設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
愛國華人  
獲博士後在美工作,入美籍雖已多年,但仍深愛中國.  
https://blog.creaders.net/u/2128/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
美國同事目瞪口呆地看我吃松花蛋 2009-01-06 16:39:51

記得是2006年秋天的事。一天在公司,聽說公司派到中國的美國同事回來了,這兩個美國人在中國工作了兩個月,想問問他們在中國的生活情況,其中就談到了,令他們大失所望是,他們所喜歡的中國飯菜在中國吃不到,象甜酸雞,蘑菇雞,古老肉,混()吞湯等。其中一個美國同事是最喜歡吃中國飯菜的,平時在公司吃中午飯時,他老是到中餐館叫外賣。他去中國之前很高興地對我說:這一下可以用公款好好享用一下中國飯了,而且是正宗的。其實愛吃中餐的許多美國人都不知道,中餐館的很多菜已同正宗的中國菜相差很遠,在美國的中國菜已美式化了。

後來不知怎麼搞得談到了松花蛋,其實他們也不知道什麼是松花蛋,只是他們一遍又一遍地描述很多他們很不喜歡吃的菜中的一道菜:深顏色冷菜,小塊,有點透明,滑滑的象果凍,有點澀餿味,吃到嘴裡象咬老化的橡皮,問我到底是什麼東西?我最後想來想去,覺得可能是說松花蛋。這時已有五六個人加入了我們的談論,他們聽了我的推斷,很不相信,認為雞蛋不可能變成那樣,而且我也說不清楚到底雞蛋是怎麼樣才能變成那樣。正好我家裡還有幾個在中國菜店買的松花蛋,我就告訴他們明天我把松花蛋帶來讓他們看。

第二天,我帶了兩個松花蛋來公司給他們看,還有一小瓶醋。我帶兩個松花蛋的原因是考慮道我肯定要把蛋剝開來一個,這樣才能看到內部的松花蛋,順便我們各人還可以嘗一下,讓美國人品嘗品嘗中國的美食,如果有人喜歡,另一個松花蛋就送給他帶回去也與家人分享一下。當我把松花蛋給美國人看時,每個人都很驚奇,從來沒見過這種黑雞蛋。當我把一個松花蛋剝開來時,去過中國的美國人看了看摸了摸,證實他所說的就是它。從他的談吐中可以看出,他怎麼也不會想到曾經吃過的東西是雞蛋,真後悔曾經吃過這種黑雞蛋。我把松花蛋切成小塊並加了點醋,認大家品嘗品嘗。圍觀的五六個人,平時還挺開明直爽的,沒有一個人願意品嘗,好像松花蛋有毒似的,我了半天也沒有用。首先為了證明松花蛋沒有毒,我先吃了點給他們看,之後還是沒有人願意品嘗。到了這種地步,我也死心了,最後為了證明黑雞蛋不但可以吃,而切很好吃,我把這個黑雞蛋全都給吃掉了。站在周圍的美國同事看得是目瞪口呆。後悔曾經在中國吃過黑雞蛋的老美還一個勁地說:吃起來象橡皮,是不是?

你也許會問,美國同事在中國時,一定有翻譯陪同,翻譯應該給老美解釋呀,翻譯那裡去了?說起來話長,我會在我的另一篇博客文章中給大家一個清楚地解釋。
瀏覽(1332) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
愛國華人
註冊日期: 2009-01-03
訪問總量: 154,945 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
歡迎訪問本地,祝大家虎年愉快!
最新發布
· GOOGLE的狡詐讓我直冒冷汗
· 美國人喜歡他們的政府嗎?
· 在美國誰最關心你?
· 法國巴黎的一兩事
· 西班牙馬德里的一兩事
· 曬曬頭次經歷美國的高失業率
· 曬曬深患瘟疫的墨西哥 --- 政府
分類目錄
【轉貼】
· (轉貼)致美國總統奧巴馬的一封公
【透視評論】
· GOOGLE的狡詐讓我直冒冷汗
· 墨西哥的所做所為,讓我重新認識
· 美國初等教育的花費
· 我的回覆 - 對有人用國籍立據說
· 從一個有關SSS的故事,看美國年
· 中國的高等教育的提高,還要靠我
· 從身邊經歷的看中國人的英語差距
· 中國全民學英語是很有戰略發展眼
【海外見聞】
· 美國人喜歡他們的政府嗎?
· 在美國誰最關心你?
· 法國巴黎的一兩事
· 西班牙馬德里的一兩事
· 曬曬頭次經歷美國的高失業率
· 曬曬深患瘟疫的墨西哥 --- 政府
· 退役後的美國兵改不了已養成的殺
· 中美文化不同之五,飲食文化 -
· (翻譯文)為什麼美國人不能從中國
· 最近公司奇了怪了,經常有人見我
【東西方文化之別】
· 中美文化不同之五,飲食文化 -
· 中美文化不同之四,謙虛和自負(s
· 干擾溫家寶演講者很狡猾, 在鑽東
· 從一些公司四天工作日看美國中產
· 在美國的春節
· 中美文化不同之三,說謝謝(thank
· 美國同事目瞪口呆地看我吃松花蛋
· 茶葉蛋飛了
· 中美文化不同之二,說”對不起”的
· 中美文化不同之一,說對不起 (I’
【哈哈半秒鐘】
· 茶葉蛋飛了
【打真用假之妙】
· 方舟子在“施一公事件”中的醜陋表
· 舉幾個方舟子“打神”英雄本色的例
【解釋和幫助】
【打"學術打假"的假】
· 方舟子其人和他的終極目的
· 施一公真真正正得罪了方舟子 (轉
· 10分鐘不到就刪了:打假好久沒大
· 向方舟子“打神”舉報施一公在普林
· 方舟子的酸溜溜之四
· 方舟子是“打神”, 施一公顏寧只是
· 方舟子的酸溜溜之三
· 方舟子的酸溜溜之二
· 方舟子的酸溜溜之一
· 方舟子的借刀殺人之計
【施一公是好樣的】
· 諾貝爾獎與學術成績
· 方舟子的借刀殺人之計
· 評施一公的學術水平
· 一段不為人所知的施一公與吳宏達
· 也說施一公是否全職回清華
【談愛國】
· 我的回覆 - 對有人用國籍立據說
· 愛國華人入美籍的好處
· 我暫時被方舟子嚇著啦
· 論國籍和愛國
· 論有些人在評論愛國華人施一公時
存檔目錄
2010-03-27 - 2010-03-27
2009-12-04 - 2009-12-04
2009-11-28 - 2009-11-28
2009-10-04 - 2009-10-04
2009-09-27 - 2009-09-27
2009-08-07 - 2009-08-25
2009-07-26 - 2009-07-26
2009-06-05 - 2009-06-13
2009-05-07 - 2009-05-23
2009-04-17 - 2009-04-25
2009-03-03 - 2009-03-29
2009-02-07 - 2009-02-27
2009-01-03 - 2009-01-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.