关于东西方说\"对不起\"的不同,我已写过两篇的文章.(中美文化不同之一，说对不起 (I’m sorry)http://blog.creaders.net/yilaozhong/user_blog_diary.php?did=30585,

中美文化不同之二，说”对不起”的教训http://blog.creaders.net/yilaozhong/user_blog_diary.php?did=30586)还记得吗?在中国,如果你向对方说对不起,会给对方已安慰,对方也许感动的会想,既然都说对不起了,也许就原谅了你. 在中国说对不起,也许事情就快结束了.

但在西方,不一样,不到万不得一,决不说对不起,因为你说了对起,就说明你承认是你的错,这时才正是解决事情的开始,不是快要结束拉.下面就是进入赔偿和惩罚的阶段,既然你说了对不起,既然你认错,就看这个错该怎么罚.

不知大家知不知道这件事, 雅虎按中国法律向中国提供了几人的信息, 雅虎从没认错.雅虎的原老板扬致远在去年参议院听证会上,参议员们逼著他向家属道歉,说对不起(I’m sorry).反正逼得很惨,我就在给他捏著一把汗,千万不要说呀,要顶住,否则的话,就完了,就会是下一”阶段”的开始.结果,他没顶住,还是说了对不起.好,你扬致远承认错误啦,下面是赔偿,是你的名声扫地.

我在继续前,想再说一遍,东西方文化是不同的,文化没有绝对的好与坏.

回头看看这个老外扔鞋子,这老外很狡猾,事后先道了欠,说了\"对不起\".我想他可能知道中国人的习惯,也许是他的律师知道, 扔鞋没有造成身体直接伤害,说声正式的对不起,安抚一下中国人的心,也许中国人就会原谅他拉.我知到,温总已原谅了他,还有许多国人也许有类似的想发.好吗,在法庭上(这可在西方),他又说是无罪,也就是说没错,也就是说不”对不起”(I’m sorry). 这是为什么, 因为他要认了错,下面就自动进入”罚”的程序. 明白拉吗? 他这叫先打了一张中国文化牌,再来打西方文化牌.