Trump: 'Nobody knew health care could be so complicated'

Tuesday, February 28, 2017

3:16 AM

特朗普：“没有人知道卫生保健可能如此复杂”

Pasted from <https://translate.google.ca/>

 对奥巴马医保的最新民调： 支持： 54%； 反对：43%

（译注： 有2000万贫穷的奥巴马医保受益者 -- 支持它； 另有2000万富有的人， 为奥巴马医保的费用担负者 - 反对它，2个群体中白人、黑人等等各个族群都有，所以问题复杂！） 

By Kevin Liptak, CNN White House Producer

Updated 7:09 PM ET, Mon February 27, 2017

Pasted from <http://www.cnn.com/2017/02/27/politics/trump-health-care-complicated/index.html>

Washington (CNN)President Donald Trump noted with some exasperation

恼怒 Monday the complexity of the nation's health laws, which he's vowed to reform as part of a bid to scrap Obamacare.

"We have come up with a solution that's really, really I think very good," Trump said at a meeting of the nation's governors at the White House.

"Now, I have to tell you, it's an unbelievably complex subject," he added. "Nobody knew health care could be so complicated."

华盛顿（CNN）总统唐纳德星期一指出，国家卫生法的复杂性，他誓言改革作为一部分，以废除奥巴马政府的一部分。

“我们提出了一个真正的解决方案，真的我认为很好，”特朗普在白宫的州长会议上说。

“现在，我要告诉你，这是一个令人难以置信的复杂的主题，”他补充说。 “没有人知道医疗保健可能如此复杂。

Why Trump's Tuesday speech isn't a State of the Union address

Trump was speaking as Republicans on Capitol Hill continue to work toward developing a plan to replace the Affordable Care Act, the Obama-era law which they argue is too costly and complicated. Trump has not yet gotten behind a GOP replacement measure, however, and Senate Majority Leader Mitch McConnell and House Speaker Paul Ryan were hoping to convince Trump to support it during a meeting later Monday.

为什么说特朗普星期二的演讲不是出于团结民众，缩小分歧的目的

特朗普说，作为共和党国会山继续努力制定计划，以取代负担得起的医疗法，奥巴马时代的法律，他们认为是太昂贵和复杂。 特朗普还没有得到一个GOP替代措施，然而，参议院多数党领袖米奇麦康奈尔和议长保罗·瑞恩希望说服特朗普在下周一会议期间支持它。

Trump is also expected to touch on health care during his first address to a joint session of Congress on Tuesday evening.

During a meeting with health insurers, Trump said a replacement plan would be unveiled soon.

"We have a plan that I think is going to be fantastic. It's going to be released fairly soon," Trump said Monday. "I think it's going to be something special ... I think you're going to like what you hear."

Trump promises CEOs they will like his 'fantastic plan'

But he told the CEOs that if the plan doesn't accomplish his goals, they'd face his ire.

"If things don't work out I'm blaming you anyway," he said.

特朗普还预计将在星期二晚上的第一次联合国会议上谈到医疗保健。

在与健康保险公司的会议上，特朗普说，更换计划将很快公布。

“我们有一个计划，我认为是太棒了，它会很快公布，”特朗普星期一说。 “我想这会是特别的...我想你会喜欢你听到的。

特朗普向CEO们承诺，他们会喜欢他的“梦幻般的计划”

但他告诉CEO，如果计划没有实现他的目标，他们会面临他的愤怒。

“如果事情不能奏效，我总是责怪你，”他说。

Pasted from <http://www.cnn.com/2017/02/27/politics/trump-health-care-complicated/index.html>