设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 文  墨 黄  页 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
xisipailou  
西四牌楼  
网络日志正文
明州前州长:美国和纳粹都一个德性(译文) 2017-06-25 16:32:24


杰西,文图拉(Jesse Ventura)对“美国狙击手”发出更多批评,把美国和“纳粹,共产主义者”相提并论:“现在,我们都一个德行”。

(译者注:“美国狙击手”是以伊拉克战争真实人物为题材的影片,取代了“拯救大兵雷恩”成为最受欢迎的战争片。最近创下最高票房记录。其人物原型,美国海军海豹突击队员 Chris Kyle20132月被另一名伊拉克战争退伍兵杀害)

如果你把“美国阻击手”和纳粹相提并论,让人很难接受,美国人一定不高兴。但是明尼苏达前州长杰西,文图拉并没有在乎这个。

前美国海军“海豹突击队员”,职业摔跤手文图拉上星期二(2/3)给Alan Colmes的福克斯新闻电台打电话,对当前破记录的关于伊拉克战争的电影里由影星Bradley Cooper扮演的英雄原型Chris Kyle提出批评,并在评论最后对美国做了相当出格的结论。

文图拉说:“一个英雄不是他杀了多少人,他肯定是伟大的狙击手,他肯定是伟大的射手,他肯定对自己的工作非常尽职。让我向你提个问题,你知道不知道纳粹也有英雄?”

文图拉问Colmes :“当他们入侵一个国家,当他们入侵波兰,当他们入侵法国,如果一个纳粹士兵杀了一百个住在当地的居民,他是否应该称为英雄”。

文图拉曾经说过,他没兴趣看“美国阻击手”,而且称Kyle是个没有荣誉的撒谎者。因为他说2006年和文图拉在酒吧喝酒,当文图拉说海豹突击队在伊拉克“应该损失几个人”,他一拳揍在文图拉的脸上。这个前政客(州长)起诉Kyle诽谤罪,去年赢了一百八十万美元。

然而,文图拉对“美国阻击手”的最新评论远超出Kyle的行为,对整个伊拉克战争提出疑问。

文图拉说“我要声明的是,我们入侵了伊拉克,我们不是被请去的,我们入侵了一个国家,我们推翻了他的政府,,然后屠杀住在那里的人民。”

Colmes问文图拉:“我们像纳粹吗?”

文图拉说:“当然像,还像共产主义者。我们现在都一个德性。”“我以前就这么说,我说,‘乔治,布什就这样粉碎了我的美国梦。’我从来不相信我们的国家会在另一个主权国家边境陈兵,入侵那个国家,推翻他的政府,未经邀请占领他们的领土。但我们入侵了, 而且所有这些都建立在谎言上。”



(译后注)文图拉于19982002担任明尼苏达州长,是美国民主,共和两党外的第三势力。他是参加过海军精锐,海豹突击队,当过职业摔跤手,电台体育评论员。这样一个背景的候选人当选州长,震惊了美国政坛。他的竞选口号是:“our Governor can beat your Governor” (我们的州长能揍你们的州长)然而,由于民主,共和两党咽不下这口气,联手在议会给他制造麻烦,他任期将满前访华,州参,众两院竟然诬蔑他去中国旅游。他干了一届就甩手不干了。他以语出惊人而出名,经常抨击美国时事,很受年轻人的欢迎。

浏览(28) (0) 评论(0)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.