“chink in the armor”，老实说，以前并没有听到这个词。好在如今网络发达，不费什么力气，也用不着哪个聪明人来教，很快就知道chink还有裂缝的意思。ESPN的主播（anchor）Max Bretos在广播访谈节目中讨论林的失误时用了这个词，后来被停职30天。另外一个则走得更远，ESPN的编辑Anthony Federico在ESPN Mobile的网页上竟然用了这个词来作标题，并配有林书豪打球时的照片。看到图中那个黑头发的小伙子，你很难不联想到那个字的另外一个意思。不知是迫于压力，还是为了推卸责任，ESPN很快就将这个年青编辑辞退了。看到有的华人连这个基本事实都没搞清楚就在那里大骂中国人，我真的有些无语，不知是说无知者无畏，还是无耻者无畏更合适一些。
