在父母看来，反抗期的孩子情绪不定很难缠。都是孩子不对。但是，孩子也不容易，心事很多，压力很大。今天，女儿从外面回来，话也没说清（是我没听明白），无缘无故就大哭起来。后来她把今天的事用日文写出来了。下面是我翻译她写的：
——————
从图书馆学习回来，去浏览杂志。在最新一期的时装杂志上偶然翻到一篇人气模特儿写的记事。题目是[日本，中国和我]。她是中日混血儿，母亲是中国人。小时候离开父母在中国生活了六年。后来还是转入日本的学校上学。由于日语说得不好又是个“中国人”，习惯跟别人稍微不同就被欺负。
我生在日本，长在日本。虽然朋友们没注意到我的中国人血统，但是仅因为是中国人就不被朋友所接纳，心里觉得苦闷和悲哀起来。我没主动公开父母是中国人这个事，也没有刻意隐瞒什么。但是，我可能潜意识中有一种跟朋友疏远的恐惧。另外，她在记事中提到被母亲说“你是日本人，才成了这个样子。”时非常难过的心情。我对此太有同感了，忍不住流下泪水。那是被亲生父母当成外人或外国人对待的莫大的悲愴感。我就是我。决不是人种能概括定义的。这种感觉如不是有同样境遇的人是不会理解的。
后来她升入高中，当上模特儿。好像还积极向上地生活着。而且，比如说吧，看了反日游行以后有的人说中国人坏话，这令人悲哀。有坏人也有好人，我想说应该具体人具体对待，这才是最基本的道理。说实话，似乎对中国人抱有好印象的日本人较少。但是，凭形象外表和习惯判断一个人的一切是错误的。不管日常生活还是外交，要想构建良好的关系，首先要接受对方。理所当然的事情，今天我强烈地感到了它的重要性。
我读了这个记事，对现实的悲哀有意想不到的巨大同感。嚎啕大哭起来。自己还说不清是什么，然而我感觉获得了什么对将来人生重要的东西。
——————
|
