設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
張石的博客  
張石,日本中文導報副主編,著有學術著作《莊子與現代主義》、《川端康成與東方古典》等。  
https://blog.creaders.net/u/4279/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
泣露之美 2011-08-07 21:15:13

 

 

 

 

 

一天早晨,我看到我家旁邊小河旁的籬笆上開放着粉色與紫色的牽牛花,花上滾動着晶瑩的露珠,反射出朝陽淡紫深紅的光芒。它們像是從花兒纖妍的花魂中流出來的淚珠一樣,悽美而嬌艷,這是我的心裡不由地湧出兩個字:“泣露”,我不由地感嘆:中國古代的詩人是用怎樣纖細而精微的詩情,凝練出如此美妙的詞句。

 

在《全唐詩》中,有“泣露”一詞的詩有10首,其中李賀最多,有三首,李商隱兩首,寒山、張賁、許安貞、李中、李紳各一首。在他們的“泣露”詩中,大多表現一種“感時花濺淚”式的悲哀情緒。如李賀《南山田中行》“雲根苔蘚山上石,冷紅泣露嬌啼色。荒畦九月稻叉牙,蟄螢低飛隴徑斜。石脈水流泉滴沙,鬼燈如漆點松花。”《靜女春曙曲》:“嫩葉憐芳抱新蕊,泣露枝枝滴夭淚”。李商隱《賦得桃李無言》;“幽蘭泣露新香死,畫圖淺縹松溪水。”徐安貞《將軍夫人輓詩》:“琴瑟調雙鳳,和鳴不獨飛。正歌春可樂,行泣露先晞。環珮聲猶在,房櫳夢不歸。將軍休沐日,誰勸著新衣。”

 

這裡的“泣露”,表現的多是一種嬌艷對寒冷的瑟縮,芳菲在秋風中的顫慄,紅顏在早夭時的淒楚。人悲垂淚,花哀泣露,以花擬人,傷春悲秋。

 

唯有寒山的《可笑寒山道》中的“泣露”,沒有半點哀傷的痕跡。

 

可笑寒山道,而無車馬蹤,

 

聯溪難記曲,迭嶂不知重,

 

泣露千般草,吟風一樣松,

 

此時迷徑處,形問影何從?

 

在這裡,寒山以喜悅的心情來到了“寒山道”,“可笑”,在這裡是可喜、可愛的意思。《景德傳燈錄》卷二十七載《衡岳慧思禪師》中雲:“可笑物兮無比況,口吐明珠光晃晃,尋常見說不思議,一語標名言下當。”這裡的“可笑”,就是“可喜”的意思。“而無車馬蹤”一句,很明顯來源於陶淵明《飲酒二十》之五:

 

結廬在人境,而無車馬喧。

 

問君何能爾,心遠地自偏。

 

採菊東籬下,悠然見南山。

 

山氣日夕佳,飛鳥相與還。

 

此中有真意,欲辯已忘言。

 

寒山在世外桃源般的寒山道上,喜悅地吟出了“泣露千般草,吟風一樣松”的千古名句。雖然這兩句詩明顯脫化於洛賓王的《樂大夫輓詞五首》之四中的詩句“草露當春泣,松風向暮哀”,但是一掃洛賓王悲哀情緒,而是奏起風吟松唱,草露晶瑩的色彩斑斕的樂句。正是落花無言,人淡如菊,濃盡必枯,淡者屢深。

 

我又想起了日本江戶中期的女詩人加賀千代有關花與露的一首俳句:

 

  嬌艷牽牛花

 

  紫露晶瑩鎖清井

 

  惜花借水去

 

  這首俳句說的是女詩人加賀千代在一個清爽的早晨來井台打水,看見飽蘸露珠的牽牛花晶瑩綻開,纏繞在井台和吊桶上,這自然於晨曦的夢霧中的神來之筆驚呆了她,她心醉痴迷,不忍驚動這如霓如幻的絕美,竟然去向別人借水去了。

 

加賀千代和寒山一樣,為“泣露”之美痴迷,但不悲哀。

也許,比起那些為“泣露”而悲哀的中國詩人,她更喜歡寒山。

 

 

 

 

瀏覽(1454) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
虎貓
註冊日期: 2010-09-04
訪問總量: 469,983 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 日本人是怎樣過端午節的?
· 為什麼說東京奧運會百分之百按時
· 日本接種疫苗日近60萬 全國清零
· 為何日本上皇接種了疫苗 天皇還
· 美國和日本:接種新冠疫苗後死亡
· 為什麼日本人非常忌諱“落井下石”
· 孫穗芳在東京含淚會見孫中山日本
分類目錄
【評論】
· 為什麼說東京奧運會百分之百按時
· 日本接種疫苗日近60萬 全國清零
· 為何日本上皇接種了疫苗 天皇還
· 美國和日本:接種新冠疫苗後死亡
· 《孫中山與大月薰》在港出版披露
· 石原慎太郎是毛澤東的粉絲
· 尹尹紅:水與回歸的彩色記憶
· 開拓團石碑爭論體現中日生死觀異
· 寒山詩在日本為什麼唱遍古今
· 一個中國人有關日本史的立體揭秘
【轉載】
【詩歌】
· 河邊的貓
· 藍鳥
· ◎對話
· 葉子
· 鳥鳴
· 說夢
· ◎展翅
· 過去
· ◎魚的夢
· 鸚鵡​
【小說】
· 冷暖指觸
【報道】
· 孫穗芳在東京含淚會見孫中山日本
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(
· 穿軍服去靖國未必是“軍國主義者”
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 中日:不該忘懷的是那些感動(圖文
· 中日陷入“釣魚島無解方程”
· 什麼是文化的源泉?
· 石原“購島說”把中日推入困境
· 中國留學生獲和服世界大會冠軍(
【散文】
· 日本人是怎樣過端午節的?
· 為什麼日本人非常忌諱“落井下石”
· 什麼是文化的源泉?
· 日本TPP:圓粒與長粒大米的困惑
· “大明成化年制”日本瓷器
· 泣露之美
· 震區感動∶瑟縮中的溫暖微笑
· 日本的寒山寺
· 改變日本人生活的福建和尚
· 中日苔蘚文化
存檔目錄
2021-06-02 - 2021-06-14
2021-05-29 - 2021-05-31
2016-07-13 - 2016-07-13
2016-06-19 - 2016-06-19
2016-05-01 - 2016-05-12
2016-04-26 - 2016-04-29
2013-09-01 - 2013-09-01
2013-08-12 - 2013-08-16
2012-12-04 - 2012-12-04
2012-08-22 - 2012-08-22
2012-07-16 - 2012-07-17
2012-04-18 - 2012-04-27
2012-01-04 - 2012-01-22
2011-08-04 - 2011-08-07
2011-07-04 - 2011-07-04
2011-06-11 - 2011-06-11
2011-04-07 - 2011-04-07
2011-03-01 - 2011-03-23
2011-02-13 - 2011-02-26
2011-01-02 - 2011-01-16
2010-12-02 - 2010-12-29
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-01 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.