霍金：這個星球已經到了最危險的時刻！(圖)
http://www.wenxuecity.com/news/2016/12/05/5822330.html 文章來源: 衛報 於 2016-12-05 08:30:22 - 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！ 打印本新聞(被閱讀 18691 次) 
【英國《衛報》網站12月1日刊登著名理論物理學家斯蒂芬·霍金文章《這是我們星球最危險的時刻》。文章指出，英國脫歐公投和特朗普當選總統，都代表了那些自認為被領導人拋棄的民眾的怒吼。這些被遺忘的民眾拒絕了所有專家和精英的建議和指導。西方精英須以謙遜之心看待民粹，切實彌補貧富差距。】
落後民眾渴望發聲
作為一名身在英國劍橋的理論物理學家，我這輩子都生活在自己的專屬領地中。劍橋是個不同尋常的地方，這裡有一所偉大的學校。這裡的科學圈子出類拔萃，我從20多歲起就是其中的一份子。
在這個科學圈子裡，與我共事的那一小撮國際理論物理學家恐怕有時候會忍不住把自己看成是尖子裡的尖子。不僅如此，再加上著作帶來的人氣，以及病痛形成的孤立感，我感覺自己的象牙塔越建越高了。
所以，近來英美精英階層貌似遭到摒棄的現象顯然也是針對我的，不亞於針對其他任何人。無論我們如何看待英國選民決定放棄歐盟成員國資格，還是美國公眾決定接受特朗普為下一任總統，在評論家看來，這些都無疑代表了自認為被領導人拋棄的那些民眾的怒吼。
似乎所有人都認同，這是被遺忘者在發出自己的聲音，這些人用自己的聲音拒絕了任何專家和精英的建議及指導。
遭到拒絕的也包括我本人。英國舉行脫歐公投之前，我曾警告說脫歐將損害英國科研事業，支持脫歐就是在支持倒退，而選民（至少相當大比例的選民）沒有理會我的意見，就像他們沒有理會其他任何一位政治領導人、工會代表、藝術家、科學家、商人和名人向國民提出的意見一樣。
眼下的重點並非兩國選民做了怎樣的選擇，而是精英們應當如何應對。我們應不應該反過來把投票結果看成是在宣泄粗魯的民粹主義，認定民粹主義無法認清現實，並企圖規避或者限制選票所代表的選擇結果？我認為如果這樣做將是大錯特錯的。
貧富差距引發惡果
選票背後暗藏着人們對全球化與技術加速革新所造成的經濟後果的擔憂，而這種心理完全可以理解。自動化工廠已經裁減了大批傳統製造業崗位，人工智能的崛起很可能使就業遭破壞的情況蔓延到中產階級，只有最需要護理能力、創造力或者管理能力的崗位才能保留下來。
這將反過來加深世界範圍內已然不斷擴大的經濟差距。互聯網以及由互聯網支持的平台使極少數個人只需要僱傭很少的員工，就能賺取巨額利潤。這種情況無法避免，這是一種進步，但這同樣會破壞我們的社會。
我們還必須同時考慮到金融危機。金融危機讓我們深刻認識到，極少數供職於金融行業的個人能夠積累巨額收益，而我們其他人要為他們的成功背書，要在他們的貪婪把我們引入歧途時買單。所以總的來說，我們居住的世界出現了越來越大，而非越來越小的金融差距。許多人發現，正在消失的不只是生活水準，還包括他們的謀生能力。難怪這些人要尋求新的協議，而特朗普和脫歐似乎成了新協議的代表。
還有一種情況。互聯網與社交媒體在全球的傳播帶來了另一個意想不到的後果：上述差距赤裸裸的本質比以往任何時候都更加顯眼。對我個人而言，能夠使用通信技術給了我自由，代表了一種積極的體驗。沒有通信技術，我根本無法從事過去這麼多年的工作。
但這同樣意味着全球最繁榮國家的最富裕人群的生活狀態明晃晃暴露在所有人面前，無論你有多窮，只要有一部手機就能看到。而且，既然在如今的撒哈拉以南非洲，擁有手機的人比能夠得到清潔飲用水的人還要多，這就等於說在日益擁擠的地球上，幾乎每個人都逃脫不了貧富差距的影響。
由此帶來的後果太明顯了：農村貧民在希望的驅使下涌到城裡，湧入貧民窟。然後他們常常發現城裡沒有社交媒體描述的那種天堂，於是又去國外尋找，加入日益龐大的經濟移民大軍，去追尋更好的生活。這些移民反過來對接納國的基礎設施和經濟狀況提出新的要求，消磨了當地人的忍耐力，進一步激起政治民粹主義。
需要全球協同發展
在我看來，這種現象真正令人擔憂的地方在於，此時此刻比歷史上任何時期都更需要全人類團結協作。我們面臨艱巨的環境挑戰：氣候變化、食品生產、人口過剩、物種滅絕、流行病以及海洋酸化。
這些挑戰加在一起，提醒我們，眼下正是人類發展史上最危險的時刻。我們目前的技術足以破壞我們居住的星球，但我們還不具備逃離這顆星球的能力。或許一兩百年後，我們將在星際建立人類殖民地。但此時此刻，我們只有一個地球，我們必須攜起手來，保護地球。
為了這個目標，我們必須打破國家內部以及國家之間的障礙，而非添加障礙。若想做到這一點，世界各國領導人必須承認，他們從過去到現在都在辜負大眾的期望。隨着資源日益集中到少數人手中，我們必須變得比現在更懂得如何分享。
當消失的不只是崗位，還包括整個行業時，我們必須幫助人們接受再教育，迎接新的世界，必須在他們接受再教育的過程中提供經濟支持。如果社會和經濟無法應對現有的移民規模，我們必須通過更多措施鼓勵全球協同發展，因為這是說服千百萬移民大軍轉而在家鄉尋找未來的唯一方法。
我們能夠做到。我非常看好我們人類。但這需要所有精英，從倫敦到哈佛，從劍橋到好萊塢，都吸取過去一年的教訓。而且首先要學會保持一定程度的謙遜態度。
相關新聞
freedom2016 發表評論於 2016-12-05 12:43:15 大部分世人還是渾沌無知，更有欺世盜名者散布陰謀論。 b52. 發表評論於 2016-12-05 12:32:58 中國會說，允許你們開礦，為什麼不允許我們霧霾？我們就要糟蹋， 糟蹋完了中國再走出國門糟蹋全世界。世界是你們糟蹋的，也是我們糟蹋的， 但最終還是我們糟蹋的， 我們是八九點種的太陽， 少年老成 發表評論於 2016-12-05 12:03:13 全球化讓財富去了少數跨國企業主的手裡，他們富可敵國。第三世界國在低成本產出時，產生大量的嚴重的污染，又無力解決污染，跨國企業主們取得最大利潤，卻對此不負責任，世界走向更糟的情況。。 zzbb-bzbz 發表評論於 2016-12-05 11:15:37 別說貧民，連霍金、這個御用科學家也開始反思了。 size0 發表評論於 2016-12-05 10:59:26 在巨大貧富差距中，整個社會還能向前走的，只能靠獨裁制度。自要獨裁者或者獨裁階級決策英明，具備國際競爭力就成。民主制度，窮人太窮肯定用選票和平反抗政府。 弟兄 發表評論於 2016-12-05 10:34:21 貧富差距不是原因之一，真正原因是西方傳統信仰的消失。
聖經故事中猶大說要救濟窮人，耶穌卻對猶大說說，窮人常與你同在，而你不常與我同在。 ak3 發表評論於 2016-12-05 10:27:20 這詞兒很像中國國歌嘛 humimm 發表評論於 2016-12-05 10:26:36 帶來痛苦的原因是不合理的分配製度? 看來是時候實現共產主義了，提高福利，都 成為有錢人，會怎樣呢? 走馬讀人 發表評論於 2016-12-05 10:21:57 查了一下，下面人談話google沒有收，等於fart. 讓世界安寧 is your contribution. 北卡山人 發表評論於 2016-12-05 10:12:45 先生先去吧，讓世界安寧。 走馬讀人 發表評論於 2016-12-05 09:57:57
邪人有戾氣，避之恐不及.
我不需要向誰磕頭
lewinsky 發表評論於 2016-12-05 09:57:27 紅脖越來越窮是因為墨西哥非法移民還是因為1%的經濟掠奪？ lewinsky 發表評論於 2016-12-05 09:55:32 穆斯林只是用來轉嫁經濟和社會危機的一個藉口，根本的問題還是自身的重重危機～ 鮮肉米粉 發表評論於 2016-12-05 09:53:17 支持川普的美國白人大都是藍領草根盧瑟，華人川粉還自以為精英屁顛屁顛地去舔腳趾，殊不知在川普眼裡這群人連黑穆西都不如，倒要看看川普上台後會給這些人帶來什麼！ John- 發表評論於 2016-12-05 09:42:28 任何一位政治領導人、工會代表、藝術家、科學家、商人和名人 都 避而不談穆斯林政治集團犯的罪行，掩蓋或幫助伊斯蘭妄圖奴役世界的罪惡陰謀。現在世界人民懂了，不信精英的忽悠了。
霍金有點像當年的 畝產萬斤的錢學森， 也玩起政治來了 ShiMaQian 發表評論於 2016-12-05 09:31:46 特朗普要當總統，所以大家都覺得“這個星球已經到了最危險的時刻！”，只是霍金說的更早一些。 oldpp 發表評論於 2016-12-05 09:25:45 走馬讀人，你離開吧。你的問題是整天雲山霧罩不知所謂。做人，發言要說人話。你理清楚再來吧，如果你還想來的話。 蔣金幗 發表評論於 2016-12-05 09:15:20 他說的應該沒有錯，大傢伙看看，湯川普被選為美國總統後，他老把核彈掛在嘴邊，好象這樣就會有誰怕他一樣。要是真正打起來，那不就是這個星球已經到了最危險的時刻了嗎。 pupudelaclichy 發表評論於 2016-12-05 09:13:29 民族主義是表相，深層原因還是貧富差距太大，人口過剩而有限的資源集中在少數人手裡。 走馬讀人 發表評論於 2016-12-05 09:12:44 Again: 因為這裡允許侮辱，我選擇離開 atoms2me 發表評論於 2016-12-05 09:10:16 美國紅脖選出一個billionaire當總統，說明貧富差距並不是全部原因, 各國民族主義泛濫是更重要的原因。
天朝方面TG煽動利用民族主義，一邊沾着全球化的光， 一邊罵着全球化的娘，踐踏普世價值，一副小人得志的嘴臉，最後只能是搬石頭打自己的腳。 atoms2me 發表評論於 2016-12-05 09:09:45 美國紅脖選出一個 當總統，說明貧富差距並不是全部原因, 各國民族主義泛濫是更重要的原因。
天朝方面TG煽動利用民族主義，一邊沾着全球化的光， 一邊罵着全球化的娘，踐踏普世價值，一副小人得志的嘴臉，最後只能是搬石頭打自己的腳。 走馬讀人 發表評論於 2016-12-05 09:07:46 Agree. 像我創造，遭壓; 他人欺騙,霸道 五則添 發表評論於 2016-12-05 09:06:58 點出了問題的本質，只是人心的貪婪會蒙蔽了既得利益者的眼睛 薩克斯風 發表評論於 2016-12-05 09:00:10 好文章。觀點很有意思。天才和渾渾噩噩的大眾就是不一樣。 lewinsky 發表評論於 2016-12-05 08:53:36
自動化和人工智能本應該是帶給人類福利的，之所以帶來的是痛苦原因只能是不合理的經濟制度和財富分配。
|
