剛發現萬維博客標題的位置很小，本文的這句英文題目居然放不下：This kind of certainty can only happen once in a lifetime （ｚｔ）原題：又見廊橋 Yicasso
第一次見到廊橋是在一年半以前的一個風和日麗的夏天，田野里到處是綠油油的一片，那是行色匆匆中的偶遇。這一次拜訪廊橋是在白雪皚皚的冬天，樹枝光禿禿的，也是行色匆匆，但卻是刻意而來。
來到Madison County 的縣府Winterset已經是中午。縣城中心廣場周圍的建築都保留着十九世紀下半葉的風格，裝飾樸實卻又耐人尋味。這些兩層樓的房屋底層全都成了商店，餐館和酒吧，我們隨意找了一家寫着家庭風味的餐館準備吃午飯。從寒冷的外面進到屋裡，身上自然感覺暖和了許多。餐館從門口往裡走，是一個狹長的空間。右邊是吧檯與圓凳，左邊是吃飯的桌椅小間。冬天的生意很冷清，只有兩三個顧客。我們在靠近門口的飯桌旁坐下，一位中年女招待過來招呼我們。都知道Winterset以拍《廊橋遺夢》而出名，我便開玩笑地問女招待，你們這裡也被拍進了電影吧？誰知她一本正經地說，當然，這吧檯的第二個圓凳就是Clint Eastwood在電影裡坐的位置。沒想到玩笑居然成了真的，我們三人趕快輪流坐在這個凳子上留影。仔細打量這間小餐館，靠外面的棕黃牆壁上，裝飾着一些黑白老照片。最裡面的牆壁上，掛着一些《廊橋遺夢》的劇照，並有Clint 和Meryl的簽名照片，以及裝裱在鏡框裡的電影經典台詞—“This kind of certainty can only happen once in a lifetime.” 吃完午飯，在與女招待的擺談中了解到，這個餐館一個叫Betty的老年招待當年被拍進了電影。出於好奇，我們與這位和藹的老太太合了影。中年女招待還介紹說，電影結尾的那個加油站就在拐角處往左的第二個紅綠燈處，但現在已經拆了。加上拍Francesca住家的房子被燒毀，現在就只剩這家餐館和橋了。
走出餐館，我們來到那個紅綠燈處，想起劇中的一個經典場面：天上下着瓢潑大雨，Robert的舊卡車停在亮紅燈的十字路口，閃着左轉燈，他的後面是Francesca 和她丈夫的卡車。紅燈變綠，十秒鐘過去了，Robert的車沒有動。Francesca 的丈夫不耐煩地鳴着喇叭，抱怨地說，“What is he waiting for?” 這一情節可謂意味深長，原小說里沒有，是Clint Eastwood自己發揮的。
離開Winterset，我們行進在泥濘的鄉村公路上，順着路標，尋找電影中的廊橋。天空陰沉沉的，田野里溝壑里仍有很多厚厚的積雪。路上冷冷清清，只有一個車在我們前面，開得很快，也不知忙什麼。待我們趕到廊橋時，車的主人已經在橋上了。橋頭的紀念品商店已經季節性關門，看來冬季註定不是旅遊的季節。遠看廊橋，那紫紅色的橋身，在冬天死灰色的襯托下，格外耀眼。只是，河裡的冰，岸上的雪，以及光禿禿的樹叢，感覺給廊橋帶來了幾多的淒清和寂寞。冬季看廊橋已經沒有夏季看廊橋那種激情。我不住地想，冬季的廊橋究竟有什麼好看的呢？
我來到橋上，漫步在拱廊里，左右打量，試圖想發現點什麼。最先吸引我眼球的，是用圖釘釘在拱廊斜梁上的紙條，上用英語，德語和西班牙語寫着：“Human’s life is like a puzzle. If you find the right piece, and do your best, then you’ll be the right person.” 再接着看，白色的拱廊牆壁上，被遊客用筆寫滿了花花綠綠密密麻麻的留言。我向來討厭遊客在旅遊景點亂塗亂畫，這次居然對此有了好感。我開始慢慢地閱讀這些留言：
Willie,
This is my tribute to a man who has been the best person I have ever been with. Thank you for your truth and loyalty. I can only look forward to our future together. I love you more than you will ever know. And my love for you will always be inscribed here. I will wait for you for all eternity if I must because you are worth it me amore. Though we may never be together forever, I will always love and remember you. Yours always, Danielle
Clint & Meryl, Thomas and I know and feel what you two have gone through. We cry every time we watch the movie. We love the both of you! Love, Cecelia & Thomas Robert was right-we were no longer two people. Barb & Becky To my soul mate Danielle, Who stands with me through thick and thin. May nothing ever come between us. I love you till the day I die. Toni From a different time, with every dream of happiness… Bobbe The book is our life story too. I went with him after 3 months! Together 5 years. Happily married. Lynn …… 我從來沒有想到，遊客會留下這麼多直白和真誠的話語。一年半前來廊橋時，拱廊里的牆壁上乾乾淨淨，看不到什麼留言，估計是剛剛粉刷過。看來，粉刷制止不了人們的真情流露。粉刷一次，只能為後來的遊客製造更多的留言空間。這樣，年復一年，廊橋見證着世間無數的愛情故事。 看了這些留言，感覺冬天的廊橋不再是孤獨寂寞的。因為，在拱廊那狹小的空間裡，時時充滿了顆顆熾熱的心。它們將伴隨廊橋，直到永遠。
http://i.cn.yahoo.com/wenyizu/blog/p_375/ |
