设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
张石的博客  
张石,日本中文导报副主编,著有学术著作《庄子与现代主义》、《川端康成与东方古典》等。  
https://blog.creaders.net/u/4279/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
日本的寒山寺 2011-03-10 12:50:52

 

 

 
  

  寒山寺位於江苏苏州市城西閶门外5公里的枫桥镇。寒山寺整体建筑为江南园林风格,佔地约为12000平方公尺、建筑面积约为3400平方公尺,现存主要建筑有大雄宝殿、藏经楼、枫江楼、罗汉堂、鐘楼、碑廊、普明宝塔等。寒山寺座东朝西,门对古运河。

  相传寒山寺始建於六朝时期的梁武帝天监年间(502年-509年)。距今已有1400多年。原名“妙利普明塔院”。唐代贞观年间,传说当时的名僧寒山和拾得曾由天台山来此住持,改名寒山寺。1000多年内寒山寺先后5次遭到火毁(一说是7次),最后一次重建是清代光绪年间。历史上寒山寺曾是我国十大名寺之一。寺内古迹甚多,有张继诗的石刻碑文,寒山、拾得的石刻像,文徵明、唐寅所书碑文残片等。寺内主要建筑有大雄宝殿、庑殿(偏殿)、藏经楼、碑廊、钟楼、枫江楼等。

  

  寒山寺和日本的渊源很深。相传寒山寺僧人撞钟要敲108下,这里主要有两种含义,一是说每年有12个月、24节气、72候(五天为一候),相加正好是108,另一种说法是在岁末半夜撞敲108下能够驱除人间108种烦恼。

  自唐代以来此习俗在日本广为流传。日本人认为∶听了寒山寺的钟声可以年轻十年。日本还有这样的传说,说拾得后来离开了寒山寺,东渡日本说法,在日本建“拾得寺”,与寒山寺成为姊妹寺,同时,把佛家叩钟一百零八下的规矩也传到日本。寒山则仍留在枫桥,为百姓施药舍茶。

  日本民众对寒山寺情有独钟,离不开《枫桥夜泊》在日本的风靡盛行。“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠,姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”在唐代诗人中,张继不是大家,恐怕也算不上名家,《唐诗品汇》把他的七言绝句列入“接武”一级中。而这首《枫桥夜泊》,使他名贯古今。这首诗首先被选入《中兴间气集》,题目是《夜泊松江》。以后历代诗选,都收入此诗,《唐诗三百首》则把这首诗列为唐诗三百名篇之一,使之更加脍炙人口。

  这首诗也被列入日本小学教科书,在寒山寺中留有《枫桥夜泊》墨迹诗碑的清代著名学者俞樾(1821—1907)在“新修寒山寺记”的记述:“吴中寺院不下千百区,而寒山寺以懿孙(张继)一诗,其名独脍炙于中国,抑且传诵于东瀛。余寓吴久,凡日本文墨之士,咸造庐来见,见则往往言及寒山寺。且言:其国三尺之童,无不能诵是诗者”。

  1979年,日本池田市日中友协副会长藤尾昭先生访问苏州提出建议:在除夕夜组织日本游客来寒山寺听钟声。这一提议得到了中方的赞同。

  1979年,由藤尾昭率领的首届听钟代表团10余人来到寒山寺聆听夜半钟声,从那以后,池田市的日中友好协会与苏州市的对外友好合作会合作,每年举行听寒山寺钟大型友好交流活动,至今已连续进行了30次。

  2006年5月,日本前首相森喜朗先生第一次来到苏州。他说∶“苏州和苏州寒山寺是我向往的地方。”并兴致勃勃地走访了寒山寺。

  

  “拾得寺”现今在日本的什么地方不得而知,但日本确实有寒山寺。明治时代的书法家田口美舫先生曾去中国留学,他来到苏州寒山寺,拜访当时的住持祖信禅师,并请求祖信禅师允许在日本建立寒山寺,不仅得到祖信禅师的许诺,而且赠送了释迦如来像。 美舫先生回国后,在日本各地访求建寒山寺的合适的地方,最后看中了离东京不远不近的青梅泽井的一块地,并得到土地的主人小泽太平先生的鼓励和大力支持,终于在1930年(昭和5年)7月18日,大日本寒山寺落成。

  日本的寒山寺曾力图再现枫桥寒山寺的高雅,并在河畔建造了美食旅馆“红叶亭”,还有一座枫桥,吸引过很多文人墨客聚集于,一边观赏美景一边举行盛大的宴会。

  现在“红叶亭”已被“过家家屋”料理店代替,但是要进“过家家屋”料理店,仍然要走过古旧的枫桥。

  中国唐代诗人寒山在他的寒岩紫苔之上创造的永恒的诗的王国,不仅为中国文化、文学留下了一笔丰厚、璀璨的遗产,并且超越了国境,对欧美文化、文学,特别是日本的文化、文学产生了极深刻的影响,无论是在日本的古代还是现代,寒山的影响,都渗透在日本的文学、美术、音乐、政治及大众文化的所有的领域,完全可以说,寒山是对日本文化影响最大的世界文化人之一,这可能也是日本人对寒山寺情有独钟的原因之一吧?

 

浏览(1776) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
虎猫
注册日期: 2010-09-04
访问总量: 442,959 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 日本人是怎样过端午节的?
· 为什么说东京奥运会百分之百按时
· 日本接种疫苗日近60万 全国清零
· 为何日本上皇接种了疫苗 天皇还
· 美国和日本:接种新冠疫苗后死亡
· 为什么日本人非常忌讳“落井下石”
· 孙穗芳在东京含泪会见孙中山日本
分类目录
【评论】
· 为什么说东京奥运会百分之百按时
· 日本接种疫苗日近60万 全国清零
· 为何日本上皇接种了疫苗 天皇还
· 美国和日本:接种新冠疫苗后死亡
· 《孫中山與大月薰》在港出版披露
· 石原慎太郎是毛泽东的粉丝
· 尹尹红:水与回归的彩色记忆
· 开拓团石碑争论体现中日生死观异
· 寒山诗在日本为什么唱遍古今
· 一个中国人有关日本史的立体揭秘
【转载】
【诗歌】
· 河边的猫
· 蓝鸟
· ◎对话
· 叶子
· 鸟鸣
· 说梦
· ◎展翅
· 过去
· ◎鱼的梦
· 鹦鹉​
【小说】
· 冷暖指触
【报道】
· 孙穗芳在东京含泪会见孙中山日本
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(
· 穿军服去靖国未必是“军国主义者”
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 中日:不该忘怀的是那些感动(图文
· 中日陷入“钓鱼岛无解方程”
· 什么是文化的源泉?
· 石原“购岛说”把中日推入困境
· 中国留学生获和服世界大会冠军(
【散文】
· 日本人是怎样过端午节的?
· 为什么日本人非常忌讳“落井下石”
· 什么是文化的源泉?
· 日本TPP:圆粒与长粒大米的困惑
· “大明成化年制”日本瓷器
· 泣露之美
· 震区感动∶瑟缩中的温暖微笑
· 日本的寒山寺
· 改变日本人生活的福建和尚
· 中日苔藓文化
存档目录
2021-06-02 - 2021-06-14
2021-05-29 - 2021-05-31
2016-07-13 - 2016-07-13
2016-06-19 - 2016-06-19
2016-05-01 - 2016-05-12
2016-04-26 - 2016-04-29
2013-09-01 - 2013-09-01
2013-08-12 - 2013-08-16
2012-12-04 - 2012-12-04
2012-08-22 - 2012-08-22
2012-07-16 - 2012-07-17
2012-04-18 - 2012-04-27
2012-01-04 - 2012-01-22
2011-08-04 - 2011-08-07
2011-07-04 - 2011-07-04
2011-06-11 - 2011-06-11
2011-04-07 - 2011-04-07
2011-03-01 - 2011-03-23
2011-02-13 - 2011-02-26
2011-01-02 - 2011-01-16
2010-12-02 - 2010-12-29
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-01 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.