设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
爱国华人  
获博士后在美工作,入美籍虽已多年,但仍深爱中国.  
https://blog.creaders.net/u/2128/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
美国同事目瞪口呆地看我吃松花蛋 2009-01-06 16:39:51

记得是2006年秋天的事。一天在公司,听说公司派到中国的美国同事回来了,这两个美国人在中国工作了两个月,想问问他们在中国的生活情况,其中就谈到了,令他们大失所望是,他们所喜欢的中国饭菜在中国吃不到,象甜酸鸡,蘑菇鸡,古老肉,混()吞汤等。其中一个美国同事是最喜欢吃中国饭菜的,平时在公司吃中午饭时,他老是到中餐馆叫外卖。他去中国之前很高兴地对我说:这一下可以用公款好好享用一下中国饭了,而且是正宗的。其实爱吃中餐的许多美国人都不知道,中餐馆的很多菜已同正宗的中国菜相差很远,在美国的中国菜已美式化了。

后来不知怎么搞得谈到了松花蛋,其实他们也不知道什么是松花蛋,只是他们一遍又一遍地描述很多他们很不喜欢吃的菜中的一道菜:深颜色冷菜,小块,有点透明,滑滑的象果冻,有点涩馊味,吃到嘴里象咬老化的橡皮,问我到底是什么东西?我最后想来想去,觉得可能是说松花蛋。这时已有五六个人加入了我们的谈论,他们听了我的推断,很不相信,认为鸡蛋不可能变成那样,而且我也说不清楚到底鸡蛋是怎么样才能变成那样。正好我家里还有几个在中国菜店买的松花蛋,我就告诉他们明天我把松花蛋带来让他们看。

第二天,我带了两个松花蛋来公司给他们看,还有一小瓶醋。我带两个松花蛋的原因是考虑道我肯定要把蛋剥开来一个,这样才能看到内部的松花蛋,顺便我们各人还可以尝一下,让美国人品尝品尝中国的美食,如果有人喜欢,另一个松花蛋就送给他带回去也与家人分享一下。当我把松花蛋给美国人看时,每个人都很惊奇,从来没见过这种黑鸡蛋。当我把一个松花蛋剥开来时,去过中国的美国人看了看摸了摸,证实他所说的就是它。从他的谈吐中可以看出,他怎么也不会想到曾经吃过的东西是鸡蛋,真后悔曾经吃过这种黑鸡蛋。我把松花蛋切成小块并加了点醋,认大家品尝品尝。围观的五六个人,平时还挺开明直爽的,没有一个人愿意品尝,好像松花蛋有毒似的,我了半天也没有用。首先为了证明松花蛋没有毒,我先吃了点给他们看,之后还是没有人愿意品尝。到了这种地步,我也死心了,最后为了证明黑鸡蛋不但可以吃,而切很好吃,我把这个黑鸡蛋全都给吃掉了。站在周围的美国同事看得是目瞪口呆。后悔曾经在中国吃过黑鸡蛋的老美还一个劲地说:吃起来象橡皮,是不是?

你也许会问,美国同事在中国时,一定有翻译陪同,翻译应该给老美解释呀,翻译那里去了?说起来话长,我会在我的另一篇博客文章中给大家一个清楚地解释。
浏览(1209) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
爱国华人
注册日期: 2009-01-03
访问总量: 148,704 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
欢迎访问本地,祝大家虎年愉快!
最新发布
· GOOGLE的狡诈让我直冒冷汗
· 美国人喜欢他们的政府吗?
· 在美国谁最关心你?
· 法国巴黎的一两事
· 西班牙马德里的一两事
· 晒晒头次经历美国的高失业率
· 晒晒深患瘟疫的墨西哥 --- 政府
分类目录
【转贴】
· (转贴)致美国总统奥巴马的一封公
【透视评论】
· GOOGLE的狡诈让我直冒冷汗
· 墨西哥的所做所为,让我重新认识
· 美国初等教育的花费
· 我的回复 - 对有人用国籍立据说
· 从一个有关SSS的故事,看美国年
· 中国的高等教育的提高,还要靠我
· 从身边经历的看中国人的英语差距
· 中国全民学英语是很有战略发展眼
【海外见闻】
· 美国人喜欢他们的政府吗?
· 在美国谁最关心你?
· 法国巴黎的一两事
· 西班牙马德里的一两事
· 晒晒头次经历美国的高失业率
· 晒晒深患瘟疫的墨西哥 --- 政府
· 退役后的美国兵改不了已养成的杀
· 中美文化不同之五,饮食文化 -
· (翻译文)为什么美国人不能从中国
· 最近公司奇了怪了,经常有人见我
【东西方文化之别】
· 中美文化不同之五,饮食文化 -
· 中美文化不同之四,谦虚和自负(s
· 干扰温家宝演讲者很狡猾, 在钻东
· 从一些公司四天工作日看美国中产
· 在美国的春节
· 中美文化不同之三,说谢谢(thank
· 美国同事目瞪口呆地看我吃松花蛋
· 茶叶蛋飞了
· 中美文化不同之二,说”对不起”的
· 中美文化不同之一,说对不起 (I’
【哈哈半秒钟】
· 茶叶蛋飞了
【打真用假之妙】
· 方舟子在“施一公事件”中的丑陋表
· 举几个方舟子“打神”英雄本色的例
【解释和帮助】
【打"学术打假"的假】
· 方舟子其人和他的终极目的
· 施一公真真正正得罪了方舟子 (转
· 10分钟不到就删了:打假好久没大
· 向方舟子“打神”举报施一公在普林
· 方舟子的酸溜溜之四
· 方舟子是“打神”, 施一公颜宁只是
· 方舟子的酸溜溜之三
· 方舟子的酸溜溜之二
· 方舟子的酸溜溜之一
· 方舟子的借刀杀人之计
【施一公是好样的】
· 诺贝尔奖与学术成绩
· 方舟子的借刀杀人之计
· 评施一公的学术水平
· 一段不为人所知的施一公与吴宏达
· 也说施一公是否全职回清华
【谈爱国】
· 我的回复 - 对有人用国籍立据说
· 爱国华人入美籍的好处
· 我暂时被方舟子吓著啦
· 论国籍和爱国
· 论有些人在评论爱国华人施一公时
存档目录
2010-03-27 - 2010-03-27
2009-12-04 - 2009-12-04
2009-11-28 - 2009-11-28
2009-10-04 - 2009-10-04
2009-09-27 - 2009-09-27
2009-08-07 - 2009-08-25
2009-07-26 - 2009-07-26
2009-06-05 - 2009-06-13
2009-05-07 - 2009-05-23
2009-04-17 - 2009-04-25
2009-03-03 - 2009-03-29
2009-02-07 - 2009-02-27
2009-01-03 - 2009-01-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.