設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  Y自然流露Y 的博客
  何必深思苦渡
網絡日誌正文
習近平頻頻念錯字原因找到了 2019-05-03 09:44:38

進入2019年, 老習似乎百事不順,外交:中美貿易戰,金三胖自主多方出擊搭上各大國....,內政:起火爆炸不安穩的因素頻頻突發,不知是否驗證了“逢九”不吉之言。如此忙亂,近來海上閱兵,步履不穩以致人們對其健康堪憂,更嚴重的是念報告時連連錯字, 不甚難的幾個字發音不對是不識還是腦力不足,網民對此作了多方面的猜測.......

Image1.jpg

現匯總一下老習幾次重大會議上念錯的幾個字,看看是學識問題還是其它什麼:

習近平在西子湖畔舉行的國際大會上把“通商寬農”誤讀成“通商寬衣”,一時在中國網友間引起轟動,但是有好心人為其開脫“他實在擠不出時間來事先通讀一遍御筆起草的演講稿,才會在照本宣科的時候因為一時眼神不濟,把農民的“農”字“錯認成了衣服的“衣”字,於是“通商寬衣”脫口而出。

習近平在剛剛結束的一帶一路峰會上講話念稿時讀錯一字,將“精湛細膩”一詞錯讀為“精甚細膩”。隨後官媒發送的新聞稿中,又把此處改為“精謹細膩”,以掩飾念錯講稿的事實;五四一百周年,習近平特意在四月三十日提前致辭,十分重視,結果把“老人贍養”,錯讀成“老人瞻仰”,分不清“贍、瞻”二字。

看到這幾個字,網民炸鍋了,有的說:“博士又出新詞了!”“梁家河的學問深不可測啊”,有的說以後生僻字,形近字都不敢讀了,念什麼不一定,怎麼都要看習皇的意思,漢字改革迫在眉睫啊。“ .....這些聽起來有點聳人聽聞, 但對於當下“一尊”的社會形態,一言堂,上下一個思想的文革再現,人們難免不想抒發一下壓抑的心情。

到底老習學問如何?大家做了不少挖掘,尤其對其在職法學博士的質疑更是與腐敗的學術界跨靠在一起。不過學識多少不影響其成為”一尊“,歷代中國出過不少農民起義領袖為一國之君, 所以不必再追究了 -:) 近年聽過些老習念稿, 發現他還蠻喜歡運用古詩古文,以彰顯文采,大秘為此忙乎翻看古卷為其佐證, 也許他們高估了老習的學識, 出稿用字不當 -:)讓”一尊“出洋相。

念中文字頻頻出錯,讓俺想起老習剛上位時,在一個文藝座談會上的講話,提到了112位中外知名作家藝術家, 以表明其愛讀書,洋洋灑灑的書單,讓人驚訝不已, 看着長長的 list 真想罵街,咱TMD的太沒文化-:)其中老外居大...大多數, 這就怪不得老習中文方面會差一些, 念錯幾個不甚理解的字,起因於此,也情有可原 -:)

----------
習近平曬書單, 你讀過多少?
 
在一次文藝座談會上,習近平的講話提到了112位中外知名作家藝術家(中國31位,外國81位)。他提到了中國歷史和當代31位名人當中,大多都是老子、孔子、莊子、孟子、李白、杜甫、王羲之、蘇軾、關漢卿、曹雪芹等中國古代人物,剩下的都是魯迅、郭沫若等改革、文革或中共執政前的歷史人物。
 
在81位外國名作家藝術家當中,有希臘埃斯庫羅斯等4位,俄羅斯普希金、果戈理、托爾斯泰、契科夫等18位(最後兩位是前蘇聯導演斯坦尼斯拉夫斯基和舞蹈家烏蘭諾娃),法國雨果、大仲馬、小仲馬、巴爾扎克等23位,英國莎士比亞、喬叟、拜倫、雪萊等10位,德國歌德、海涅、貝多芬、舒曼等10位,美國惠特曼、海明威,馬克•吐溫、傑克•倫敦等8位,意大利但丁、薄伽丘、米開朗基羅等6位,還有西班牙的塞萬提斯和印度的泰戈爾各一位。
 
習近平去年初到法國曾點到了一堆法國大家名字:孟德斯鳩、伏爾泰、盧梭、狄德羅、聖西門、傅立葉、薩特、蒙田、拉封丹、莫里哀、司湯達、巴爾扎克、雨果、大仲馬、喬治桑、福樓拜、小仲馬、莫泊桑、羅曼•羅蘭。
 
習近平提到的這些名著中大多數書, 在他中靑年時代, 大陸上不但是禁書, 根本無中譯本. 現在也不-定全有. 三月在德國,他又提到一批德國名字:歌德、席勒、海涅、萊布尼茨、康德、黑格爾、馬克思、海德格爾、馬爾庫塞。
 
習近平在座談會上提到的大師或作品:


古希臘:埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐里庇得斯、阿里斯托芬的悲劇和喜劇,是希臘藝術的經典之作。

俄羅斯:有普希金、果戈理、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、托爾斯泰、契訶夫、高爾基、肖洛霍夫、柴可夫斯基、里姆斯基-科薩科夫、拉赫瑪尼諾夫、列賓等大師。

法國:有拉伯雷、拉封丹、莫里哀、司湯達、巴爾扎克、雨果、大仲馬、小仲馬、蒙田、莫泊桑、羅曼·羅蘭、薩特、加繆、米勒、馬奈、德加、塞尚、莫奈、羅丹、柏遼茲、比才、德彪西等大師。

英國:有莎士比亞、喬叟、彌爾頓、拜倫、雪萊、濟慈、狄更斯、哈代、蕭伯納、透納等大師。

德國:有雅斯貝爾斯、萊辛、歌德、席勒、海涅、巴赫、貝多芬、舒曼、瓦格納、勃拉姆斯等大師。

美國:有霍桑、朗費羅、斯托夫人、惠特曼、馬克·吐溫、德萊賽、傑克·倫敦、海明威等大師。

印度:大約公元前1000年前後就形成了《梨俱吠陀》、《阿達婆吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》四種本集,法顯、玄奘取經時,印度的詩歌、舞蹈、繪畫、宗教建築和雕塑就達到了很高的水平,泰戈爾更是產生了世界性的影響。

中國:從老子、孔子、莊子、孟子、屈原、王羲之、李白、杜甫、蘇軾、辛棄疾、關漢卿、曹雪芹,到魯迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺,到聶耳、冼星海、梅蘭芳、齊白石、徐悲鴻。

其他:但丁、彼特拉克、薄伽丘、達·芬奇、拉斐爾、米開朗琪羅、塞萬提斯等。


瀏覽(32863) (38) 評論(62)
發表評論
文章評論
作者:嘎拉哈 回復 Y自然流露Y 留言時間:2019-05-13 09:39:34

對不起,我並沒有批判您的意思。只是有感而發。

我發現,用窮盡法挑別人的毛病,是華人人群當中的一個普遍現象。我認為這樣很不好。只盯着人家的毛病,自然會不會看到別人的長處。例如,在實用政治方面,習近平其實是很有水平的。例如,他阻止了中國土地的私有化。我認是非常英明的。

中國人的另外一個毛病是finger pointing. 即一切的都是別人的錯。 這個我就不展開了。

回復 | 1
作者:賽昆 回復 賈舟子 留言時間:2019-05-12 13:56:04

點了個贊。

美國對奎爾拼“土豆”為Potatoe也熱議了一番。1992年副總統奎爾在一個小學主持拼寫節目時,說potato為錯,應該是Potatoe。

其實二者都對,小學生用的potato更為廣泛使用。Potatoe is an older but still correct spelling of the word。

回復 | 0
作者:gskhgd 留言時間:2019-05-11 06:58:57

那些字要到初中以上就有機會接觸了

回復 | 1
作者:Y自然流露Y 回復 賈舟子 留言時間:2019-05-10 17:12:49

你懂我, 贊 -:)

回復 | 1
作者:賈舟子 回復 嘎拉哈 留言時間:2019-05-10 14:34:15

【嘲笑別人,以及用別人的小無知。。。】

你不應該把這篇文章簡單理解成“嘲笑習近平念錯字”。

說實在的,大家對習近平已經知根知底,念錯幾個字確實不值得大驚小怪。

問題在於:習近平“鼻子裡插蔥裝象”。知道自己文化程度低,他還假裝斯文,假裝通今博古。可見他嚴重缺乏自知之明。

如果他明智一點,應該叫秘書使用通俗的文字。使用通俗文字可能更有效地與中國民眾交流。習近平的工作作風似乎是:鼻子眉毛一把抓。所以他幹得很辛苦,連事先讀一遍稿子的機會時間都沒有(或者說他根本就沒有養成良好的習慣)。

想當年,溫家寶出國訪問,講話時喜歡引用中國古詩詞,這給翻譯增加了天大困難,結果讓外國人聽得一頭霧水。所以溫家寶是另外一個極端。現在想起來,習近平可能是想超過溫家寶。阿彌陀佛!

據我觀察,我還沒注意到歐美國家元首動輒引用古詩的。例如,

川普在Twitter時用的全是大白話,而且還拼錯字。

布什全家(老布什和他的兩個兒子),都不善於辭令。不光拼錯單詞,還時不時說一些語法不通的話。美國人也沒有抓住他們不放,因為他們不「假裝斯文」。

總之,志高才疏,刻意塑造“高大上、偉光正”的形象,這才是習近平頻頻出洋相的根本原因。

回復 | 8
作者:嘎拉哈 留言時間:2019-05-09 23:13:25

剛剛注意到。這篇“五十步笑百步”文的點擊量竟然達到了兩萬多。這到底說明了什麼呢? 

這說明。嘲笑別人,以及用別人的小無知,來掩蓋自己的大無知,乃海外義和團農民的典型特徵。另外我發現,每當有中共官員念錯字,萬維便會有人像打了雞血一般地興奮。例如右撇子就屬於這一類人。

老海黃們請記住,嘲笑別人的無知,並不能自動證明自己的知識水平真的比農民強。

回復 | 1
作者:shamohu1986 留言時間:2019-05-06 14:38:48

只見左護翼,未見右護翼,何解?

回復 | 0
作者:shamohu1986 回復 我叫小龍魚 留言時間:2019-05-06 14:31:35

[這就好比AI博士在中小學學的生物課內容早就忘記了一樣。]

這你就是在胡編了。你為什麼不進一步說AI博士連四則運算都可能忘記了呢?語文知識不但是從中小學舊開始接受教育,大學裡就沒有語文課了嗎?文革時期只是你給大暴司找的比較蹩腳的藉口而已。

就算是不常用到的知識會忘記,可是漢語是每個中國人每天都用的交流工具,和不常用到的知識能想提並論麼?

回復 | 1
作者:shamohu1986 回復 我叫小龍魚 留言時間:2019-05-06 14:21:36

對於一個願意學習的人來說,學習是個不斷且漸進的過程,特別是中國人用以學習、工作、生活、交流的漢語,它和一般意義上的專業知識是不同的,它是隨時隨地都可學習刷新的,就如你教會別人將進酒為槍進酒後,別人就不太可能遇到李白的介首詩會再讀錯一樣。但你的大暴司可能有些不一樣,幾十歲了,為官也幾十年了,博士帽子也戴了,為什麼還頻頻讀錯?文革期間語言基礎差,不能算是好的藉口,要知道文革期間是一大批人,整整一代人,很多人也沒有讀過博士,但也不至於像你的大暴司一樣頻頻讀錯字,就比如你舉的薄熙來的例子。

你現在知道了你是在自打臉了嗎?

回復 | 0
作者:我叫小龍魚 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-06 13:17:16

【難不成你的意思是習博士讀漢字竟然像一個AI博士去解一道基礎生物題?】

我已經說得很明白了,習近平上中小學時是文革時期,是被耽誤了的一代。

這就好比AI博士在中小學學的生物課內容早就忘記了一樣。

回復 | 0
作者:我叫小龍魚 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-06 13:15:38

【看來你比較清楚他是什麼時候上的中小學,但不管怎樣,他老人家現在已經是博士畢業都若干年了,可那又如何?】

你詞不達意。

習近平上中小學是在文革期間,語文基礎差,要怪文革。

他當博士,已經有了官位之後的事。據我所知,他的博士專業的馬克思主義理論。他這個博士銜並非虛名,我認為他有豐富的馬克思主義學識。

然而,語文知識差就不能是馬克思主義學者嗎?

回復 | 1
作者:李杜fan 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-06 09:59:42

“關於children問題,請你最好看清楚是誰的問題,不要送錯了地方,”

沒送錯地方,就是讓你為你的偉大領袖的英語水平感到驕傲。很喜歡你的馬甲名“沙漠狐”。是欣賞那個在北非作戰出名,後來又因為政變失敗而服毒自殺的德國法西斯軍官隆美爾嗎?

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%B0%94%E6%B8%A9%C2%B7%E9%9A%86%E7%BE%8E%E5%B0%94

回復 | 0
作者:shamohu1986 留言時間:2019-05-06 03:01:26

現有一個重大發現要公布:

萬維左右派的兩大護法小龍魚和右撇子在某些重大議題上取得了共識,現在這兩大護法為了保皇介個崇高目標即將結成神聖同盟。我對此頗感欣慰,笑而不語,樂見其成。

回復 | 4
作者:shamohu1986 回復 右撇子 留言時間:2019-05-06 02:51:56

真是看走了眼,沒想到您對皇上還真是體貼入微,您如此的善解上意,皇上他。。。他真知道麼?

三個多小時,對您來說真的很長,有句戲詞比較合適您:你以為臣妾不想嗎?臣妾做不到啊。

您不是博士,您也不是皇上,所以您做不到可以放您過去,但皇上就需另套標準要求了。

回復 | 0
作者:shamohu1986 回復 我叫小龍魚 留言時間:2019-05-06 02:37:27

[博士是學認字的嗎?]

一般來說,博士不用再學認字,但你家的這個博士怕是不太好確定。

回復 | 0
作者:shamohu1986 回復 我叫小龍魚 留言時間:2019-05-06 02:33:27

[習近平是最近剛剛上的中小學?]

看來你比較清楚他是什麼時候上的中小學,但不管怎樣,他老人家現在已經是博士畢業都若干年了,可那又如何?

回復 | 0
作者:shamohu1986 回復 我叫小龍魚 留言時間:2019-05-06 02:30:32

[博士不是百科全書。你讓一個AI博士去解一道基礎生物題試試。]

簡直不知所云。這和習博士頻繁讀錯字有何關係?難不成你的意思是習博士讀漢字竟然像一個AI博士去解一道基礎生物題?

回復 | 0
作者:我叫小龍魚 回復 ISLANDFROG 留言時間:2019-05-05 19:55:36

陳永貴真的不識字。然而,他在大寨的時候,就已經把大寨治理得很好了,成為中國農業的第一面紅旗。不然,毛主席怎麼會說“農業學大寨”呢?

後來陳永貴還當了副總理。儘管力不從心,靠秘書跟他讀文件來審批,但他還是認認真真地幹了幾年的。工作上也沒出啥大的岔子。

回復 | 1
作者:我叫小龍魚 回復 奇能真 留言時間:2019-05-05 19:49:43

【真心請教李杜:將進酒的“將”應該怎麼念?】

讀qiang,第一聲。和“槍”同音。

回復 | 0
作者:我叫小龍魚 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-05 19:46:14

【中國的教育水準也就那樣了,博士也都念錯字頻出;】

博士是學認字的嗎?

回復 | 0
作者:我叫小龍魚 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-05 19:45:49

【中國的教育水準也就那樣了,】

習近平是最近剛剛上的中小學?

回復 | 1
作者:我叫小龍魚 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-05 19:45:14

博士不是百科全書。你讓一個AI博士去解一道基礎生物題試試。

回復 | 0
作者:CNS 留言時間:2019-05-05 11:41:29
他當時偷看禁書,和現在很多人偷翻牆頭是一樣的。他現在已成為了習特勒,習澤東,習大林,去封殺年輕人。
回復 | 4
作者:右撇子 回復 shamohu1986 留言時間:2019-05-05 10:48:06

[再來就是他的發言稿肯定不像是自己寫的,甚至之前看一遍的可能性都值得懷疑,可見也不是工作細緻、嚴謹之人,到時配得上志大才疏的稱號。]

您這是在難為皇上啊!想想看,他的報告這麼長,念一遍3個多小時,不是3分鐘!誰有耐心這樣認真地看一遍?換上我,我也不可能在3個多小時別人寫的文章里搞定每一個字!

回復 | 0
作者:西邊的雨 回復 0+1 留言時間:2019-05-05 07:14:39

這還真是個很有意思的視角哈?領袖有兩種,一種是傳媒可以隨便拿來開涮的,一種是借你幾個膽子恐怕你也不敢排解的。那種屬於比較英明呢?

回復 | 1
作者:0+1 回復 0+1 留言時間:2019-05-05 06:12:51

前者是不許講的

回復 | 0
作者:0+1 回復 我叫小龍魚 留言時間:2019-05-05 06:12:02

他和小不死的區別是,後者是允許別人講的,在各種渠道講,也沒人為他擦屁股。後者是不許講的,你到《人民日報》或《南方都市報》寫篇文章把習博士的錯別字綜述一下試試看。

回復 | 1
作者:shamohu1986 回復 李杜fan 留言時間:2019-05-05 02:14:45

再回你一貼。

要比較,也是習博士和國內的博士比,你要和國外博士比認漢字?這公平嗎?

視頻我就不看了。

關於children問題,請你最好看清楚是誰的問題,不要送錯了地方,所以我原封退回,你的那點英語就如同習博士的書單就不要到處賣弄了吧,會被人笑話的。

回復 | 2
作者:一冰 留言時間:2019-05-05 01:04:47

謝謝博主列出書單,終於明白了,習總讀的都是過去的書,木有當代的社會和科技方面的書,知識老化且過時,難怪觀念那麼舊呢。

回復 | 2
作者:ISLANDFROG 留言時間:2019-05-04 23:05:32

美國把演員選為總桶,克林頓在自己辦公室總捅萊溫斯雞,小布什不但英文詞彙和語法都有問題,還明顯患有精神疾病,川普更是患有強迫症。狗狗們還是做好自己的本職工作,盯好美國主子的屁眼兒!習即使出錯,專職播音員也都可能出的錯誤何況一個領導人,也不影響其領導能力!狗狗們省省力氣!

回復 | 3
我的名片
Y自然流露Y
註冊日期: 2014-09-19
訪問總量: 3,822,161 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 他們親情到無情 ,友情反至真情
· 婚姻怎麼選都是錯,將錯就錯
· 女神宋慧喬離婚被離婚之原因
· 信不信,你我上網被追蹤看光光
· 生活中個別事,交給他人打理為好
· 打死我都不搬這家了,出國前真不
· 爭來爭去,不如學豬一樣快樂
分類目錄
【時政分析】
· 信不信,你我上網被追蹤看光光
· 爭來爭去,不如學豬一樣快樂
· 六四前夜長安街突然滅燈,發生了
· 在國內,沒有房子的尷尬日子
· 習近平是嚴重誤判, 還是眼界問題
· 不希望再背這[孽債], 不堪回首
· 最純潔的地方,最搞事
· 習近平頻頻念錯字原因找到了
· 國內新型管人模式, 夠狠
· 在北京上海,如何搞幾套房子
【生活解讀】
· 他們親情到無情 ,友情反至真情
· 婚姻怎麼選都是錯,將錯就錯
· 女神宋慧喬離婚被離婚之原因
· 生活中個別事,交給他人打理為好
· 打死我都不搬這家了,出國前真不
· 朋友離開世界,人們有不同的態度
· 我曾經傳銷生涯,或是你未來遭遇
· 生活中這些[套路], 躲都躲不開
· 你的生活,有沒有一道玄關
· 我們十歲左右, 就能幹二十歲的事
【文化之旅】
· 她們眼裡,中國男人咋不行?
· 回國,經歷洗腳足浴之艷福
· 說過這麼多話, 難不難
· 李谷一:“一人九歌,九人一歌”的背
· 能影響別人的力量
· 人到中年 之 難忘戰鬥
· 遭遇“黑暗料理”的尷尬
· 我們身邊的"都挺好", 誰遭人恨愛
· 太太掙錢太多,老公情何以堪
· “她的去世,太傷感....”
【流金歲月】
· 人間之無巧不成書,巧遇人渣
· 我認識的部隊大院的另類子弟
· 大學食堂發生的一幕幕....
· 男女混居之窮游
· 我們這睡覺環境, 如此之差
· 大學階梯教室里發生的故事
· 曾住在北京釣魚臺...對面見到的
· 同學要聚會, 我為此做了件大事
· 當年聽【手抄本】 故事的黑夜
· 混的再好,我TM一定要出國
【延年益壽】
· 懷着孕,還上上下下動,厲害
· 吵架的父母,不吵架的父母
· 就是這樣近距離接觸到了癌症
· 太太老這麼說,咱也快得自閉症
· 身上有了 Ta, 也許會自己嚇自己
· 咱肚子上厚肉,就是這樣減下來滴
· 咱健身教練,被抬進了醫院
· 驚着了, 老友被從公司抬了出去..
· 好好活,慢慢老, 快快死
· 咱老中這樣購物,是不是太會過日
【美緣於心】
· 感恩節話感恩,說個【謝】字有多
· 影響我們心情的另一個殺手
· 吾心與日月同輝
· 秋冷寒雪
· 如何欣賞這樣的“美景“?
· 回歸自我
· 審美於心
· 美緣於心
· 相對相宜
【警句格言】
· 井底之蛙看世界
· 生命之輕
· 遊戲人生
· 東西文化
· 道德信仰
· 天生歧視
· 難於規劃
· 誤讀人生
· 升華痛苦
· 寂寞獨處
存檔目錄
2019-07-02 - 2019-07-08
2019-06-03 - 2019-06-28
2019-05-01 - 2019-05-28
2019-04-01 - 2019-04-29
2019-03-01 - 2019-03-29
2019-02-01 - 2019-02-28
2019-01-02 - 2019-01-31
2018-12-04 - 2018-12-30
2018-11-02 - 2018-11-30
2018-10-01 - 2018-10-31
2018-09-05 - 2018-09-28
2018-08-03 - 2018-08-24
2018-07-03 - 2018-07-30
2018-06-01 - 2018-06-29
2018-05-08 - 2018-05-31
2018-04-03 - 2018-04-25
2018-03-02 - 2018-03-27
2018-02-02 - 2018-02-28
2018-01-02 - 2018-01-31
2017-12-01 - 2017-12-29
2017-11-03 - 2017-11-29
2017-10-02 - 2017-10-31
2017-09-01 - 2017-09-29
2017-08-01 - 2017-08-31
2017-07-04 - 2017-07-30
2017-06-02 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-31
2017-04-03 - 2017-04-28
2017-03-03 - 2017-03-31
2017-02-01 - 2017-02-28
2017-01-01 - 2017-01-31
2016-12-02 - 2016-12-30
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-03 - 2016-10-31
2016-09-02 - 2016-09-30
2016-08-02 - 2016-08-31
2016-07-04 - 2016-07-29
2016-06-02 - 2016-06-30
2016-05-02 - 2016-05-31
2016-04-04 - 2016-04-29
2016-03-01 - 2016-03-31
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-04 - 2016-01-29
2015-12-01 - 2015-12-31
2015-11-02 - 2015-11-30
2015-10-02 - 2015-10-30
2015-09-02 - 2015-09-30
2015-08-03 - 2015-08-31
2015-07-01 - 2015-07-30
2015-06-01 - 2015-06-29
2015-05-03 - 2015-05-29
2015-04-02 - 2015-04-30
2015-03-03 - 2015-03-30
2015-02-03 - 2015-02-26
2015-01-01 - 2015-01-29
2014-12-01 - 2014-12-29
2014-11-04 - 2014-11-29
2014-10-01 - 2014-10-31
2014-09-20 - 2014-09-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.