他的故事很多，天生的一个笑星。

很多年前的一个夏天，我和他还有其他的四个人一同去莫斯科做一个现场设计。 我最小,是小妹，他是三哥。那是一个很快乐的团队也是一个不寂寞的旅途。从北京坐火车去莫斯科的一个星期里，脸上的皱纹长了无数，因为一直都在笑。

他在一所大学的美术系任系主任。因为没有机会好好地学习外语，除了yes 和no之外就只懂中文了。但是他有他的语言技巧和交流方法。而且他的胆子特大，见谁都敢说话，甭管讲什么语言(事实是什么语言并没什么关系)。他是学画出身，速写本随身带，连说带画的帮他闯遍天下。不过他的画也不总是好用。我们住的地方因为发音很像被他称为“黑母鸡” (我都不记得是怎么写的了)。有一次我们在地铁站，他不知怎么和别人聊了起来，他想告诉那人我们住的地方是“黑母鸡”，说了几遍那个人都是一头的雾水，于是他拿出速写本画了一只大大的母鸡，他指着母鸡再一遍又一遍地说“黑母鸡”，看那人还是不懂，他又把母鸡身上涂黑，接着说“黑的，黑的母鸡。。。”，然后在母鸡的后面很夸张地画上一个大大的鸡蛋。再指着说“母鸡，是母的。。。”。等到翻译为他解了围，他居然看着他的画摇摇头说“黑母鸡，居然能下白蛋”。笑得我们肚子疼。

我们团里请了一个当地的留学生当翻译，和我们同吃同住。平时我们出门时都是大家在一起，一个翻译也没觉得不够用。有一天我们团长和甲方负责人有会晤。团里的其他人也在忙着工程。只有我们俩个人没事儿。就决定去红场玩玩。不用说，翻译要陪团长。那时候我们已经去过红场很多次，觉得没有翻译没设么问题。临走时他把翻译叫过来问“我不懂你说什么，俄语怎么讲？”翻译告诉我们“Я не понимаю”。他听了几遍，用他的很浓厚的东北口音说“这还不容易”，不就是“你爸你妈哟”吗？翻译被他口音笑翻了。好不容易停下来，歪着头想了想，说“你还别说，还真的是那么一回儿事儿，我觉得成”。（这里会俄语的朋友请听听是不是有点儿意思呢？）

于是，我们就带着这句应急用的东北俄语上路了。到了红场我们当然是先SHOPPING, 等我们大包小裹地出来，已经过了中午。他这个人特别好吃，挑吃，还不经饿，我总是开玩笑说他不能当英雄，因为只要饿他半天，再把香喷喷的饭菜往他面前一放，他就会全招了。我们住在酒店里，吃住由甲方负责，我们每天到了吃饭的时候就拿着门卡去吃饭。天天的西餐，几天下来，我们都还高高兴兴，他就开始邹眉头了，他吃不惯西餐，想念大葱蘸大酱。他这个人很闯，没有不敢去的地方，有一天居然搞来了几根生葱，高高兴兴地吃起来。还有一次，不知他怎么会有那么大的本事，居然进厨房炒了一盘西红柿炒鸡蛋。据他说他是用了我们从中国带来的小东西去贿赂了大厨。我到现在也搞不明白，他一句俄语都不会讲是怎样行贿的。居然还成功了。

且说那天他真的是饿极了。没像平时那样对饭店挑挑拣拣，也忘记了出门时跟我说得要去找一家好的中餐馆的话，拉着我就进了路边的一家小店。那小店光线很暗，里面只有几张长方桌子，每张桌子的两面有一个长条椅子。可能是我们太饿了，迎面扑来的那烤鸡的味道真的是太香了。他几乎是冲到柜台前，三笔划两笔划地买了两份烤鸡。在一张靠门的桌子上坐下来。这时，门外进来了一个老头儿，衣冠不是很整齐，也不干净。看起来像是个要饭的或者是无家可归者。他一进来就直冲我们而来。叽叽咕咕地低声跟我们说什么。他刚塞了一块鸡尽嘴里，哪儿有心思去跟人说话。他一边吃一边对那人摆手摇头，再指指耳朵，再摆手摇头，意思是听不懂，快走吧。可那人还是执着地继续跟我们叽叽咕咕。这要是在别的什么时间，他可能就又会拿出他的速写本来交谈了。可现在他正饥肠辘辘，而摆在他面前的是吱吱冒油的新出炉的烤鸡。他现在是连美女都不会要，更别提脏兮兮，磨磨唧唧的老头儿了。他就想快点儿摆脱这捣乱的老头儿。一下子急中生智，想起了早上刚学的那句话，他就突然站起来，对着老头高声地喊了一句“你爹你娘哟!”. 老头儿被他的突然举动下了一跳，愣在那儿。他还以为是他的俄语太精湛老头儿听懂了，对我挤挤眼睛，而我已经笑得刀叉都掉在了地上。

他没有意识到他在不知不觉中偷梁换柱，用”爹娘“把”爸妈“给换了。一句“你爸你妈哟”，在他这儿变成了“你爹你娘哟”。中文意思虽然没变，但俄语发音可是彻彻底底的变了。谁要是能听懂他这改良了的东北俄语，那可就是地地道道的传奇了。