约翰一书3节：我们若遵守祂的诫命，在此就知道我们是认识祂。5节：然而凡遵守祂话的，神的爱在这人里面实在是得了成全。在此我们就知道我们是在祂里面。  5节中间那句和合本的翻译为“爱神的心在他里面实在是完全的”。这翻译其实不够准确。英文KJV是这样的：1John 2:5 (KJV)： But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him. 照希腊文原文，这应该是在讲神的爱在我们里面得了成全。神就是爱，祂的爱本身是超越的，是完全的。就如神的生命是超越的，圣洁不凡俗的一样。但是我们接受了神的生命之后，神的生命在我们里面的活出，是像一颗种子一样，需要得成长的过程。在这过程中，我们接受神的话中生命的供应（如青草之于羊）、神话中之水的洗涤、甚至在爱中好管教，我们的生命才慢慢成熟。在这时候，神的生命在我们身上活出来，神爱人的爱在我们身上得了成全。          

如同种子成长需要阳光、空气、水、养份一样，在信的人里面的神生命的种子需要神的话以圣经直接的话、祷告的话、唱出来的诗歌、聚会中解释出来的话等等各种形式的话来滋养。然后这些客观的话与我们的经历相调和、得验证，成为我们之所是的一部分，一种谁也夺不走，舍命也要维护的一部份时。我们自己原来的生命就消减，神的成份就加多。神的爱在我们里面就完全活出来。 从这观点看，我们读经、祷告、聚会是叫我们在生命长进上得益处。另外我们的一生，若有神的话，在各样的事情，在忧愁、困惑、悲伤之时，我们若有神的扶持，神话的供应，我们的一生就是在神的陪伴之中渡过。想到这，我们岂不要喜乐欢腾，高声赞美！

--------------------

一个说明：我用的圣经版本是：恢复本圣经, 初版，2003 by 水流职事站