股票市场也是战场,看不见的硝烟弥漫.全世界连续一周的股票大跌.“野战格斗死，败马号鸣向天悲。”,昨天在网上读到一个日本小股民的悲歌,拿来共享.总看中文网,翻译这个小短文痛感词不达意义.原文虽然有几处似乎神情错乱,但更像现代版<一江春水向东流>.

"TMD"一年的股价曲线

人生、財産、希望一切都失去了（泪）

2014/10/10

到目前为止只是光看雅虎聊天榜,今天初次投稿.说实话连敲键盘的气力都没有.

但是想给谁倒倒苦水还是写了.

其实在１月２０日的最高值付近,用全財産下注买了TMD股.

３０年来一天也不休息地在公司上班,攒下的全财产是这１６７０万.

对月工资25万不到的我,能攒这１６７０万是多么不容易…后悔莫及,欲哭无泪.

刚才跟妻和爱女一起去了Mister Donut店,稍微感觉好些了.

我给女儿要个324元的冰咖啡,她觉得太破费说”算了”.看她谦让的样子,

我为自己愚蠢的过错感到悲惨.

三人的饭钱花了５００００００日元.(这里有些错乱!直译.)

我心想,便宜啊…花5000000元能给全家人吃这么好的一顿..(这里有些错乱!直译.)

想稍微说些炒股的事.

炒股虽然赚了很快乐,一旦赔了真是下地狱.

穷人也想快乐一下炒起了股票,结果穷人堕落到更加贫穷.

这就是股票的世界.

到底有多么惨,没有比炒股赔了更惨的事了.

就象体育界和文艺界一样,当红的只有凤毛麟角的明星,

没红起来的一辈子可能混得很惨.

即使这样也不会象股票那样把你的钱全夺走啊.

还是上班族靠谱.

不管怎么条件差,只要干活就能拿工钱.

只有股票一件事,苦学也好,努力也好,填钱也好.

赌人生只要没赢,一切将被夺走.

你看我输得也太惨了,汗流夹背苦干一年的工资啊,

就因为愚蠢的买了一回股票,一瞬间被人夺走了.

还有比这更愚蠢而残酷的事吗?

没有.

我不知道还有比这更残酷的.

然而,这也全是自己的责任.

叹气或者叫唤,总被别人骂成蠢货,胜者是英雄.

这个极其没道理的世界.

赚钱的家伙非情地赚了钱.

那个大腕投资家NND,220亿吧.

中午饭吃方便面,不需要有那么多钱呀.

一般地想想,也太缺德了呀.

从输者那边夺来的钱.

为那个220億,几千几万人在那里哭呀.

他是真正的英雄吗?

嗨,实际上我要是赢了钱,

也不会一点一点替输家考虑的.

自己赚了多好.

能赚多少尽情地赚呗.

嗨,对赚了钱的人也无话可说.

快乐嘛,接着赚你的.

我想对那些准备开始炒股的人说一句.

【决对不炒股为好！自己的人生要完蛋的！】

孤注一掷为了追求金钱和自由,

结果金钱和自由都被夺去,片甲不留.

留下的是悲惨,悔恨和苍老的自身,

无力而身心空虚的自己.

恨世界,恨他人

已经没有听人话的气力,

一句话,快死了图个清静.

活着非常不好受.

对于这种奴隷般的人生,只有发自心底的疲惫.

没法关爱别人.

没有了关爱他人的余力.

人生的落伍者。

做梦也没想到我会落到这一步.

看着堕落下来的人觉得都是些笨蛋,跟我没关系.

我居然也掉了下来。

自尊心强的我,明确地说死了好.

与其一辈子当牛作马,想赶快死了好受.

今后每天后悔想奴隶一样度过一生,

最后悲惨死去. (完)