出国轶事 (5)谢谢,对不起,祝福你! 出国以后,学说上边这三句常用语,费了我好几年的时间。下面这几件小事,反映了我情商低、察言观色能力差、学习缓慢的艰难历程。 第一件事是打喷嚏。刚出国的时候,由于水土不服(后来知道是过敏),经常打喷嚏。尤其到了春天,外国自然环境保护的好,树木花草多,花粉数量大,刺激得我喷嚏连连。无论在街上还是在实验室里,经常打喷嚏。有人说,喝汤出声是一种享受,喝汤的时候发出嘶溜嘶溜的声音,汤喝的才有滋味,才叫痛快。那我打喷嚏也是一样,喷嚏上来,挡也挡不住,为了最大限度的发挥打喷嚏的快感,往往故意把喷嚏打的又响又大,喷出去老远,还配上一声爆破音“啊嚏!”那个痛快劲,就甭提了。不过,不朝着人打喷嚏的底线我还是能守住的,因为我有过教训。小的时候去父亲单位食堂买馒头,前面一个叔叔,刚刚买了几个馒头,还没有放进布袋里,我的喷嚏就上来了,照着他的馒头就是一喷嚏。那位叔叔转过头来看着我发愣,不知如何让我负责。我也一楞,不知如何挽回。估计他看我是个小孩,无法问责。那时粮食珍贵,丢了可惜,别无它法,他就把馒头收进布袋走了。打那以后我知道,打喷嚏不能对着人,也不能对着别人的饭。尽管注意了这点,但还是不够的。 习惯一旦养成,就成为自然;成为自然,就难以自(我查)觉。刚才说过,我情商低,察言观色能力差。我只知道每次打完喷嚏,无论是谁在身旁,人家都会说一句“Bless You!”。我和没听见一样,仍然忙手中的事,只当这是很自然的事。这样过了许多年,才注意到,当一个人打喷嚏后,如果有人说句“Bless You”,打喷嚏的人要回一句:“Thank You”,那是基本的礼貌。从那以后,我开始提醒自己不要忘记说上一句谢谢。这已经是出国以后好几年的事了。 又过了很多年,有一次和一位小伙同事谈工作,小伙打了个喷嚏,我接着说了句:Bless You!小伙接着说:Thank You! 我心里多少有点得意,觉得已经掌握了这种习俗。但又有新发现,小伙打喷嚏的时候,揪起自己胸前的衣服,朝着衣服里面打喷嚏。这时我又恍然大悟,原来不只要记得说声Bless You! 和 Thank You! 打喷嚏的时候还要注意不要像喷雾器一样,不仅不能对着人,还要捂住嘴或用衣服罩着,不但预防传播疾病,对别人也是一种尊重。 回忆刚出国的那些年,几次是当着老板的面打喷嚏,老板说Bless You后,我一点反应都没有,老板当时会怎么想?这人没有修养?还是这人是个外国人,文化背景不同,没有说谢谢的习惯?现在想想都汗颜。 再一件事是打饱嗝。刚出国的时候,多和实验室的同事一起去餐厅吃饭。吃饭不免打饱嗝,按照我原来的习惯,无论守着谁,我都不会掩饰。吃着饭说着话,气上来了,就挺起胸脯,朝着面前(的人)打个饱嗝。打饱嗝和打喷嚏一样,打的响才痛快。过了很多年后,才发现人家打饱嗝要用手掩饰一下,还要说声:“Sorry”或“Excuse Me”。起初,我还不以为然,不就是一个饱嗝吗?还整得这么麻烦,外国人吃饭还漱溜手指头呢,就不要挑剔我打饱嗝不捂嘴了。不过,慢慢的我还是学会了说抱歉。既然来到这里,学习入乡随俗也是对别人的一种尊重。 有一次老板不高兴了,但肯定不是我的吐沫星子引起的。那天和老板一起去餐厅吃饭,老板说她很喜欢吃中国饭,百吃不厌。她这么一说,激起了我的自豪感,我就大谈特谈起我们中华美食。我说:我们中华美食,博大精深,包罗万象。我一边说着一边挥舞着刀叉比划着。接着说:我们什么都吃,无论是天上飞的,地上爬到,水里游的,逮啥吃啥。越是你们外国人不吃的比如鸡爪、鸡胗、鸡翅、泥鳅、蜗牛、蚂蚱、知了、豆虫,到了我们中国人手里,那都是难得的美食。比如鸡爪我们叫凤爪,鸡翅我们叫凤翅。说到兴奋处,我的吐沫星子估计落在老板碗里不少。我接着说:我一生吃过最好的东西是油炸蝎子,据当地人说,吃一只蝎子,三个月不生疮哩!那叫以毒攻毒。当然,还有更稀奇的,比如燕窝,原材料取自燕子的口哈喇子。。。我只管眉飞色舞的自顾自地说着,丝毫没有察觉到老板的表情,突然老板端起盛饭碗的盘子,说了句:you spoil my appetite!站起来转身走了。我惊讶的看着她的背影,心想:你不是喜欢吃中国饭吗?咋就不听了?还有一样最好吃的我没说呢:厨师推出一只猴子。。。拿着把小锤。。。朝着天灵盖。。。啪的一下。。。猴子的眼睛还一眨一眨呢。。。趁热吃吧!嗯,别忘蘸着酱。 后来,我很后悔。不知老板从那以后还愿不愿吃中国饭了。 2022年1月16日,西雅图 |