後來胡永州和他弟胡永合去了外地做大生意，小翠就做了全職的暗娼。一旦走上了這條路，她就發現沒有可以回頭的路了。原來辛辛苦苦做飯一個月的工錢，現在一兩天就能掙到。再也不用扛米提菜，不用在煙熏火燎的廚房裡面一站就是半天，不用在冬天裡洗碗，手都凍麻了…但畢竟黃原還是個窮地方，她的生意並不多，於是輾轉跑到了這邊的煤礦區。

小翠並不知道是少平的政策造就了她們這號生意的市場，但她知道少平在這裡，小翠站街的時候看到過他。但小翠覺得沒臉給少平打招呼，看少平的穿戴舉止，已經像一個領導的模樣了，而自己…不過小翠也有自己的驕傲，現在除了弟弟妹妹們的學費，她吃穿不愁，這輩子啥時候敢想能有這樣的日子。

在這裡見過他一次之後，小翠站街的時候就總在人群里尋找少平，對於在外漂泊這麼多年，唯一一次幫過自己的個男人，小翠刻骨銘心的記得。所以那一次看到街上幾個人打少平的時候，小翠連忙叫出自己店裡的幾個小伙子過去幫忙，把少平給救了出來。

那是幾個受到少平的政策影響的工人，覺得不忿，就找機會打他一頓出出氣。但那幫人和少平都沒有料到會冒出這麼幾個小伙子來幫忙，所以少平只是挨了幾拳，沒有多大問題。感謝那幾個仗義幫忙的小伙子的時候，少平見着了小翠。經過多年的磨練，少平對生活，對社會的認識早已不是當年在黃原攬工那時候的樣子，對於小翠的選擇這條路，他也能夠理解。

小翠很是感動，給少平說如果什麼地方需要的話，他手下那幾個護院的小伙子隨時供他使用。少平感激小翠的仗義，不過那幾個人手他確實沒看到眼裡。但少平也意識到礦上這種拉幫結夥，打架鬥毆的事情越來越多，以後靠單槍匹馬是不行了，他需要有自己的一隊人馬。

而自己是個領導幹部，這種事不好直接出面，需要有一個人替自己經營。用誰是個難題，安鎖子對自己的忠心是絕對的，但這是個粗人，難以委以重任；馬忠輝這人太鬼，不可靠；以前提拔的馬大明，也得到推薦，上學去了…想來想去也沒個合適的人選，一次和金波打電話時說起了這個事——這是他多年的習慣，有什麼難題了願意和金波說說，也不一定是需要從他那兒找到答案，只是自己的難處說出來了，心裡的壓力就會小點。

金波說這種事情不奇怪，就自己郵局裡在倉庫裝卸，分揀的工人裡面也有。然後又說起了金波的工作，他現在對常年的累月的出車感到厭倦，可也沒有更好的辦法。他帶着東西去過幾次領導家，希望能換一個辦公室的工作，可郵政局是個好單位，能進辦公室的人都有頭有臉，他金波把人家誰也擠不出去。

聊着聊着，少平突然有了一個主意，何不把金波調到這邊來。憑藉自己在大牙灣的關係，這不難辦到，這樣倆人在一起能有個照應，要找一個人幫自己經營一隊人馬，金波無疑是最合適的人選，他和自己的關係，他的能力，都是無可替代的。金波當然也高興，在黃原這麼幹下去，眼看着不會有多大的發展，過去和少平在一起，那就是另外一番天地了。二人一拍即合，立馬上下活動，很快金波調任大牙灣派出所，當上了一名公安。