六、翻譯上帝的“話語” VI. Interpretation of the words of the Greatest Creator Our website is：http://url.cn/7rRwOe 上帝從來不與人類直接對話，上帝的“話語”隱含在自然規律中，若用一句話說，上帝的“話語”就是“道”，具體點講，上帝的“話語”就是物理學中的公式、化學中的分子式、數學中的方程式、生物學中的結構式、生命學中的因果式...... The Greatest Creator has never talked with the human beings directly. The word of the Greatest Creator are hidden in the laws of the nature. In a word, the word of the Greatest Creator is the Tao. To be specific, the Greatest Creator’s “speeches” are the equations in the physics, the molecular formula in the chemistry, the formula in the math, the structural formula in the biology and the cause-effect formula in the life science. 所以，真正能翻譯上帝“話語”的是那些大物理學家、化學家、數學家、生物學家、傑出的醫生等。 So only the great physicists, chemists, mathematicians, biologists and doctors can interpret the Greatest Creator’s “speeches”. 《道德經》、《黃帝內經》、《太上感應篇》等著作可以看成是社會生命學中上帝“話語”的翻譯。 The works such as Tao Te Ching, The Yellow Emperor’s Book of Internal Medicine and the Book of Supreme Senses are the interpretation of the Greatest Creator’s “speeches” in the social life science. 在人類社會中，各行各業中那些獲得了成功的人士是無意之中執行了上帝“話語”的人，因為他們順應了當時當地事物運動變化發展的規律（規律就是上帝的“話語”）。而失敗的人是逆規律而行的人。 In the human society, the successful people in all sectors have implemented the “speeches” of the Greatest Creator, in unconsciousness because they have followed the movement laws of matters at the right time and the right place (the laws are the Greatest Creator’s “speeches”). And the losers are those who have gone against the laws. 精神或物質上富足的人是自覺自愿地順應了規律的人，也就是理解了上帝“話語”的人，而精神或物質上貧乏的人是無視上帝的存在，曲解了上帝“話語”的人。 The wealthy people, either in physical or mental aspect, are those who are willing to follow the laws. We can say they have understood the Greatest Creator’s “speeches”. Those who are poor in physical or mental aspect have ignored the existence of the Greatest Creator and misunderstood the “speeches”. 凡能虛心地接受教育的人，都是理解上帝“話語”的人，凡固執己見、認死理、心浮氣躁、不知變通、靜不下心來思索的人，都是違背上帝“話語”的人，是不可理喻的人、是不可救藥的人、是註定要受苦受罪的人。 All those who are modest enough to receive the education can understand the Greatest Creator’s words. Those who are stubborn, impatient, inflexible, or who wouldn’t stay quiet to think, would violate the “words”. They are not reasonable or worthy of being saved. They are born to suffer. 翻譯上帝的“話語”需要智慧，需要思索和感悟，需要心平氣和的心態，需要完備的靈覺神態，更需要敬畏上帝、敬重神佛、熱愛大自然、熱愛生命、熱愛人類的態度。 It needs wisdom to interpret the Greatest Creator’s words. Moreover, it needs thought, understanding, peaceful mind, complete spiritual state, respect to the Greatest Creator, respect to the Buddha and God, love for the nature, life and human beings. 我勉強翻譯一點上帝的“話語”，懇請在人間的藏龍臥虎和大隱高士們指正。 I would try to interpret some of the “words” of the Greatest Creator, earnestly request those learned and great recluses to point out my mistkaes so that I can correct. “我是上帝，是宇宙的最高主宰，是眾神的統帥，是生命的搖籃、智慧的發祥地，是宇宙的原動力，是超物質世界的能量中心，是沙漠中的甘泉、迷霧中的燈塔。我無所不能、無處不在，完美無暇、洞察秋毫。” “I am the Greatest Creator, the supreme master of the Universe, the leader of all Gods, the cradle of life, thebirth place of wisdom, the original force of the Universe, the energy center of the super-material world, the stream in the desert and the lantern in the mist. I am almighty, ubiquitous, impeccable and perceptive.” “我為敬畏我的人準備了千年界、萬年界和極樂界，那裡是無限美好的世界，在那裡你們再不會為吃穿住行發愁，不會為生老病死焦慮，不會為無常災變擔憂，你們可以盡情地玩樂享受。所以，你們應走我的道。” “I have prepared the Thousand Year World, Ten Thousand Year World and Elysium World for those who revering me. The worlds are perfect where you don’t have to worry about shelter, food, necessities, illness, old age, death, or disasters. You can enjoy the life completely. So you should take my path.” “我同樣為那些無視我的存在，辱罵我、褻瀆我、背離我的人準備了生命的下界——陰間、冰凍層、火煉層，你們將在那裡遭受折磨，吃你們自己種下的苦果。所以，你們應當改邪歸正，祈求我寬恕你們的罪過。” “I have also prepared the lower world for those who ignore me, abuse me, desecrate me or betray me. In the lower worlds, which include the Hell, Frozen Layer and Flaming Layer, you will be tortured and punished for what you have done. So you should give up evil and return to good, begging me to forgive your sins” “你們的一生很短暫，不要把寶貴的時光消耗在無益無意義的事物上，你們應該把尋求我放在首位，你們尋求我，我會出現，你們敲我的門，我會為你們開門。” “Your life is short, so you can’t afford to waste your valuable life on some meaningless things. You should give priority to the pursuit me. I will show up when you pursue me. You knock on my door, and I will open it for you.” “你們看見的一切，都是虛無縹緲的曇花一現，真正的東西隱藏在你們所看到的事物的背面，你們自己要學會尋找。” “Everything you have seen is just the flash in the pan. The truth is hidden on the other side of what you have seen and you have to seek the truth on your own.” “你們在人間擁有的一切，不會給你們帶來真正的幸福和快樂，你們在人間擁有的越多，你們的苦惱也會越多。你們應當追求智慧，惟有智慧才能使你們快樂幸福，也惟有擁有智慧，我才能讓你們進入高層生命空間。” “Everything you possess in the Mortal World will never bring you the genuine happiness or pleasure. The more you possess in the Mortal World, the more distress you will sink into. You should pursue wisdom because only wisdom can grant you with happiness and pleasure. I will allow the people with wisdom to the senior life space.” “你們不要把人生搞得太複雜，要追求簡單平凡而又豐富的生活，因為我更喜愛擁有智慧、普通平凡的人，而不僅僅是有權有勢有名望的人。” “You shouldn’t make the human life much too complicatedYou should pursue the simple and fruitful life.I prefer those common people with wisdom, not the people with authorities, power or fame.” “你們不要把思維局限在三維空間內，那樣，你們將看不到其它的空間，不要因為看不到而否定其它空間的存在，就象看不到粒子而否定粒子的存在那樣。” “You should never limit your thinking within the 3-dimensional space because that will blind you against other spaces. Don’t deny the existence of other spaces simply because you can’t see themjust like you can never deny the existence of particles just because you can’t see them.” “你們要遠離惡行，凡偷盜、搶劫、欺騙、敲詐、姦淫、兇殺、貪婪貪污的，絕對不會有美好的未來。” “You should stay away from the evil conducts. Those who steal, rob, cheat, blackmail, rape, murder or corrupt will never have the bright future.” “你們不要生嫉妒、誹謗、傲慢、狂妄、怨恨、詭詐之心，這些東西是病毒性細菌，會蠶食你們的靈性。” “Don’t be jealous, slandering, arrogant, conceited, complaining or crafty because these are the virus which will swallow your spiritual nature.” “你們不要與人對比，要做自己的人，走自己的路，不要追趕時髦和浪潮，不要迷失正道。” “You shouldn’t compare yourself with others. Behave yourself and take your own path. Don’t follow the fashions or trend and don’t lose the right path.” “你們應虛心地向那些有智慧的人學習，勇於聆聽智者的教誨，要勇於承認自己的無知。” “You should be modest enough to learn from the wise people, and brave enough to listen to their instructions and admit your ignorance.” “你們降生人間，是註定要做人的，所以不要追求特異功能，不要追求成神成佛，你們要走好做人的道，你們來世的好壞將根據你們做人階段的功德而定。我厭惡那些做人不象人，希奇古怪的人。” “Born into the Mortal World, you are destined to be the human beings. So don’t pursue super performance, or becoming the Buddha or God. You should take the path of being a human. Your next life cycle is determined by your virtues as a human. I hate those who are performing weirdly.” “地球是你們人類的家園，你們要愛護一山一草一木、一土一水一物，凡毀壞家園的，將再沒有家園，凡愛護家園的，將會去往美好的家園。” “The Earth is the home to all human beings. You should love every tree and bush, and every hill and every streamon the Earth. Those who damage the Earth will lose their homes. Those who care for the Earth will enter the beautiful homes.” “你們依什麼方式待我，我將依同樣的方式對待你們。” “I will treat you the same way you treat me.” “我沒有在人間創造那麼多的相互矛盾的宗教，我創造的只是宇宙和生命的規律法則，宗教是你們人類自己創造的。” “I have never created that many conflicting religions in the Mortal World. I have just created the laws for the Universe and life. The religions are created by the humans on your own.” “你們不要為我修建廟宇教堂，整個宇宙就是我的所在。你們不要殺牛宰羊為我獻祭，我是上帝，我不吃那些東西。” “Don’t build temples or churches for me. The entire Universe is where I stay. Don’t sacrifice cattle or sheep to me. I am the Greatest Creator and I don’t eat those things.” “你們要用你們的心敬畏我，不要用那些浮華的表面形式矇騙我，你們矇騙不了我。我厭惡那些表面上很虔誠，而內心裡藐視我的人。” “You should revere me with your heart. Don’t try to cheat me with those superficial forms because I can sense it. I hate those who look loyal and scorn me in the heart.” “你們當孝敬老人，因為你們也會老。你們當愛護幼小，因為你們在我的眼中是幼小的，你們不愛護幼小，我也將不愛護你們。” “You should show filial piety to the elderly because you are on the way to become elderly. You should care for the kids because you are the kids in my eyes. I will not care for those who don’t care for the kids.” “你們當尊敬老師，要虛心接受教育，否則，愚昧和無知將會蒙住你們的心靈，讓你們生生世世在黑暗中摸索。” “You should respect the teachers and receive the education modestly. Otherwise, your soul will be covered by ignorance and your life will be spent in darkness.” “你們當遵紀守法，尊敬你們的君王，宇宙處處是法，你們不能無法無天。” “You should obey the laws and regulations and respect your kings and emperors. The laws are everywhere in the Universe and you shouldn't be outlaws.” “做人的權利是我賜給每個人的，你們當維護自己做人的權利，與剝奪你們做人權利的人和事做抗爭。要堂堂正正地做人，不要象狗一樣地搖尾乞憐。” “The right of being a human is granted by me. You should retain the right and fight against those who try to deprive you of the right. You should behave yourself as humans and never act as fawning as adog.” “你們自助，我助你們，你們放棄，我拋棄你們。” “You help yourselves and I will help you. You give up and I will forsake you.” “地球上人的數量已經夠多了，你們必須自我控制，不能象其它動物那樣隨意繁衍，否則。我的道會給你們降下災禍。警言在先，不要怨我殘忍。” “The population on the Earth is much too large. You must learn to control the population and can’t reproduce freely like animals. Otherwise, I will inflict the plagues on you. This is my warning and be serious with it. Don’t blame me for being cruel.” “你們要積極地尋求我，走我的道，若無視我的存在，隨你們人類的心意恣意妄為，普天大禍隨時會降臨到你們的頭上。” “You should seek me actively and take my path. If you neglect my existence and act reckless as you wish, the plagues will be imposed on you at any time.” “緊緊拉住我的手！” “Hold my hands firmly!” 以上翻譯是否準確，請認識了上帝的人們批評指正。 Look forward to the corrections from those who have understood the Greatest Creator. 靈性超常倫， You will see clear paradise scenes. 禪院得生命； Stay and study in Lifechanyuan will a new life begin.. 放眼遠山青， faraway mountains are fresh and green. 開窗日月進。 Take a broad view and you will see |
