Trump: 'Nobody knew health care could be so complicated'

Tuesday, February 28, 2017

3:16 AM

特朗普：“沒有人知道衛生保健可能如此複雜”

Pasted from <https://translate.google.ca/>

 對奧巴馬醫保的最新民調： 支持： 54%； 反對：43%

（譯註： 有2000萬貧窮的奧巴馬醫保受益者 -- 支持它； 另有2000萬富有的人， 為奧巴馬醫保的費用擔負者 - 反對它，2個群體中白人、黑人等等各個族群都有，所以問題複雜！） 

By Kevin Liptak, CNN White House Producer

Updated 7:09 PM ET, Mon February 27, 2017

Pasted from <http://www.cnn.com/2017/02/27/politics/trump-health-care-complicated/index.html>

Washington (CNN)President Donald Trump noted with some exasperation

惱怒 Monday the complexity of the nation's health laws, which he's vowed to reform as part of a bid to scrap Obamacare.

"We have come up with a solution that's really, really I think very good," Trump said at a meeting of the nation's governors at the White House.

"Now, I have to tell you, it's an unbelievably complex subject," he added. "Nobody knew health care could be so complicated."

華盛頓（CNN）總統唐納德星期一指出，國家衛生法的複雜性，他誓言改革作為一部分，以廢除奧巴馬政府的一部分。

“我們提出了一個真正的解決方案，真的我認為很好，”特朗普在白宮的州長會議上說。

“現在，我要告訴你，這是一個令人難以置信的複雜的主題，”他補充說。 “沒有人知道醫療保健可能如此複雜。

Why Trump's Tuesday speech isn't a State of the Union address

Trump was speaking as Republicans on Capitol Hill continue to work toward developing a plan to replace the Affordable Care Act, the Obama-era law which they argue is too costly and complicated. Trump has not yet gotten behind a GOP replacement measure, however, and Senate Majority Leader Mitch McConnell and House Speaker Paul Ryan were hoping to convince Trump to support it during a meeting later Monday.

為什麼說特朗普星期二的演講不是出於團結民眾，縮小分歧的目的

特朗普說，作為共和黨國會山繼續努力制定計劃，以取代負擔得起的醫療法，奧巴馬時代的法律，他們認為是太昂貴和複雜。 特朗普還沒有得到一個GOP替代措施，然而，參議院多數黨領袖米奇麥康奈爾和議長保羅·瑞恩希望說服特朗普在下周一會議期間支持它。

Trump is also expected to touch on health care during his first address to a joint session of Congress on Tuesday evening.

During a meeting with health insurers, Trump said a replacement plan would be unveiled soon.

"We have a plan that I think is going to be fantastic. It's going to be released fairly soon," Trump said Monday. "I think it's going to be something special ... I think you're going to like what you hear."

Trump promises CEOs they will like his 'fantastic plan'

But he told the CEOs that if the plan doesn't accomplish his goals, they'd face his ire.

"If things don't work out I'm blaming you anyway," he said.

特朗普還預計將在星期二晚上的第一次聯合國會議上談到醫療保健。

在與健康保險公司的會議上，特朗普說，更換計劃將很快公布。

“我們有一個計劃，我認為是太棒了，它會很快公布，”特朗普星期一說。 “我想這會是特別的...我想你會喜歡你聽到的。

特朗普向CEO們承諾，他們會喜歡他的“夢幻般的計劃”

但他告訴CEO，如果計劃沒有實現他的目標，他們會面臨他的憤怒。

“如果事情不能奏效，我總是責怪你，”他說。

Pasted from <http://www.cnn.com/2017/02/27/politics/trump-health-care-complicated/index.html>