|
|
|
公司在西班牙馬德里有一個很大的工程項目，8百多萬美元，此項目搞了兩個多月。項目結束後，當公司在那裡做項目的人一回到公司，大家就主動地過去問寒問暖，想聽聽他們在西班牙馬德里的經歷。開始聊時，去過西班牙馬德里的人說：那裡食物很好吃，只是晚飯比較遲，大家喝酒比較凶，夜生活很晚。。。等等，沒有什麼特別。但有兩件事，讓大家很感興趣。一是，公司派到那裡的一個小伙子在西班牙馬德里工作期間，找了個未婚妻。聽到此消息，大家都認為是玩玩而已，才認識不到兩個月，不會太當真。可一起去的人說，他們很認真，已經開始討論什麼時候結婚登記了。。。因為是個人隱私，大家也就沒有太細問。
還有一事是，公司人說西班牙馬得里項目中的西方工程師曾抱怨過我們公司帶去的翻譯。此翻譯是我公司的一般雇員，是波多里哥人，波多里哥和墨西哥都曾經是西班牙的殖民地，他的西班牙語很好。結果西方工程師說他講的西班牙語跟西班牙人講的不一樣，是墨西哥式西班牙語，對講這種西班牙語很蔑視，西方工程師很傲慢，搞的我方翻譯很不自在。結果公司里的美國人回來後，就拿西班牙人開玩笑，說西班牙有兩種西班牙語言。 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
