她还没叫“江青”的时候
作者：王素萍

第47节　《娜拉》开排

   《娜拉》开排的第一天，“业余剧人”的主要成员都前来祝贺。导演团推举章泯宣布演员名单：“海尔茂，由赵丹扮演，娜拉，由蓝苹扮演，柯洛克斯泰，由金山扮演……”人群中响起阵阵掌声，被宣布的扮演者则起立，向四方行礼答谢。叫到蓝苹的时候，她落落大方地微笑着站起来，谦逊地说：“请诸位多多帮助！”然后鞠躬就座，随之而起的掌声格外响亮。

   《娜拉》是著名挪威剧作家易卜生的名著，20年代就曾被译为中文，名为《傀儡家庭》或《玩偶之家》。排练开始时，导演先讲解了剧情和人物关系，然后演员们拿起剧本，开始排练。导演团的成员有章泯、万籁天、郑君里、陈鲤庭、史东山、应云卫、张庚。

   演员们第一次对台词时，章泯没说话，只在一旁冷静地观察。当他发现赵丹的一言一行都在尽力丑化海尔茂，以使观众备感厌恶时，不由得皱起了眉头。金山的表演是从阶级概念出发来理解自己的角色的，把握得也不够准确。反倒是新人蓝苹对角色的把握比较准确，既有善良、单纯、软弱的一面，也有醒悟后刚毅、坚强的一面。旁观的人们议论纷纷。

   这时，章泯拿出他的导演笔记，给大家念了这样一段话：“在舞台上，不可能用一套千篇一律的刻板公式、舞台脸谱和角色类型来表现先进的苏维埃式的人物。在舞台，要在角色的生活环境中和角色完全一样地、合乎逻辑地、有顺序地、像人那样地去思想、希望、企求和动作。”

   这些话恰恰指出了赵丹、金山等在刚才的表演上所犯的毛病，并提出了纠正的指导思想，可谓是字字千钧。

   赵丹不禁问：“您念的这段话是谁说的？”

   章泯说：“斯坦尼斯拉夫斯基。他是一位世界公认的戏剧大师。”

   这是中国话剧界第一次用“斯坦尼”体系来指导话剧艺术的舞台实践。他们边理解边排练，章泯仍是温厚而含蓄，并且循循善诱，终于第一次使中国的演员们接受了这位大师的理论。