再訪廣島

【德】麥考·帕默  著

郎倫友  譯

第十三章  第五節

13.5 特殊效果

   原子彈的神話讓我們看到了一系列引人注意的現象，例如牆壁上或人行道上保存着的人的輪廓，這似乎證明了投在廣島和長崎的核彈的獨特而又可怕的威力。我們可能想知道這些效果在物理上是否合理；其中的一些現象將在下文中進行討論。（見13.6一節）在本節中更有意義的問題是，它們是什麼時候形成的，以及為什麼會產生。

13.5.1 時機

   亞歷山大·P·德塞維斯基在九月初對廣島進行了兩天的考察，沒有發現“異常現象的痕跡”。（見1.1一節的引文）另一位在此時間前後達到廣島的訪問者是馬賽爾·朱諾德，他是一名醫生，還是紅十字會國際委員會的官員。朱諾德的報告【150】也像德塞維斯基的報告一樣，沒有提到異常的痕跡。

   與他們不同，10月中旬作為聯合委員會成員抵達的艾弗里爾·利博卻在日記中描述了大量的陰影和其他特殊效果，並且還提供了一些照片。【76】利博還特意把照片展示給所有的到訪者：

    10月31日：奧特森上校和長崎的客人參加了我們現在安排的“盛大之旅”，行程包括陸軍中央司令部神社區域被轟炸和高溫破壞的所有極具吸引力的證據，“朝鮮式建築”的混凝土上的陰影，以及商業博物館（腳註19）和轟炸中心的引人注目的景象。所有的人都對萬代橋上的人和車的輪廓非常感興趣。

   一個月後，當利博帶領另一位訪客（摩根將軍）參觀時，那些陰影已經在迅速消褪中：

   令我們失望的是，橋上的陰影現在只能隱約可見了，但還是給將軍留下了深刻印象。

   綜上所述，這些報告理所當然地表明，這些陰影是在德塞維斯基的考察和利博抵達之間的某個時間製作的，它們只是為了短期效果，而不是為了留給子孫後代。（腳註20）

13.5.2 動機

   參加曼哈頓計劃的物理學家菲利普·莫里森也是搭乘朱諾德的同一架飛機前往的。朱諾德記述道：【150，第291】

   在我們這架飛機里，物理學家莫里森緊張地從一個窗口走到另一個窗口，研究那張殘酷的照片帶給他的信息。他把自己手裡的照片與窗外能夠看到的景象進行比較，急匆匆地記着筆記，並勾勒出了一個總體計劃。他的緊張和激動與紐曼將軍令人驚異的不動聲色形成了鮮明的對比。

   莫里森肯定看到了德塞維斯基看到的東西——即“結構倖存的實情證據”；而且，當時的現場沒有“異常現象”。（腳註21） 他的明顯不安可能就是由於這一認識；可能就是他首先提出，這種普通的、常規的被破壞的外觀應該用各種各樣的特殊效果加以修飾。雖然無論這個主意是否真的是他的——顯然其目的是偽造核彈具體而又獨特的效果的證據，以便欺騙即將大批抵達該市的訪客。在這些訪客中，熟悉並看慣了被常規轟炸摧毀的城市場面的軍人，肯定引起核造假者的特別憂慮。邀請他們每一個人參加利博的特殊效果“盛大之旅”可能不僅僅是出於禮貌。

【腳註】

19：這座建築物的遺址被保存下來，現在被稱為“原爆圓頂”。

20：值得注意的是，在聯合委員會報告中的地圖上，萬代橋位於距轟炸中心920米處；在德塞維斯基尋找異常現象的過程中，似乎不大可能沒有人指出這個地方。

21：在1.1一節中的第二段引文表明，當德塞維斯基提出他的發現時，主流的原子彈宣傳相當惱火，他們把槍口對準了他。莫里森在他為宣傳小冊子《要還是不要一個世界：向公眾報告原子彈的全部含義》【290】所 貢獻的文字中更進了一步。他在虛構的對紐約市進行原子彈襲擊的故事中，把德塞維斯基請到裡面客串：“------一名著名的航空工程師在為空軍編寫一份關於鋼結構損壞程度的報告時，在12天后去世------但他在閃光中和爆炸中並沒有受傷。”