宇宙真理管全球

人人表态争上游

观鸟养鸟涉统独

政治挂帅不荒谬

References

===================

https://news.creaders.net/china/2020/09/15/2267582.html

　在台湾养个鸟居然还被中共要求政治表态，这不是笑话，是真实发生的事情。中华鸟会15日在在脸书上表示，国际鸟盟全球理事会片面要求中华鸟会签署一份文件，承诺不促进或倡导中华民国的合法性及台湾脱离中国独立。中华鸟会强调，"我们是保育组织"，不是政治推手。作为一个野鸟保育的非政府组织，从未就任何此类议题表达过立场，因此认为签署这样的文件相当不合适，所以拒绝签署。结果居然被国际鸟盟除名了。

　　台湾外交部周二(15日)表示，对中国不当介入国际鸟盟运作，连毫无政治意涵的生态保育活动都进行干预与打压，台湾外交部对此提出严厉谴责。中华鸟会表示，"我们是保育组织"，不是政治推手。认为签署这样的文件相当不合适，所以拒绝签署，也将研议串联他国因应。

　　台湾外交部表示，对北京政府对台湾的打压已扩大到毫无政治意涵的生态保护活动领域提出谴责，对国际鸟盟全球理事会配合北京逼迫中华鸟会做政治表态的做法深表遗憾和不满。

　　台湾外交部发言人欧江安表示，对中国不当介入国际鸟盟运作，要求中华民国野鸟学会必须"承诺不促进中华民国的合法性及台湾脱离中国独立"，对于北京政府连毫无政治意涵的生态保育活动都进行干预与打压，台湾外交部予以严厉谴责。

================

https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/239376

〔記者鄭旭凱／綜合報導〕台灣最大民間社團—中華民國野鳥學會，七年前率先正名，將鳥會英文名稱冠上台灣稱呼（Wild Bird Federation Taiwan），但中國多次向國際鳥盟施壓、要求台灣方面更名，鳥會已於數個月前將英文名稱改為「Chinese Wild Bird Federation」，在國際間的中文名稱，也改以「中華鳥會」稱之。

中華民國野鳥學會成立於一九八八年，由各縣市二十個地方鳥會及生態保育團體組成，總部設於英國的國際鳥盟（BirdLife International）於一九九六年改組，是全球規模最大的生態保育組織，中華民國野鳥學會當年即加入成為創始會員國。

一九九九年台灣首次前往英國參加大英鳥展，在六、七十個國家、四百多個攤位中奪得鳥展國際組冠軍，揚名會場，但當年中華民國野鳥學會的英文名稱Chinese Wild Bird Federation，一再被各國人士誤解為中國，鳥會在返國後，於二○○一年召開會員大會，更改英文會名為Wild Bird Federation Taiwan。

此舉引起中國官方強烈不滿，認為國際鳥盟支持分裂中國，因而不准國際鳥盟在中國從事任何活動，國際鳥盟對中國地區的鳥類所知不多，為了了解及保護當地鳥類，國際鳥盟從二○○五年開始對台灣施壓、要求改名。

中華民國野鳥學會理事長郭東輝表示，Chinese是一個比較中性的名稱，明顯不是中國，比較像是中華民族，是個國際間較能接受的名稱，為了協助國際鳥盟進入中國進行生態保育工作，鳥會才同意改名，而改名之前曾與各地鳥會溝通，並且在會員大會中獲得三分之二以上的會員同意，才通過更名。

==============

https://www.bird.org.tw/news/585

中華民國野鳥學會被國際鳥盟解除夥伴關係之聲明

中華鳥會秘書處

中華民國野鳥學會(簡稱中華鳥會)自1996年成為全球最大的鳥類保育組織--「國際鳥盟」的會員，代表全國團體會員參與國際野鳥保育事務。然而，我們必須很遺憾的宣布，根據國際鳥盟全球理事會的決議，由於本會的中文名稱--「中華民國野鳥學會」對國際鳥盟的夥伴關係造成經營上的「風險」，因此將中華鳥會自正式夥伴關係中移除。

國際鳥盟為了處理名稱的問題，自2019年底起要求中華鳥會更改合法註冊的中文名稱，而本會作為共同為保育努力的合作夥伴，願意對此議題進行討論。事實上，中華鳥會在過去的20年間已被要求更改過英文名稱三次，這是首次被提及中文名稱的問題。但是，國際鳥盟全球理事會片面要求本會簽署一份文件，承諾不促進或倡導中華民國的合法性及台灣脫離中國獨立。中華鳥會作為一個野鳥保育的非政府組織，從未就任何此類議題表達過立場，我們認為簽署這樣的文件相當不合適，因此拒絕簽署。中華鳥會不是政治推手，我們是保育組織！

除了要求中華鳥會更改名稱並簽署聲明之外，國際鳥盟也告知他們將不參與由台灣政府全額或部分資助的任何相關活動，也不允許國際鳥盟的名稱和標誌被使用或展示在有標示我國國旗、標誌、符號等相關文件、文獻、報告或任何形式的傳播媒體。國際鳥盟解釋，之所以這樣做的目的，是因為對國際鳥盟而言，一方面要與中華民國的「獨立」保持距離，另一方面又從該實體政府獲取經濟利益是「奇怪」的事情。這樣的聲明顯然是基於政治考量，而國際鳥盟這樣的全球保育組織不應該做出這樣的決定！

甚至，無論是名稱變更、簽屬文件或接受這些新的合作規則，只要國際鳥盟單方面認為中華鳥會是風險，仍會被移除會籍。

中華鳥會盡最大的努力就這些要求盡可能與國際鳥盟進行溝通。本會的常務理事會與理監事會已針對此事進行會議，也將依程序預定於今年度9月19日的會員代表大會進行討論。但在本會會員代表大會舉辦之前，國際鳥盟卻於9月7日的全球理事會投票決議，以中華鳥會尚未解決「風險」為理由，決定將其從夥伴關係中移除。

中華鳥會從不認為我們的組織對於國際鳥盟是一個風險。中華鳥會在亞洲地區長年以來是一個強而有力的合作夥伴，我們在鳥類保育上一直都有良好的紀錄，其中野鳥棲地及黑面琵鷺的保育就證明了這點。將重要的成員從夥伴關係中除名，對於保育工作，特別是亞洲地區的野鳥保育蒙上一層陰影。而這似乎也成為了政治妨礙良好保育工作的例子。

對鳥類來說世上並沒有國界的區隔，因此保育工作需要全球的網絡合作來實踐。中華鳥會在這方面至始至終都是真正的合作夥伴，儘管本會遭解除夥伴關係對於鳥類保育是一個令人傷痛的時刻，我們仍會持續努力進行鳥類與全球生物多樣性的保育工作。其中包括了黑嘴端鳳頭燕鷗的保育研究工作，以及引領亞洲推動鳥類的公民科學運動如eBird Taiwan、臺灣新年數鳥嘉年華等。

中華鳥會在此感謝我們21個團體會員及許多支持者多年來的堅定支持。這次事件雖然讓我們少了一個對外聯繫的平台，但並未削弱本會對於野鳥保育的目標與承諾，我們期待未來在促進鳥類與生物多樣性的保育上，更加倍努力與國內、外志同道合的夥伴持續合作。