畢業後到北京語言大學從事教學與研究。1988年到英國南安普頓大學攻讀博士學位，入籍後一直居住在英國，寫作和研究。 在英國出版了以文革為背景的愛情小說中英文版《穿越紅色暴風雨》三部曲。2022年出版的書有：三部曲英文版第三卷： Battling the Wind and Waves on the Sea of Commerce。 三部曲中文版三卷：《穿越紅色暴風雨》，《宦海沈浮》和《商海風雲》。

雙語作家

青峰出版第四本中、英、法三語詩集 《夢幻》，翻譯了(英、法雙語)資深著名華語詩人古月的詩集《燃燒的月亮》(台灣墨言文化出版社出版) 。青峰的詩歌定期由《秋水》詩刊刊登。

區曼玲發表作品: 《假如你的伴侶是機器人》，《為什麼愛比較的人，往往更痛苦? 》，《當塑料成為全球性的環境殺手》，《霧天漫步》，《「看」的藝術》， 出版英文書《Daughter》。

蔡文琪發表《土耳其青年對蔡明亮電影的反思---從〈青少年哪吒〉說起》（土耳其語），被收入《台灣研究在土耳其》一書。

彭菲菲 (德國) 出版了譯作《廁所裡的心理學》，每月持續在新加坡的媒體上發表短文。

朱文輝2022年9月15日應德國法蘭克福由聯邦政府支援的民間組織《跨國雙籍家庭暨伴侶總會》(Verband binationaler Familien und Partnerschaften)之邀，前往參與相關的專題研討會，並針對設定的親子相互照護主題，選篇朗讀由朱文輝編譯成德文版、題旨以孝思孝行為主的華文微型小說專輯《新舊今古孝思文學專輯》，選讀了中國太倉淩鼎年的作品《安樂死》、新加坡黃孟文的《賣花的小男孩》和瑞士青峰的《阿忠》以及元代郭居敬傳統二十四孝故事的《懷橘遺親》，其中淩鼎年的《安樂死》因涉及當下中西方社會老人照護與親子互動關係所共同面臨的困境，引起來賓熱烈的討論。2022年11月19日參加瑞士Otelfingen小鎮《老磨坊》藝文活動中心舉辦的朗讀之夜活動，共有8位瑞士作者參加，朱文輝以德文朗讀了自選作品《鄉音》(Der Heimatklang)。

勤奮筆耕

2022年文友們勤思勤筆勤勞作。

方麗娜發表長篇小說《到中國去》、中篇小說《狼堡的冬季》、散文《弗洛伊德：夢過留痕》、散文《托爾斯泰的林中草地》、《緬甸:哭泣的色彩》、《疫情下的阿爾卑斯》、《詩酒風流設拉子》。

方明出版詩集《然後》，接受南方都市報N視頻越洋訪問，中秋鄉愁有多盈。《所謂中秋是圞月把鄰家姑娘閨房的圓牖貼得密透不過一隻流螢 》 (方明詩作)，接受<現代快訊>訪問，朗誦余光中<鄉愁>，騰訊大陸等多個平台播放。接受《時光詩廊》訪問等談詩，擔任詩歌終極評審。

顏敏如發表作品《淺談德國的出版現況》。

黄世宜發表《湖光粼粼--瑞士法語區與我》，持續在Facebook上寫作。

李筱筠發表《瑞士巴塞爾美術館特展Picasso·El Greco - 觀展隨筆三篇》，閃小說《不可思議》，持續在Facebook上寫作。

楊翠屏發表作品: 《叢林醫學 加彭憶往》、《阿爾城的寶藏:古代博物館》、《居維葉:比較解剖學與古生物學志向的醞釀》、《雨果的人生》、《折翼的天才:方妮.孟德爾頌》、《法國社會怎了?人們不想工作,學生不願努力學習》、《羅馬古城阿爾》、《外交系恩師》、《法國文學與我》、《聖修伯里的母親:小王子的星星》、《莫佩爾笛:法國的牛頓? 》《航海家亨利王子:贊助葡萄牙人發現新的遠景》、《法國最美麗最獨特的村落之一:雅雷地區聖克魯瓦》、《英雄崇拜與昇華》、《安蘇伊:一座獨特、奇妙的博物館》，持續在Facebook上寫作。

穆紫荊出版長篇小說《醉太平》、詩歌評論集《香在手》、主編《歐洲華文文學》年刊雜誌第三期、主編《星空時刻》系列詩集1-7。

老木出版《微言百則2021》。

丁恩麗 (德國) 出版長篇小說《金夢遺恨》。

高關中主要寫列國風土和傳記方面的文章，在《今日博覽》雜誌發表《醇酒飄香，孟氏故鄉-波爾多》和《「學者共和國」--南德蒂賓根》，在《科學新聞》雜誌發表《探源尼羅河的故事》。在《科學網》發表博文42篇。譚綠屏發表《情畫武隆仙女山》，《夢幻的藍窗架起夢幻的天橋》。

楊悅（德國）發表詩歌三首：《鄉情曲》、《悟》、《五月情思》，《悅讀德國》專欄文章八篇：《俄羅斯家族的藝術收藏：巴黎路易威登基金會特展》、《巴黎：流動的藝術盛宴-歐姬芙之柔與巴澤利茨之剛》、《莫奈與巴黎瑪摩丹美術館的故事》、《在巴黎小皇宮邂逅來自烏克蘭的列賓》、《漫漫回家路：德國華人的無奈與鄉愁》、《第N次出遊後，我感染了新冠》、《迷失在巴黎的大街小巷》、《歐洲藝術漫遊2022》。

倪娜（呢喃）發表影評《囧媽：中國式母愛》發表散文《母愛如水》隨筆《文學大師的啟示》。

朱文輝發表微型小說《楊老與張老》、《斬俠》《蒙娜麗莎的偽笑》、《小傢伙》及《形意》。江蘇常熟理工學院中文系計紅芳教授於2022年8月第39卷 第4期《蘇州教育學院學報》發表萬字研究朱文輝的學術論文《論瑞華作家朱文輝及其偵探推理小說》。上海同濟大學人文學院中文系及浙江越秀外國語學院特聘錢虹教授於2022年11月25日星期五出刊的北京《文藝報》華文文學版發表約三千字《瑞士華文作家余心樂：海外華文「偵推文學」的先驅者》一文，評介朱文輝在偵推犯罪文學方面創作的情形，這是在她主持的國家社科基金項目《歐洲華文文學及其重要作家研究》階段性成果之一的研究論文，先從一萬二千餘字完整論述的文稿《華人「福爾摩斯」的中華智謀與邏輯探案--論瑞士華文作家余心樂的推理小說》抽出簡約版三千餘字發表。

獲獎作品

2022年一共有4位文友獲得大小不同的文學獎。

穆紫荊獲大江詩歌國際詩人獎。

夏青青在海內外文學期刊發表散文若干，散文《我的「閨蜜婆婆」》在第一屆「東西文學獎」獲得二等獎。

譚綠屏的《青島啤酒》榮獲第四屆「祖國頌」世界華語文學作品徵文上榜提名。

謝盛友（德國）入編《廣東文獻》(臺北) 廣東人物傳記年鑒。