那还是我来美国不久，当时还在学校读书的时候，对中国很多传统的节日还记忆尤新。为了能尽快能适应美国的文化，有时周末会到教堂去参加些活动，那里有很多自愿者很愿意帮助外国学生，你能和他们近距离一对一的交流。记得有一次在端午节之前，在教堂里我与一个热情的中年自愿者无意中谈到端午节的由来，这个美国人告诉我他知道这段历史的大概70%-80%，是以前一个中国学生来美探亲的家属在跟他学习英文时告诉他的，由于这个中国人的英文不太好，有些东西没有讲清楚，不过他说他连猜带比划地弄明白了，只是还有很多疑惑，觉的人们做粽子为了救一个被鱼吃掉的渔夫不值得。他所理解的屈原及端午节的故事是这样的：

…以前有个很勇敢的渔夫，叫屈原。有一次他坐在船上在河中心钓鱼，有一条很大的鱼上了钩，由于这条鱼太大，屈原费了很长时间也没有把这条鱼弄上船，反而一不小心被这条大鱼拉下了水，闻讯赶来的渔民们想救屈原，在河上找了好久也没有看到屈原的尸体，人们为了以后能打捞起一个完整的尸体，不让大鱼吃掉屈原，就做了很多粽子仍到河里喂鱼，这样鱼吃饱了就不会去吃屈原了。为纪念屈原，以后每年的这一天就成了端午节。…