川普在74届联合国大会的讲话

【中文同声翻译】

川普在74届联大批中国不公平贸易 促北京尊重港人民主诉求

https://www.voachinese.com/a/Trump-Comments-In-UN-Speech-20190924/5096568.html

美国总统特朗普2019年9月24日星期二在纽约联合国大会发表演讲，谈及范围广泛的议题。在谈到中国时，特朗普严厉批评中国的贸易行为，并表示希望两个世界最大的经济强国能达成贸易协议，结束贸易纠纷。

特朗普在讲话中历数了中国的不公平贸易政策，批评中国采取一个依赖巨大的市场壁垒、严重国家补贴、货币操纵、强迫技术移让以及大规模盗取知识产权和商业机密的经济模式。

特朗普强调，对美国来说，“那些日子已经结束了”。

中国加入世贸组织后，造成了美国和全球各地很多国家利益受损，因此他敦促世界贸易组织（WTO）需要作出大幅变革，修补漏洞，防止中国钻系统的空子。

特朗普还谈及香港问题。他敦促北京尊重香港的民主诉求。特朗普表示，全世界都在关注北京如何处理香港的大规模示威活动，期望中国遵守与英国签订的联合声明，保护香港的自由和民主生活制度。

特朗普对中国及其国家主席习近平发出严厉信息说：“中国如何选择处理局势，将在很大程度上说明其在未来世界中的作用。 我们都指望习主席成为一位伟大的领导人。”