“猴蟹之战”是日本童话故事的名篇，有很多版本。
（从http://www.rihanyu.com/转载）
很久很久以前，一只猴子检到了一颗柿子的种子。这时,他突然遇到蟹，手里拿着ᅳ个好吃的饭团。猴子想要蟹的饭团，就骗蟹说: “你种下这颗柿子的种子，每年能获好吃的柿子哟。怎么样，我用它和你交换饭团吧。”嗯，谢谢。 ” 蟹很高兴，回家后马上把柿子种子种进地里。然后,ᅳ边不停地给它浇水，ᅳ边唱歌:快点发芽，柿子种子。快点发芽, 柿子种子。再不发芽了就用剪子松松土。于是，你猜怎么样 。刚刚种下的柿子种子竟然真的发出嫩芽来，而且不停地长大。快点结果，柿子树呀。快点结果, 柿子树呀。再不结果了就用剪子剪下来。这回, 柿子树上真的结满了果实 。“太好啦，这下能吃到柿子了。”螃蟹想要去摘柿子，可是他不会爬树。“怎么办呢? ”正在发愁，之前遇见的猴子走了过来，对它说: “哎呀,柿子树已经结果了啊。这样吧，我帮你摘。”猴子噌噌爬到树上，自顾自地吃起红红的柿子。“你太狡猾了, 猴子，也摘给我几个啊。”“真烦, 你吃这个吧。”猴子摘了个还绿绿的、硬梆梆的柿子砸到榜蟹身上。“疼、好疼。猴子, 你好卑鄙。’’ 受了重伤的榜蟹，哭着回到家里。然后，他把这事告诉了前来看望他的朋友石臼、蜜蜂和板栗，大家听了都大为恼火。“好, 我们 大家一起教训一下那只猴子。 ”大家马上来到猴子家，悄悄地藏起来等猴子回来。“喔，冷、真冷啊。 ” 冻得直哆索的猴子回来了，刚想在炉边烤烤火，藏在火炉里的板栗啪啦一下爆开打在猴子的屁股上。“好烫! 水、水呀! ” 想用水冷却一下屁股的猴子刚来到水缸边, 就被藏在水缸里的蜜蜂狠狠地蜇了-顿。“疼! 疼死了! 救命啊! ” 疼痛难当的猴子刚逃到门外，石臼从屋顶上滚落下来。匡当! “喂, 对不起。我再也不干坏事了，原谅我吧! ” 改过自新的猴子, 从这以后和大家成了好朋友。

另两个版本。（摘自猴蟹大战_百度百科）

“猴蟹之战”
一种说道，一只猴子和一只螃蟹到田里捡了很多稻穗，拿回家后做成了年糕，猴子把年糕都偷走了，爬到柿树上只顾自己吃。螃蟹于是劝猴子，把装年糕的竹笸箩挂到柿子树的尖上，那样年糕吃起来会特别香。猴子听信了螃蟹的话，结果年糕都掉到地上。螃蟹赶紧把年糕夹到洞里去，猴子气坏了，来到洞口说：“你不还我年糕，我就往里面拉屎。”说着就撅起了屁股，螃蟹眼疾手快，用夹子狠狠地夹了一下猴子的屁股。猴子吓坏了，赶紧逃到深山里。所以猴子的屁股是红的。
另一种说道，猴子捡到一粒柿种，螃蟹捡到一个饭团，猴子建议两人互换东西，猴子吃了饭团，而螃蟹则把柿种种到旱田里。柿子结果后，螃蟹求猴子帮忙，猴子捡熟的自己吃了，青的才扔给螃蟹。螃蟹气得大骂猴子，猴子也生了气，一直把螃蟹追到洞里去，还想往里面拉屎。结果猴子的屁股被螃蟹夹住了，猴子疼得直求饶：“螃蟹，螃蟹，放了我吧，我把屁股上的三根毛给你。”从此，螃蟹的夹子上就长出了毛。

在日语里“猴蟹之战”叫“猿蟹合战”。这是一个“猴蟹之战“故事的铸铜花瓶。瞧，螃蟹赶紧把落地的柿子树枝夹到洞口去。此花瓶是日本大島如雲的作品，没准是个新发现。东京国立博物馆藏有他的“鹭鸟置物”和“蟹置物”。
网上资料，底“如云”款，大岛如云（1858-1940）
本名胜次郎，别号一乘轩，安政5年（1858）出生于铸金世家，祖父安兵卫之代创业，自幼随父大岛高次郎研习铸造技法，精于蜡型铸造，自明治11年（1878）起参加巴黎等万国博览会，深受西方艺术界重视与收藏家喜好，明治33年（1900）在巴黎万国博览会以《稻穗群雀》夺得金赏，明治23年（1890）到昭和7年（1932）止，执教于东京美术学校历42年，是东京美术学校铸金、蜡型的教授，作育英才无数。创作的特色是不论作品大小，一定贯彻彻巨细靡遗的细节，尤其以柔美的线条见长，除拿手的蜡型铸造外，常用熟练的镶嵌技法，将金、银、胧银等镶嵌技法缀饰其中，以达画龙点睛之效。

大岛如云的款“如雲”

腹部细节。从铜的颜色可以看出是民国年代作品。