设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
gugeren的博客  
有则写之,无则空之  
https://blog.creaders.net/u/5804/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
【若武统】中共高层财产将被公布 2024-09-10 22:57:24

【美众议院】通过《台湾冲突威慑法案【the Taiwan Conflict Deterrence Act】》

--如果北京对台湾采取行动,将公布中国高层领导人的资产……

https://financialservices.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=409353#:~:text=H.R.%20554%2C%20the%20Taiwan%20Conflict,if%20Beijing%20acts%20against%20Taiwan.


H.R. 554, the Taiwan Conflict Deterrence Act of 2023, sponsored by Rep. French Hill (AR-02), disincentivizes Chinese aggression towards Taiwan by publishing the assets of top Chinese leaders, as well as cutting them and their family members off from the U.S. financial system, if Beijing acts against Taiwan.

【译文】

由众议员弗伦奇·希尔【French Hill】(AR-02)发起的 H.R.554《2023年台湾冲突威慑法案》规定,如果北京对台湾采取行动,将公布中国高层领导人的资产,并切断他们及其家属与美国金融系统的联系,以阻止中国对台湾的侵略


浏览(703) (4) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:huofengding688 留言时间:2024-09-17 05:32:12

比较正规的翻译文本是:“由阿肯色州第二选区众议员佛伦齐.希尔发起的《众院554号法案》 即【台湾冲突嚇阻法】旨在削弱中共武力犯台的意愿,其手段包括公布中共高层领导人在美资产,以及切断他们本人及其亲属与美国金融系统的联系。”


回复 | 0
作者:huofengding688 留言时间:2024-09-17 04:51:55

(AR-02)翻译过来是“阿肯色第二选区”! 你这点英文水准就别在这里丢人显眼了!你这个上海瘪三!

回复 | 0
我的名片
gugeren
注册日期: 2012-01-06
访问总量: 3,025,908 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 【RRN】川普模糊地透露正在清洗
· 【中国观察】密州一张身份证投出
· 【RRN】海军陆战队在宾州逮捕选
· 【RRN】白帽在德州逮捕选举舞弊
· 【RRN】一位红帽的故事
· 【Tulsi Gabbard】宣布转换为共
· 【RRN】白帽逮捕美国陆军退役将
分类目录
【DIY】
· DIY-2:修理漏水的浴缸水龙头
· DIY-1:更换煤气热水锅炉的水
【数学】
· 【圆周率π】与斐波那契数
· 趣味的数学-468
· 趣味的数学-467
· 趣味的数学-466
· 趣味的数学-465
· 趣味的数学-464
· 趣味的数学-463
· 趣味的数学-462
· 趣味的数学-461
· 趣味的数学-460
【美国大学申请】
· 又是申请大学时:申请美国大学心
· 寻找学生人均钱最多的美国高校
· 寻找有钱的美国大学
· 藤校中亚裔学生的比例
· 欢迎B咖学生的美国大学
· 美国大学招生时着重察看申请学生
· 有关申请美国大学过程的书籍和网
· 美国劳工部对2010-2020年劳动力
【杂记】
· 从李密《陈情表》说开去
· 请万维编辑注意博客中的安全问题
· 从《上甘岭》到《黄河绝恋》
· 【转】任正非:华为现在就像一架
· 录鲁迅诗以祭六四惨案卅周年
· 【摘录】中国加入世界贸易组织的
· 如何看美中电视播音员辩论直播
· 【快讯】美中播音员辩论直播
· 当今世界的前10名人口大国
· 什么是“贸易顺差”?
【股票+金融】
· 美FED于周日异常减1%利率
· 如今美国股市遍地黄金
· 浅谈“长期护理”
· 再谈中国政府抛售美国国债的后果
· 对西岸博的回应
· 中国抛售美国国债的后果
· S&P500中高利润率的股票
· 【转】对弈论阐述股市大户赢钱策
· 美国国债
· 【转】有关中国进口粮食的材料-4
【自己文章】
· 【杨】安泽的落选表明每月千刀的
· 【网站】RRN是一个什么网站?
· 【厨房】馒头为何塌陷、萎缩?
· 【书】白左写书揭2020大选舞弊
· 【论】选举作弊=一党专政
· 【趣味问题】为什么至今习近平不
· 邮寄选票的弊端
· 为什么不能选拜登为美国总统?
· 每个人的生命都金贵
· 社会主义不能救美国
【转贴好文章】
· 【RRN】川普模糊地透露正在清洗
· 【中国观察】密州一张身份证投出
· 【RRN】海军陆战队在宾州逮捕选
· 【RRN】白帽在德州逮捕选举舞弊
· 【RRN】一位红帽的故事
· 【Tulsi Gabbard】宣布转换为共
· 【RRN】白帽逮捕美国陆军退役将
· 【RRN】偷盗选票是真的
· 【RRN】白帽在佐治亚州没收假投
· 【新视野】万斯答刁钻记者问,等
存档目录
2024-11-01 - 2024-11-02
2024-10-01 - 2024-10-30
2024-09-02 - 2024-09-27
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-31
2024-06-02 - 2024-06-29
2024-05-01 - 2024-05-31
2024-04-05 - 2024-04-30
2024-03-01 - 2024-03-30
2024-02-02 - 2024-02-29
2024-01-01 - 2024-01-30
2023-12-01 - 2023-12-31
2023-11-02 - 2023-11-29
2023-10-01 - 2023-10-29
2023-09-03 - 2023-09-28
2023-08-01 - 2023-08-28
2023-07-03 - 2023-07-30
2023-06-01 - 2023-06-29
2023-05-01 - 2023-05-30
2023-04-02 - 2023-04-30
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-01 - 2023-02-19
2023-01-02 - 2023-01-27
2022-12-01 - 2022-12-29
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-04 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-29
2022-08-02 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-28
2022-06-01 - 2022-06-29
2022-05-13 - 2022-05-16
2022-04-06 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-29
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-24
2021-12-01 - 2021-12-30
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-02 - 2021-10-31
2021-09-03 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-31
2021-07-01 - 2021-07-28
2021-06-01 - 2021-06-30
2021-05-01 - 2021-05-31
2021-04-09 - 2021-04-30
2021-03-03 - 2021-03-31
2021-02-03 - 2021-02-27
2021-01-01 - 2021-01-31
2020-12-01 - 2020-12-31
2020-11-01 - 2020-11-30
2020-10-02 - 2020-10-31
2020-09-01 - 2020-09-26
2020-08-01 - 2020-08-26
2020-07-01 - 2020-07-31
2020-06-05 - 2020-06-30
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-01 - 2020-04-29
2020-03-01 - 2020-03-31
2020-02-01 - 2020-02-29
2020-01-03 - 2020-01-31
2019-12-04 - 2019-12-31
2019-11-01 - 2019-11-29
2019-10-01 - 2019-10-31
2019-09-01 - 2019-09-30
2019-08-01 - 2019-08-29
2019-07-08 - 2019-07-27
2019-06-03 - 2019-06-22
2019-05-01 - 2019-05-29
2019-04-01 - 2019-04-29
2019-03-01 - 2019-03-30
2019-02-01 - 2019-02-28
2019-01-06 - 2019-01-27
2018-11-24 - 2018-11-24
2018-08-08 - 2018-08-08
2018-07-10 - 2018-07-29
2018-06-02 - 2018-06-21
2018-05-24 - 2018-05-24
2018-04-06 - 2018-04-30
2018-03-27 - 2018-03-27
2018-02-01 - 2018-02-01
2018-01-05 - 2018-01-05
2017-12-16 - 2017-12-31
2017-11-10 - 2017-11-24
2017-10-02 - 2017-10-31
2017-07-13 - 2017-07-17
2017-06-02 - 2017-06-02
2017-05-04 - 2017-05-27
2017-04-03 - 2017-04-30
2017-03-01 - 2017-03-23
2017-02-09 - 2017-02-20
2017-01-01 - 2017-01-22
2016-12-01 - 2016-12-17
2016-11-03 - 2016-11-29
2016-10-01 - 2016-10-31
2016-09-02 - 2016-09-30
2016-08-12 - 2016-08-30
2016-06-03 - 2016-06-03
2016-05-02 - 2016-05-26
2016-04-01 - 2016-04-29
2016-03-09 - 2016-03-20
2016-02-13 - 2016-02-13
2016-01-16 - 2016-01-22
2015-12-12 - 2015-12-25
2015-11-08 - 2015-11-22
2015-10-02 - 2015-10-17
2015-09-01 - 2015-09-19
2015-08-15 - 2015-08-29
2015-07-03 - 2015-07-31
2015-06-18 - 2015-06-26
2015-05-25 - 2015-05-31
2015-03-09 - 2015-03-13
2014-12-26 - 2014-12-30
2014-06-03 - 2014-06-03
2014-05-29 - 2014-05-29
2014-03-03 - 2014-03-03
2014-02-08 - 2014-02-15
2013-12-03 - 2013-12-29
2013-11-01 - 2013-11-16
2013-10-02 - 2013-10-30
2013-08-04 - 2013-08-30
2013-07-19 - 2013-07-22
2013-06-03 - 2013-06-19
2013-04-23 - 2013-04-28
2013-03-15 - 2013-03-22
2013-02-09 - 2013-02-10
2013-01-01 - 2013-01-02
2012-12-09 - 2012-12-29
2012-10-12 - 2012-10-12
2012-09-26 - 2012-09-26
2012-07-04 - 2012-07-04
2012-06-01 - 2012-06-22
2012-05-26 - 2012-05-26
2012-04-06 - 2012-04-28
2012-03-02 - 2012-03-30
2012-02-04 - 2012-02-29
2012-01-07 - 2012-01-08
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.