设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
山城兄弟  
求同存异,百川归海  
        http://blog.creaders.net/u/11620/ > 复制 > 收藏本页
我的网络日志
鬼节冷冰冰的一条街上轻轻的敲门声。。。 2016-10-30 17:22:57

山城住的这条街上,大部分都是华人家庭。每年的万圣鬼节,这条街上都冷冷清清。没有一个橘色的南瓜,没有一点鬼节的装饰,就连平时亮着的门灯,都齐齐的灭了,为的是不让那些trick or treat的孩子来打扰,省钱,也省心。都觉得,万圣节不像是国人的中秋节,过不过还真的无所谓。

去年的万圣节,晚饭后山城走出门,站在街头向里看,和往年没有一点异样,依然是一条冷冰冰的街,既没有一点生气,也没有一点鬼气。回到屋关上窗帘,静坐在电脑前观看网友的灵鬼调侃。

轻轻的,贸然听见一记敲门声,然后是寂静。侧耳听了听,再没有动静,以为是错觉,就没有理会。可是一会儿工夫,又听见那依然是轻轻的敲门声,这一次,伴随着很弱的一个童稚声音:“Trick or treat”。

是的,有孩子来讨糖了。山城走到门口,从门镜里看出去,可外面漆黑黑的,什么都没有。不觉有点悚然,这会是谁在作怪?

到第三声门敲响时,山城听清了,是一个小女孩的声音在轻轻的喊:“Trick or treat”。当我把门打开,山城惊呆了,一个大约只有1米高的残疾中国小女孩,罩着一件橘黄的南瓜披衫,睁着一双可怜巴巴的大眼睛望着我,再一次轻轻的说:“Tri..i..i..ck o..o..r tre..e..a..a..t”,小手举起一个空空的小篮子。

她长得十分可爱,但是只有一条腿,拄着一根拐杖,寒风把她的小辫子吹湿了,耷拉着。

这是一个“不能拒绝的请求”,山城没有一点迟疑就对她说:“Just one second, honey!”就以最快的速度上楼翻箱倒柜的寻找一切能够充数的东西。老天保佑,山城找到了一包袋装果仁,一个水果罐头,四个饭店给的幸运果,顺手还拿了一小包苏打饼干,飞快的下楼,一古脑儿塞给了寒风中的小姑娘。她礼貌的谢了山城,艰难地走向下一家。

山城痛心疾首地懊悔没能给她传统意义的水果糖,望着她小小的背影,山城想,我还能为她做点什么呢?山城快速回到房间,拨通了下一家邻居的电话,说:“伙计,快!快准备糖果,有一个残疾小姑娘来讨糖了!你们必须得去应门!”

等山城放下电话,到窗口伸头望出去时,在小姑娘敲门之前,邻居家的门灯亮了!山城很高兴,因为再能帮助上这个可爱的小姑娘!

可真正让山城惊讶和激动的是,山城看见又有一家邻居的门灯亮了,又是一家,再一家,一家接一家,一会儿工夫,一条冷冰冰的街,骤然间变得亮堂堂。随着那轻轻的“Trick or treat”的童音,门灯下的房门一扇扇打开,一张张和蔼的脸从里面伸出来,小姑娘的背包渐渐的满了。

山城默默的见证了这个过程,感动得流下了眼泪。山城心里在想,万圣节虽然不是华人的节日,但爱,却是共同的。在这个基础上,我们可以有共同的语言,共同的思想,和共同的节日。。。

到小姑娘结束了我们这条街的访问,山城又迎上去。这时,山城看见一个坐在轮椅上的西人在街口等着小女孩。他告诉山城,这是他们从中国灾区领养来的一个中国女儿。

爱,是无界的。

山城真诚地对小姑娘说:“Would you come here next Halloween?  I promise you, I will prepare a big surprise for you!”她笑着说:“Deal!”

明天,又是万圣节了。这次,我山城兄弟,和山城的中国邻居们都准备好了糖果。我们都在期盼那个可爱的小姑娘,希望她在过去的一年里长大了,也希望这次不只是一个孤零零的她,一街的门灯都亮着,等待着她,和那些精灵鬼怪的小盆友们。。。

她会来吗?

 




浏览(1299) (7) 评论(21)
发表评论
林肯皮茨堡讲演片断翻译 2016-10-18 17:08:51

林肯皮茨堡讲演片断翻译


这个讲演,有无数个中文翻译,山城的肯定不是最好的,但一定是unique。。。

----------------------------

原文:

Part of the famous Lincoln's Gettysburg address:

The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.


翻译:


著名的林肯皮茨堡讲演节选

世界不会过多地关注,也不会长久记住我们在这里所说过的内容,但是,世界永远不会忘记他们在这里经历的一切。我们还活在这里的,就应当献身于他们为之战斗,神圣推进,却未尽的工作,献身于放在我们前面的伟大事业。从这些崇高的亡灵,我们将给出我们更大的付出,以慰籍他们已经付出的他们全部贡献。我们在这里的辉煌成就让他们并没有白白牺牲。上苍有眼,我们的国家将有新的自由诞生,这个人民的,来自人民,为之人民的政府将在这里永生。

-----------------------

山城注译:山城不相信所有的政客,但山城屈膝在这位以自己生命为代价,为种族,为人民,为卑微百姓贡献一生的政治家。。。致敬。。。

 







浏览(611) (0) 评论(0)
发表评论
说说中国的气功。。。 2016-10-17 18:10:56

说说中国的气功。。。


说起气功,首先还得提及哲学。因为气功似乎有点接近唯心主义。

以山城浅显的哲学知识,唯心主义唯物主义的矛盾,和精神物质的关系有关。唯物主义认为,物质创造精神而不是相反。但事实并不是那么简单,很多时候,精神和物质可以互相转化,气功就是由精神产生的物质力量。

气功说穿了,是一种意念。意念是属于精神范畴的,这种精神虽然起源于物质大脑,却产生出物质的力量。

气功分动静两种,动,目的是防身攻击,静,目的是强身健体。

气功又直接关系中医的脉络和气血理论。

练气功的时候,实际上是在思想中想象一个意念,按照自己的要求,顺着人体的脉络运行。这貌似唯心,但实际不是,这个意念,在一定方式的指导下,久而久之,就会形成一股气。这个气,积聚成力量,这就是气功。

气功也有套路,各种不同的练法,会产生不同的效果和作用。气功师认为,人的脉络分阴阳,男女不同,所以男女在练功的时候,运行的方向都会不同。气功练得不得法,就会走火入魔,其实,就是精神意念发生错乱。

太极拳的精髓,不在其行云流水般的招式,太极的精髓,在其招式之间的意念控制。比如推手的时候,你的意念必须随着你的手臂流向手掌,推手到位的一刻,意念正好到手掌刀侧。所以,高手行拳,哪怕身在闹市,也如入无人之境,因为他/她的所有意念都在其拳式当中,绝无分心。

少林也讲究气功,原理大致一样。但少林的气功,更多是硬气功。硬气功的着重点在拳脚胸腹,以及头顶上。比如出拳,就要快速把意念集中在拳头上,出拳之际,把一身的气血都从丹田送出,经手臂达到拳头,拳到意到气到。这样的一拳,力量会大大超过没有意念的一拳十倍以上。事实上,气功是把一身的力量都集中起来,送到最需要力量的地方。

防御的时候,把一身的气血集中到一个地方,不说刀枪不入,但抗击打能力也可以提高至少十倍以上。和人对打,不可能不被人击中,但高手知道那一拳躲不过了,就把意念集中到要挨打的地方,那里的肌肉在气功的力量下会硬得和铁一样,很难受伤。

所以,习武的人又会气功的话,就如虎添翼了。

山城昔日在真武山看见空竹法师练功,亲眼看见一团鹅蛋大小的气在他身体上滚动,那得要四十年的时间才能练成。

气功也说明,精神创造物质不是假话,还有,中医的某些理论,也并非空穴来风。

 




浏览(1573) (3) 评论(3)
发表评论
总共有52条信息 当前为第 1/18页 首页 上页 下页 尾页 跳转到:
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.