设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
周小哭的博客  
这里高手如云,真的不知道自己能够贴点啥。先占个位置吧。  
https://blog.creaders.net/u/5997/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
11岁女儿作文翻译:创建SALSA儿童媒体俱乐部 2012-02-27 23:01:33

How did I found the SALSA Kids Media Club?

 

Setting up a video club is hard. However, I managed to do it! I don’t think I’ll ever forget what happened. It all started one summer….

我是如何创建SALSA儿童媒体俱乐部的?

 

创建一个媒体俱乐部并不容易,但是我做到了!我想我永远也不会忘记曾经发生过的那一切。让我们从那一年的夏天说起……

 

制作电影的概念从何而来

 

我妈妈在MATV(摩顿市的一个地方电视台)做志愿者,有一天她告诉我暑假里电视台有一个“儿童拍片探索”的活动可以参加。和大多数孩子一样,我很感兴趣,要知道,这样就可以上电视了。不过,上电视并不是我最感兴趣的,我其实更想知道怎么制作电视节目。活动结束后,我发现自己对媒体产生了兴趣。在那里,我听到一个女孩跟海利(她是暑假活动的老师,也是电视台工作人员)借演播厅去拍他们自己的电影;接下来我知道那个女孩与她的另外两个朋友制作了一个十分钟的短片。这件事让我一下子对拍电影来了兴趣。但是过了一会儿,我又把它忘光光了。

 

创建俱乐部的概念源自何处

 

我读过很多书,其中不少书,例如《小女孩的俱乐部》等,都有关于俱乐部的描述。因此我一直都想有一个自己的俱乐部,并且也曾经尝试过一次,但是出师不捷。当时我试着和一个朋友谈这事儿,可是她竟然都没听明白我在讲什么!于是我不得不放弃了。但我的脑子里始终都有这么个念头,尽管我一直都没有机会真正地为此去做点什么。相比于仅仅加入一个俱乐部,创建一个俱乐部令我无比向往。不过,我总是想法多多,所以,没过多久,这事又被我忘到脑后。

 

这两个主意是如何结合起来的

 

有一天,我从图书馆借到一本叫作《你敢吗?》的书,这本书是专门写给小女生看的。里面介绍的都是一些简直令人难以置信的事情,比如,“怎样装做你是一个电影明星”、“怎样扮演怪物入侵”和“怎么样拍电影”之类的。虽然它和我在儿童拍片探索活动中所学到的一点也不一样,但是我却因此灵光闪现。我开始准备一个剧本。“怎样当个电影明星”似乎可以出现在我的剧本中,我需要一个电影明星的角色;“怎样扮演外星人入侵”似乎也不错,我决定把外星人也弄进剧本。不久,根据这本书的另外几个建议,我写出了自己的第一个剧本,并且准备拍小电影。

 

拍摄那天的前夜,妈妈跟我讨论成立俱乐部的事情。她说既然我的几个朋友都来我家拍电影,是否我应该做点什么,比如成立个拍片俱乐部,把这个活动继续下去。她根本不知道我一直都有的一个想法――创建一个俱乐部!妈妈的话一下子让我想起了曾经有过的这一小小理想。真是太巧了!没有比这更好的机会了。“拍片俱乐部”简直是我那以上两个想法的完美结合。

 

困难

 

俱乐部的活动带给我大大小小不少困难,我判断这些困难是大是小的依据,是我克服他们的难易程度。有些困难因为可以很幸运地解决,我就把它归类为我的一个小错误。所以直到现在,我也没有意识到有些错误是多么地大,因为最后都顺利解决了。第一个困难,或说错误,是道具方面的。我得从电视台借一些道具来拍这个电影。这我当然知道,而且我认为我已经全部都做好了。我的意思是,你看!我花了几个星期去准备这件事儿,难道还会漏掉什么吗?!遗憾的是,我真的漏掉了什么。我忘记去借一些镜子回来了。幸运的是,家里有几个镜子可用,电影还是可以顺利拍摄。

 

第二个困难是分派角色,这可比第一个难多了。因为分派的不仅仅是在电影中扮演的角色,还有在现实生活中的角色。那天第一个小电影一拍完,我就试着跟他们谈论成立一个俱乐部的事情。可是他们根本不听,个个都忙着去玩儿。最后,我只好一个个地跟他们分头讲,然后再把大家叫到一起。他们觉得成立个俱乐部是不错的主意,可是,当我提到俱乐部主席一职时,他们开始争论起来。

 

我很想当主席。事实上,我特别清楚,我得当主席。一个原因是,我知道许多别人不知道的关于媒体方面的知识;第二个原因,我知道我会对待别人特别公平友善。这样说是从我的经验来看,很多学生领导喜欢发号施令,但是我认为一个主席不应该那样粗鲁待人。我不知道自己怎么会这样想,大概是一种本能吧,我就是认为主席不应该勉强其它的人做他们不想做的事儿。别人当主席可能会这样毫无道理地说:“希瑞沙!你是我最好的朋友,所以,我让你当主角……”然而,我不会这样强硬地推行自己的意见,我会让俱乐部成员自己做出公平的决定。

 

还有,俱乐部里得有人为副主席或者其它事情的选举唱票。我想当那个唱票的人。作为主席,我确信我就是那个人(嗯……我可能有点像那种命令别人的人了……但我这是为了俱乐部好)。因为我知道别人唱票时肯定会发笑,还会告诉别人谁投了谁的票或说谁支持了谁的想法。那会令俱乐部的气氛很紧张,使人感觉很差。因为我过去有过类似的经历,所以我希望大家之间能够互相感觉友好。

 

虽然我有这些理由认为自己应该当选,但是我什么也没说,因为我希望他们会自发地支持我。亚当立刻就说他要当主席。其他的人都认为他不能当主席,但是也不觉得他们自己能当。他们都推荐别人!希瑞沙坚定地认为我应该当主席,因为是我发起的这个俱乐部。太好了!这个提议一出来,大家都觉得挺有道理。于是,我就正式成为主席。马上,争论又围绕副主席一职展开了!

 

在这种争论中我一个字也没说,因为我已经是主席了,我得遵守我自己定下的规矩(主席不能投票或命令别人)。剩下的人权利平等,人人都有资格当副主席,所以我不能说琳达(尽管我觉得琳达是最好的人选)适合这一角色。我建议投票选举副主席。最后,琳达被选为副主席。当选举最后结束时,我如释重负。但是从这些争论当中,我明白了公平是解决问题的最好办法。

 

接下来的都是小困难。我总是小错不断,但是这种经历犯错的过程真的比不犯错误更重要。

 

经验

 

这段经历让我学习到不少东西,我也因此获得了一些领导才能。比如现在,我刚刚搬完家,转进了一个新学校。作为插班生,我一个人也不认识,但是我已经在尝试让一些粗鲁的孩子能够尊重我,听我说话。我知道,有时候让别人先发表完意见,是使他们能够倾听的最好办法;我也知道,有时候要先说自己的观点,以便自己不会受别人的影响而举棋不定。当然这两个办法得应用在不同的场合。另外,我意识自己有一个大缺点――就是当我发现自己以前明明说错了话的时候,却不愿意去承认错误。

 

我希望,将来我能做一些与媒体有关的事情,也希望身边有一些铁杆朋友。我确实挺喜欢带领这个俱乐部的,而且我的朋友们也能从中得到快乐。但愿我的梦想会成真。

 

33写于201222日,小哭为海外文轩译于201227

***************************************

背景简介:SALSA Kids Media Club201011月成立于麻州的摩顿市,取名于最初五个成员的名字首字母。当时33十岁,成员都是她的一群好朋友,他们属于同一所学校。他们在学校是一群老实本分的孩子,简直不可想像,这样的孩子们会跟电视打上交道。我们于2011年年底搬家离开了东部,俱乐部现已交给另外一个成员R任主席。我一直是这个俱乐部的幕后支持者,现在33学校的一个ELL老师(白人)接了我的班。目前的成员已由我们离开时的九人,又扩大了一些。并且,在ELL老师的努力下,电视台提供了更大的支持,他们现在每个月都在电视台集会一次,33是他们的州外成员,负担提供剧本等远程支持。这个俱乐部开始拍的两部小片子非常地简单,长度只有两三分钟,总共只有五六个场景,条件之简陋可能令人无法想像。可是,那些都不成为问题。孩子们在不到一年的时间里就成长起来了,他们的第三部片子编辑后不到十分钟,加上花絮凑成了半个小时,在电视台播放了。当时九个孩子八个家庭在R家举行了一个首映式聚会以示庆祝。并且从那以后,电视台教育频道每个月都给俱乐部半个小时的栏目时段,播放任何他们提供的节目,当然,我得帮着把关。我们那个教育频道一个月更新一次,月内每周的内容都是重复播放的。孩子们经历了写剧本、选演员、租场地、准备道具、协调合作、后期编辑、刻盘播放等流程。后来俱乐部开始深入社区活动,孩子们去当志愿者参与拍摄、采访、编辑等工作,成为我们小市电视台的一个亮点。去年电视台年会上,共颁发了三个奖项,其中一个是为孩子们特增的。因为台长说,几十年从事地方电视台工作的他,一直希望各个层面的人都能有机会在电视上发声,可是孩子这一块儿,却一直是个空白。如今,33儿童媒体俱乐部助他实现了多年的夙愿。同时台长还说,他一直想听到新移民的声音,而这个俱乐部的节目,也让他听到了这块声音。在我眼里,这个俱乐部的发展壮大,可以说是占据了天时、地利、人和所有的好条件。文中提到的海利,更是为这一切提供了可能性。因为海利是华人,她与我的沟通不会因为语言的问题而出现任何障碍,而这,只能用可遇不可求来小结。正是因为这段经历,我才发现,原来好学区和家长的陪伴相比,并非那么值得苦苦追求。那些因为这种或那种原因而没有能力入住好学区的孩子,一样有不少可以利用的社会资源。


后记:这是33在搬家后写的一篇稿子。我把它投到了海外文轩,反应淡淡。但这是我心目中非常有份量的一篇文章。必竟只有11岁的孩子,能够总结她过去一年来的、非常有特色的俱乐部生活,在我眼里,特别有意义。

今天昭君提到,我全职在家近四年,可以写写这方面的体会。其实万维上这方面的话题我看过,但是不知道说什么好。因为这不是一个非黑既白的问题,必竟这和太多的因素相关了。而我,倒是愿意讲述我全职在家的生活,希望那些和曾经的我一样,顶着H4、带着小朋友,生活很辛苦却也没到非去端盘子不可的这类妈妈们,从我的介绍中可以获得一些信息,如同我曾经在万维的博客中获得了那么多的生活信息一样。


说到这儿,我要谢谢茑歌燕舞对我的善意直言,希望我上传一些已经存在电脑中的文字,会让你更加了解我,并且,继续给我如今天般的建议,如今天般这么具体的(想到了“人心不足蛇吞象”,我可能有点贪心呢)。我不知道你大我多少,但是,你的留言,是只有如姐姐一般的亲人才会写给我的,我非常感谢。因为我曾经当过兼职打字员,所以打汉字对于我来讲并不占用很多时间,我会谨记你的提醒,并且期待着你的更多悄悄话。

浏览(362) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
小哭
注册日期: 2012-02-25
访问总量: 386,889 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
小时候爱哭,所以叫小哭
最新发布
· 祝贺:纪录片《21个大学申请人TH
· SUSAN高中生活(009)— 想得太多?
· SUSAN高中生活(008)— 创作+未来
· SUSAN高中生活(007)— 调研类英语
· SUSAN高中生活(006)— 抑郁?情绪
· SUSAN高中生活(005)—书和电影的
· SUSAN高中生活(004)— 哭泣是相当
友好链接
· 幸福剧团:幸福剧团
· 昭君:昭君的博客
· 天婴:时间就是爱
· 百草园:百草园
· 汪翔:汪 翔
· 牛北村:洛山夜话
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· sansan33:sansan33的博客
· ladybug:ladybug
· 嘎拉哈:嘎拉哈的博客
· 识字而已:识字而已的博客
· 寡言:寡言的博客
· 日月楼主:日月楼主的博客
· 和谈:和谈的博客
分类目录
【MM的医疗博客】
【杂谈】
· 真的开始创业了!
· 读书有感:<暴风雨中一羽毛>
· 读后感:《梁思成林微因与我》
· 终于在万维开博
【苦恼也幸福的主妇生活】
· 中文班的那点事儿(8) _两个大男
· 中文班的那点事儿(7) _网络攻击
· 中文班的那点事儿(6) _从零坐火
· 中文班的那点事儿(5) _我们拥抱
· 中文班的那点事儿(4) _一月200字
· 中文班的那点事儿(3) _126字的“
· 中文班的那点事儿(2)_小哭老师的
· 中文班的那点事儿(1)_小哭老师的
· 创业小结——中文课后班(2015)
· 求建议——Susan 文章做电子书的规
【桥梁故事】
· 美国乡村廊桥系列1_白山_哨兵
· 桥梁之美_瑞士_太阳山桥(美文
· 桥梁之美_瑞士_太阳山桥
· 桥梁故事_美国_布鲁克林大桥
【和CC一起成长】
【和33一起成长】
· 祝贺:纪录片《21个大学申请人TH
· SUSAN高中生活(009)— 想得太多?
· SUSAN高中生活(008)— 创作+未来
· SUSAN高中生活(007)— 调研类英语
· SUSAN高中生活(006)— 抑郁?情绪
· SUSAN高中生活(005)—书和电影的
· SUSAN高中生活(004)— 哭泣是相当
· SUSAN高中生活(003)—无奈为万圣
· SUSAN高中生活(002)—SUSAN眼里的
· SUSAN高中生活(001)--高中从哭声
存档目录
2018-06-05 - 2018-06-05
2018-03-03 - 2018-03-16
2018-02-08 - 2018-02-26
2016-04-06 - 2016-04-06
2016-03-20 - 2016-03-20
2015-12-01 - 2015-12-13
2015-11-06 - 2015-11-24
2014-06-03 - 2014-06-03
2014-04-03 - 2014-04-27
2014-03-03 - 2014-03-26
2014-02-03 - 2014-02-25
2014-01-01 - 2014-01-27
2013-12-04 - 2013-12-27
2013-11-22 - 2013-11-30
2012-03-02 - 2012-03-14
2012-02-24 - 2012-02-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.