设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
白熊的博客  
一次从泳池中出来身上冒着热气水从身上淌下来同学戏称看像不像从水中上来只白熊?由此得名!  
网络日志正文
我印象中的Peter 2022-07-23 09:45:38

王振明.jpg


   Peter 的中文名叫王振明,但我们从来没有叫过他王振明,而是叫他Peter1995年我认识Peter 以来,到现在已经27年了。

   Peter是和我们一样性情的人,他也有喜怒哀乐。Peter的性子很急。他不止一次地说过,一上了High Way就开得很快,差不多每年都要得一张 Ticket ,随后不以为然地笑笑。这对当时刚刚考完驾照,不小心得了一张Ticket,以为非得上法庭不可的我来说,真是一种宽慰。无形中也拉近了我和他之间的距离。第一印象就是他很平易近人办事极其认真

Peter年长我8- 9岁。当年我来美国时也只有40多岁,一头黑发,容光焕发,踌躇满志。Peter也不过刚50 出头。我知道他是清华大学工程物理系毕业的核物理学家,是改革开放伊始,来美国的为数不多的那些中国学者。国门刚刚打开之际,对出国的人审查极其严格的。Peter是搞核物理理论研究的,受国家掌控更是严上加严。偏偏Peter又不是完全的公派,是自费公派的。如何能得到批准呢?当我被出国潮裹挟着来到美国时,他已经在这片土地上生活了13-4年。他是怎样一个人呢?能如此幸运呢?在刚认识Peter时,我觉得Peter很神秘

Peter 在做见证时,提到了他的GC申请,达拉斯移民局拿不准,不得不报告华盛顿。80S 年代那会儿,持J-1签证来美的人,是必须回国的,当时还没有J - 1 waiver一说。Peter  的申请华盛顿总局批准了,而且是一步到位,同时办理了Grace 和他们的二个孩子的移民手续。听到这一见证时,不止我,很多人都觉得是一个神迹。在以后与Peter 交往中,我看到了更多的神迹发生在他身上。随着时间的推移,我也信了主成了基督徒。记得Peter经常说,基督徒是相信神迹的。

因此,在谈对Peter 的印象之前,我想先谈谈Peter身上发生的神迹。

清华毕业之后Peter 渴望着分配到大西北去,加入到王淦昌,于敏他们从事的核物理理论研究。然而,命运却把他带到了上海的核物理理论研究所。在研究所工作,基本上就失去了机会去升起蘑菇云,更别想着怎样大干一场了。Peter感到很郁闷,不开心!

然而却让他遇到了不曾想到的事情。20世纪王明道内地会的一些老弟兄,文革之后陆陆续续的解放了,回到了上海。在上海的日子里,Peter经常与他们聚会,感染到神的巨大力量,属灵生命得到长足的成长。

一天Peter 说,我有一个感动要到美国去。他把自己的想法跟一个老姐妹郑惠端讲了,郑惠端说,让我们为Peter 去美国而祷告。其实,Peter 很清楚,这几乎是不可能的。国家对核物理方面的人才控制很严。想获得批准绝无可能。Peter 也没有太重视这件事。然而,郑惠端姐妹却说,我天天都为你去美国而向神恳切祷告,你要积极行动起来。于是,Peter 积极祷告主动出击,向研究所提申请,不批准;就向北京提申请。终于,北京有了答复,1)可以去,但是国家没有资助,要自费;2)家属不能去,2年必须回来。就这样,Peter 来到了美国。在出国期间,Peter Grace带孩子回到福建老家去。

听完了Peter的见证,我似乎不怎么理解,从一个感动开始,经过祷告事情就这样成了!不可能的事变成了可能。这件事一定符合神的旨意。这就是神迹?

Peter经常说,主啊,你让我做什么?

我们这个团契就是在Peter 做了以上祷告之后建立。

   我曾经有过疑惑,为什么一个核物理学家不在自己的领域继续深入,而是去干了别的?能够走到这一步的人,哪一个不是经历了过五关斩六将的考试才达到如此的高度呢?这让我想起一个人,当年参与费米原子弹实验小组的人员中,有一个叫寒春的女科学家,杨振宁也认识她。她后来去了中国,当时的中国还没有解放,更不可具备条件搞原子弹,她干起了养牛。同样作为核物理学家的Peter和她一样也没有在自己的擅长的邻域继续前行,而是干起了“牧羊”。啊,这是神的旨意,神拣选了这么高智商的一个人,要去干一件大事。Peter 在美国达拉斯,在西南医学中心(UTSW)的华人高科技人群中建立起了一个神的家园。在将近30 年的时间跨度里,牧养着神的小羊,找回迷途的羔羊。想到这时,我才明白了Peter身上最大的神迹,就是带领一群来自中国的不知天高地厚,自以为是的学子们谦卑下来,归于主的名下。

   20世纪初,中国基督徒中出现了个本土大师,王明道,倪柝声,宋尚杰。100年过去了,今天,从中国基督徒中走出了新时代的带头人,有很多都是有科技背景的。Peter 就是其中之一,且卓有成效,最终安立成为牧师。与他有相同背景的牧师有一大批人,包括有北大的冯秉诚,UTA的 夏沛和杨启诚,等等。这是新时代的特点。

   20几年来,Peter 给我留下的难以忘怀的印象,这些印象表现在桩桩件件具体事情上,既反映了他的人格魅力,就像一滴水能都折射太阳的光芒一样,也彰显了神的荣耀。

  1Peter 批评人直截了当不留情面。

  这是高伟雄弟兄在2022年的一次讲道中谈到的对Peter的印象。我也深有体会 Peter的这个特点让有些刚刚到美国来的大陆学人,很不习惯。有人抱怨说,我们在国内被一些党棍敲打,上纲上线,怎么到美国了,还有人批评我们?包括我,李晓华,黄海长,贡云华都挨过Peter批评。而正是这些人与Peter的关系最好!仔细想想,在国内那些批评你的人有权力管辖着你,甚至是直接的上级。与你的工作,生活联系紧密。你不敢不服从;而在美国以上因素都不存在,Peter与我们没有上下级关系和利益关系,他所以直率地批评我们,是指出我们的罪,即使一时不明白,一旦想通了,反而与Peter的关系更亲密了。我们知道,Peter的批评是来自圣经原则,他那里有真理。我们这些人在认识主之前,先认识的是Peter。是他带领着我们进步。在成了主内的兄弟之后,我们个人间的朋友关系就一直延续了下来。

   我的背景是经历过“文革”,当过知青,以前的教育是无神论和共产主义。我人生最大的挫折是过去的信仰的破灭,而且还有极大的愿望寻求真理。 出国潮把我带到了新大陆,给了机会接触新世界,新思想。但是,接受新思想最大的障碍就是新旧思想之间的征战,当摆脱不了旧罪的捆绑时,我也很痛苦。我进步得很慢,许多后来的弟兄姐妹走到了我的前面。Peter 性子虽然急,对我却有极大的耐心。他相信神的力量,相信神迹,相信水滴石穿。再说了,我也不是顽固不化的人。终于,在Peter的引导下我受洗成为基督徒。2001114日我在大教会受洗。在以后的一次团契的见证会上,我谈了自己的见证。

一个基督徒的来历(1) – 万维读者网博客 (creaders.net)

   2。作为一个传道人,Peter 全身心奉献,乐于甘苦

   20世纪90年代和新世纪的头一个10年里,耶稣基督的影响力在来美国的中国学生学者中大发展,很多人信了主。有一些人甚至想转学神学,进神学院装备,将来当传道人。贡云华在他的纪念良师益友王牧师一文中提到,他就有这种打算。据我所知,李晓华的女儿马跃也曾表示想转学神学。

   显然,他们都要征求Peter 的意见。Peter 是怎么建议他们的我不知道。可我知道的是,Peter一定是让他们把这件事放在祷告中,看神的带领。去读神学想做一个神的仆人传道,就要全身心地献上,乐于甘苦。传道人的收入是很低的。若你有雄心大志,壮志凌云想在世界上大干一番,最好不要去读神学。为了带领这个团契,白天Peter在公司上班,回家后又要准备周日的讲章,经常工作到后半夜。Peter说自己的睡眠较少,但是长期熬夜,一度他的一只眼睛失明。Peter 去见医生,检查了半天啥也没有查出来,就是一只眼看不见了。Peter 祷告神,主啊,赏赐的是你,收取的也是你。若你要收取我这只眼睛,你就拿去吧。但是现在我需要它带领这个团契。神听到了Peter 的祷告,失明的眼睛又复明了。

   我相信Peter看得很清楚,在这条带领团契的道路上充满了艰辛,能耐心地说服想读神学的弟兄姐妹也不是件容易的事,既不能挫伤他们对主的热心,又要制止年轻人不成熟的冲动。在我们团契20多年的历史上,没有新的成员弃原专业,改学神学。因为Peter深知,神对自己的仆人的要求是很高的。

   1997年张汝京从德州仪器(TI)辞职去了上海,创建了中芯国际。后来,我们团契的宋天泰也从TI 回国去了中芯国际。张汝京是很虔诚的基督徒,Peter 认识张汝京。张邀请Peter 加入作技术高管。当时,Peter 刚刚失去了原来的工作,是否加入中芯国际,Peter面临着一个艰难的抉择 。加入吧,收入很好,但这个团契怎么办?Peter 风轻云淡地提起这件事。我心里捏着一把汗,一旦Peter 去了中芯国际,这个团契就要散了。不止我一个人担心。

王永信牧师和我们在一起(1).jpg

           王永信牧师和我们在一起 宋天泰穿西装在合影的最右边上(面对我们)

   十年之后,宋天泰退休回到了美国,定居休斯敦。Peter 仍然坚守在这个团契。现在,知道这个担心的人可能不多了吧。这十年间都发生了什么?

   我们的团契是依附于达拉斯第一浸信会的。这家教会成立于1864年 ,是美国最著名的教会之一。当代最伟大的基督教布道家葛培理曾是这家教会的成员。大教会的Minority  Christian Group 很多,华人团契的人数居首,影响巨大。且受洗的比例颇高,取得这样骄人的成果都是华人团契的Peter Wang 的努力和心血,大教会的主任牧师非常赞赏Peter的贡献,主动询问Peter,你为什么不按立成为牧师?

   于是,Peter通过了达拉斯第一浸信会和达拉斯神学院组织的联合考试,被大教会按立成了牧师。

   我有幸参加了Peter 按立成为牧师的仪式,见证了这一难忘的场面。团契的兄弟姐妹向Peter牧师和Grace师母献上了衷心的祝贺!陆军做了现场录像。(Youtube coming soon)

图片1.jpg

Peter 和 Grace

  3 。真正掌握西南学人特点 有的放矢卓有成效  

   我们这个团契有两大特点,一是学历高,基本都是来美国做研究的Postdoc ,本科生没有;二是流动性大,一个人从国内来美国,在西南医学中心做几年有了成果就要走了。或是去其他州继续做研究,或是去公司求职实现美国梦,或是回国当教授。总之,Peter曾感叹道, “培养出一个就走了,培养出一个就走了,哎!从咱们团契出去的,不论走到哪都是好样的”。这是当年Peter 对黄海长要回国时的自然流露,我正是听到Peter 的心声,感到神的时刻到了,我该受洗了。

   我觉得Peter 牢牢地抓住了团契的二大特点,一是解决西南学人信主的最大障碍--思想深处的进化论的绊脚石,他邀请了很多有科学背景的讲道人来讲道;二是解决培养成熟的,已离开达拉斯的门徒们的继续教育问题。所以,Peter 近十年花费了巨大的精力,回到国内探访离开的团契成员,远到欧洲给需要耶稣的华夏子孙送去福音,一次又一次给美东的弟兄妹妹办培训班。Peter关心离开的他(她)们,就像关心嫁出去的女儿。我曾感叹,有的离开的成员仍然对这个团契有大额奉献。

   Peter 出生在基督徒家庭,从小就信主,进化论对他没有影响。但他深知无神论-进化论的教育对中国知识分子信主的阻碍。因此,要真正接受耶稣基督成为救主,必须清除人内心的污垢,为圣灵的进入腾出地方来。

   在团契成立的前十几年里,Peter 邀请了很多美国著名的教授给我们讲道,加州大学的ProfPhilip Johnson (詹腓力教授)就是一个。詹教授是《审判达尔文》一书的作者, “智慧设计论”(Intelligence Design )倡导者之一。还有UTA 的杨启诚教授,等等,很多从事科学工作的人既有科学的严谨,有持对世界开放的心境。他们的现身说法对我的推动很大。其实一个人接受不接受主,不是在是否完全搞明白了一切,而是看你的内心是否被感动了。

IMG_0483.jpg

Peter 邀请詹绯力教授来讲道

   进化论通俗地说,就是人是从猴子变来的。生命是从低级向高级进化,从海洋向陆地天空。从单细胞向多细胞演变而来的。但是进化论在几个关键的进化步骤上找不到化石证据。而且在中国云南澄江地区发现的寒武纪地层化石大爆炸,有力地否定了进化论的说法。生命如此之复杂,以至说到若眼睛的结构是进化而来的,达尔文都不寒而栗。

   康德有一句名言,有两件事物我越思考越觉得神奇,心中也越充满敬畏,那就是我头顶上的星空 ,与我内心的道德准则。

头顶的星空说的就是宇宙的起源和生命的起源,而人内心的道德准则讲的就是文明的起源。生命和文明,是宇宙中最高级的东西,都是神创造的,在旧约圣经创世纪,以及出埃及记的十诫分别给予了回答。

4。多才多艺 热爱生活的人 在每一件事上都是榜样的人

在清华读书时,Peter就被选入了清华的文工团,合唱队。因此,在Peter的带领下我们团契的诗歌敬拜搞得有声有色。

最突出的成绩就是21世纪之初,在大教会的舞台上献诗大合唱。

录像:https://www.youtube.com/watch?v=pz4kSIsxxb0

Peter 小两岁的胡锦涛,那会儿是清华舞蹈队的队长。此人后来官至国家主席。按Peter的能力,若不出国,即使睁一眼闭一只眼的也能干到至少是副国级吧。可是神却把他带到美国,让他全神贯注于一群来自中国大陆的高科技人士。

很多敬拜诗歌我是跟Peter学唱的。他挑选的诗歌有经典的,现代的,20世纪中国早期教会流行的敬拜诗歌,现代港台基督徒创造的敬拜诗歌,例如:《我以祷告来到你跟前》,《爱的奉献》;以及当代国内基督徒诗歌的代表作 -- 小敏的歌例如,《中国的早晨五点钟》.

Peter对小敏的歌赞不绝口, 对爵士乐摇滚乐式的诗歌,不很感冒。当时,我觉得无所谓了,现在年轻人都喜欢爵士风格的,为什么不能用青年人喜欢的方式敬拜呢? 没想到的是,几年之后当再次听到以爵士乐的形式唱敬拜诗歌时,突然很不舒服。我也觉得不严肃,就像当年Peter说的。也许是我真的老了,是代沟问题。此刻才理解了Peter说不喜欢的感觉。

Peter的追思会上,Dr.Yili Wang Peter的女儿)的发言中提到,Peter Like to eat ,but   Hate to exercise .这可能是他的女儿在Peter 康复治疗过程中看到 Physical Therapy 给他带来太多的痛苦。她还说在天国里,那里没有Physical Therapy he can eat anything he like . (笑声)

我的印象中,在Peter 意外受伤后,经治疗,尤其在当年,经过在水中作康复锻炼后,有一个恢复得好的趋势。在家里康复时,也能扶着栏杆走一走的。后来去Peter家中看望他,看到他的腿又瘦又白,时不时地抽搐一下。给我很大的震撼!我是一个爱运动的人,难以想象不能动,躺在床上是什么感觉。尤其是连续几年躺在床上。那么我的奔跑也有了新的意义,不仅仅是我一个人在跑,而是为了Peter 去跑。若Peter 跑完了他当跑的路,那么我当跑的路还很长。

对于意外受伤的事 Peter 也不明白,也祷告询问神为什么。但是他从不埋怨已经发生的事。坦然面对已经发生的事,就像要上十字架之前的耶稣。

来美国之后,Peter拜访了中国20世纪知名的基督教布道家蔡苏娟。

Peter说,我感到自己十分的软弱。蔡苏娟回答,王弟兄,什么时候你感到软弱了,你就刚强了。

蔡苏娟是暗室之后的作者,是能看到神迹异象的人,然而,她从不埋怨长期在暗室之中,因为信仰的坚定。

Peter 是个活跃的人,他的足迹遍布北美东西海岸,祖国内地的大江南北,以及远到欧洲的德意志。却因伤病卧床不起。Peter 的表现让我惊叹,我看到了什么是真正的刚强。以前我觉得自己很刚强,与Peter的境遇相比,真是九牛一毛,不值得一提。

Grace 把导致 Peter 受伤的法律赔偿款,以及 Peter 去世后弟兄姐妹捐给她钱都给了团契的宣教基金,希望 Peter 做的事不会停止,自己和家人未留分文,做到了彻底地全身心奉献。是一个完全的人,纯粹的人,一个以耶稣基督的形象再造的人。

此刻,我想起了戴德生的一句名言:“我若有英镑千金,中国可以全数支取;我若有千条性命,绝对不留下一条不给中国。不是为了中国,是为了基督 ”。

原来,我的身边曾经有过这样一个人,他是我的朋友,他给我留下了深刻的印象。

Peter 给我留下的印象里,我感到了一种传承。虽然,Peter 去了天国,但我们的团契还在人世间。每一个曾经的团契的成员都要关心她。我觉得这就是Peter对我要说的,我转告大家。

 

 


浏览(3766) (17) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:体育老师 留言时间:2022-07-26 21:26:11

好感动!

我这人不得福音,就因为太相信数理化,太无神论。

收藏此文,在人生的最后阶段,好好思考。

其实我也相信,有神才有这世界的神奇!

回复 | 0
我的名片
白熊的博客
来自: TX, USA
注册日期: 2012-12-08
访问总量: 635,002 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 听雨
· 当世界只剩下我一个人…
· 写给25年后的自己
· 假如我回到23年以前...
· 写作的快乐
· 达拉斯第一浸信会华人团契的30年
· 对死亡的遐想
友好链接
· 星光:星光点点
· 阿唐:阿唐的博客
· 若慧:若慧的博客
· 马黑:马黑的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 幼河:幼河的博客
· 雨露:雨露的博客
· 高翰文:高翰文的博客
· 水晶:水晶的博客
· 居正:居正的博客
· 敬丘:敬丘的博客
· 云乡客:云乡客的博客
分类目录
【评论 感谢】
· 牛镇马就是好 !
· 郎平的喜怒哀乐 (2)
· 波马手环 在eBay 上展示
· 郎平的喜怒哀乐
· 上帝的玩笑—中美之间的真正相互
· 独立日随想
· 繁体字,简体字 ---微信讨论-11
· 休斯顿马拉松带给我什么
· 达拉斯名人朱梅芳
· 该如何看待汉字的简化,以及汉文
【转贴文章】
· 海内外千人署名致信中国社保部要
· ZT 在“英雄航天员大队”的旗帜上
· ZT 入了美国籍还能领中国养老金
· ZT 依法治国:维权通讯:下一步
· ZT 郗小星事件给我们的警示
· 我们的致习近平主席的公开信见报
· ZT 海外华人华侨为争取中国退休
· ZT 华人华侨退休养老的历史问题
· ZT 约翰凯利 --- 波马之神!
· 来自北美华人华侨退休联合会的消
【锻炼生涯】
· 悉尼之行 2024
· 新年遇长虹
· 第53 个马拉松
· 波马日体验和记实
· 我的第一个波马
· 两次跑下坡马的体会 (2)
· 两次跑下坡马的体会 (1)
· 独立日群跑
· 跑个柏林马拉松庆祝生日 ----马
· FortWorth 马拉松
【心路历程】
· 听雨
· 当世界只剩下我一个人…
· 写给25年后的自己
· 假如我回到23年以前...
· 写作的快乐
· 对死亡的遐想
· 我和神州合唱团 ---神州合唱团和
· 这个世界我们曾经来过
· 因着信
· Memorial Day马拉松想到了什么?
【往事回忆】
· 达拉斯第一浸信会华人团契的30年
· 跑过终点线
· 达拉斯华人跑团 ---DASH
· 我们回来了 (2013)
· 不忘初心
· 艾伦市高中(AHS)田径场上演绎
· 2019年北马和CIM
· 老朋友
· 买车记
· 回首跑马路 --- 朱梅芳的马拉松
存档目录
2024-11-06 - 2024-11-23
2024-10-20 - 2024-10-25
2024-09-20 - 2024-09-20
2024-07-20 - 2024-07-20
2024-06-04 - 2024-06-04
2024-05-31 - 2024-05-31
2024-03-31 - 2024-03-31
2024-02-25 - 2024-02-25
2024-01-22 - 2024-01-22
2023-12-18 - 2023-12-22
2023-11-20 - 2023-11-27
2023-10-19 - 2023-10-19
2023-09-30 - 2023-09-30
2023-06-20 - 2023-06-20
2023-04-21 - 2023-04-21
2023-03-06 - 2023-03-06
2023-02-01 - 2023-02-01
2023-01-17 - 2023-01-30
2022-10-16 - 2022-10-16
2022-09-15 - 2022-09-15
2022-07-04 - 2022-07-23
2022-06-06 - 2022-06-13
2022-05-27 - 2022-05-27
2022-04-14 - 2022-04-14
2022-03-05 - 2022-03-05
2022-01-02 - 2022-01-20
2021-12-21 - 2021-12-29
2021-11-19 - 2021-11-19
2021-10-13 - 2021-10-30
2021-07-02 - 2021-07-12
2021-06-09 - 2021-06-29
2021-05-12 - 2021-05-12
2021-04-03 - 2021-04-20
2021-03-01 - 2021-03-31
2021-02-17 - 2021-02-27
2021-01-16 - 2021-01-21
2020-11-02 - 2020-11-29
2020-10-05 - 2020-10-05
2020-09-14 - 2020-09-14
2020-07-01 - 2020-07-23
2020-06-14 - 2020-06-29
2020-05-06 - 2020-05-22
2020-04-22 - 2020-04-22
2020-03-20 - 2020-03-20
2020-01-28 - 2020-01-28
2019-10-20 - 2019-10-24
2019-05-01 - 2019-05-25
2019-01-28 - 2019-01-28
2018-12-14 - 2018-12-20
2018-11-02 - 2018-11-02
2018-07-07 - 2018-07-07
2018-03-04 - 2018-03-04
2018-02-09 - 2018-02-14
2017-11-13 - 2017-11-13
2017-10-03 - 2017-10-27
2017-09-28 - 2017-09-28
2017-06-23 - 2017-06-23
2017-04-07 - 2017-04-07
2017-03-20 - 2017-03-29
2017-02-28 - 2017-02-28
2016-12-15 - 2016-12-29
2016-11-21 - 2016-11-21
2016-10-19 - 2016-10-19
2016-08-05 - 2016-08-26
2016-07-28 - 2016-07-28
2016-04-04 - 2016-04-23
2016-03-03 - 2016-03-20
2016-02-18 - 2016-02-25
2016-01-12 - 2016-01-27
2015-12-12 - 2015-12-22
2015-11-11 - 2015-11-11
2015-10-01 - 2015-10-23
2015-09-14 - 2015-09-26
2015-08-01 - 2015-08-17
2015-07-06 - 2015-07-06
2015-06-06 - 2015-06-29
2015-05-04 - 2015-05-30
2015-04-03 - 2015-04-21
2015-03-02 - 2015-03-22
2015-01-03 - 2015-01-28
2014-12-04 - 2014-12-18
2014-11-01 - 2014-11-01
2014-10-06 - 2014-10-28
2014-08-01 - 2014-08-01
2014-06-02 - 2014-06-02
2014-05-04 - 2014-05-04
2014-04-01 - 2014-04-29
2014-03-01 - 2014-03-31
2014-02-14 - 2014-02-25
2014-01-02 - 2014-01-28
2013-12-07 - 2013-12-24
2013-11-20 - 2013-11-20
2013-09-01 - 2013-09-17
2013-06-10 - 2013-06-14
2013-05-21 - 2013-05-21
2013-04-07 - 2013-04-15
2013-03-01 - 2013-03-25
2013-02-12 - 2013-02-25
2013-01-15 - 2013-01-26
2012-12-08 - 2012-12-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.